Publicité
Norsk
Askeløsning for Jøtul F 100/
Jøtul I 150
Settet består av (Fig. 1):
Ny bakre fyrbunn-Fyrrist-Askeskuff-Skruepose
Montering i Jøtul F 100
1. For enklest mulig montering kan alle løse deler i ildstedet
fjernes.
2. Løft av topplaten
3. Ta av askeleppen
4. Fjern askelist og fyrbunn.
5. Hvis mulig, så sørg for hjelp og vipp ildstedet bakover.
6. Skru ut skruen midt under ildstedet og ta av skjermplaten.
(Fig. 2A)
7. Skru ut skruen som befinner seg som vist i fig. 3A. og kast
denne.
8. Benytt en ny skrue fra skrueposen, sett hylsen på, og fest
ventilarmen godt til bunnen. (Øyet på ventilarmen skal vende
mot venstre) (Fig. 4A)
9. Se til at enden på ventilstangen treffer mellom knastene (Fig
4B)
10. Skru ut de to skruene som holder ventilplaten (Fig. 4C), og fest
de på samme sted fra innsiden. Prøv om ventilen går lett.
11. Fest skjermplaten igjen.
12. Legg på plass den nye bakre fyrbunnen.(Fig. 5A)
13. Plasser fyrristen i spor i bakre fyrbunn. (Fig. 5B)
14. Åpne fyrristen.
15. Benytt det flate, løse håndtaket (fig. 6A) og sett på plass
askeskuffen.
16. Legg fyrristen forsiktig på plass igjen.
Tøm asken kun når ildstedet er kaldt.
Obs. Opptenningsventilen må alltid lukkes etter opptenning, da
det ellers kan bli for høye temperaturer på brennbare materialer.
De monteringsavstander som er nevnt i manualen, er godkjent
med lukket ventil.
Montering i Jøtul I 150
Følg punktene fra 12 til 16. Ventilstangen med skruer som hører
til Jøtul F 100 skal ikke benyttes.
Obs. Opptenningsventilen må alltid lukkes etter opptenning, da
det ellers kan bli for høye temperaturer på brennbare materialer.
De monteringsavstander som er nevnt i manualen, er godkjent
med lukket ventil.
2
English
Multifuel kit for Jøtul F 100/
Jøtul I 150
The kit consists of (Fig. 1):
New rear bottom plate-Ash grate-Ash pan-Valve handle-One bag
of screws.
Assembling (Jøtul F 100)
1. To make installation as easy possible, all loose parts of the
fireplace may be removed.
2. Lift off the top plate
3. Remove the ash lip
4. Remove ash retainer and bottom plate
5. If possible, get help and tilt the fireplace backwards.
6. Unscrew the centre screw underneath the fireplace and
remove the heat shield. (Fig. 2A)
7. Unfasten the screw displayed in fig. 3A and throw it away.
8. Use a new screw from the bag of screws, put on the
sleeve and fasten the valve lever securely to the base.
(The eyelet on the valve lever must face to the left)
(Fig. 4A)
9. Make sure the end of the valve handle is positioned between
the bosses (Fig. 4B)
10. Unscrew the two screws holding the valve plate (Fig. 4C), and
fasten them in the same position from the inside.
Test the valve to make sure it moves with ease.
11. Fasten the heat shield again.
12. Position the new rear bottom plate. (Fig. 5A)
13. Position the fire grate in the tracks on the rear bottom plate.
(Fig. 5B)
14. Open the fire grate.
15. Put in the ash pan (fig. 6).
16. Carefully replace the fire grate.
Preferably clean out the ashes when the fireplace is cold.
Warning! The ignition vent must always be closed after lighting.
Otherwise the temperatures on the combustable material might
be too high. The installation clearance mentioned in the manual
is approved with closed valve.
Assembling (Jøtul I 150)
Follow steps 12-16. The valve lever with screws belonging to Jøtul
F 100 should not be used.
Warning! The ignition vent must always be closed after lighting.
Otherwise the temperatures on the combustable material might
be too high. The installation clearance mentioned in the manual
is approved with closed valve.
Publicité
