Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
METODO DI SALDATURA MMA:
•
Ruotare
l'interruttore
principale
sul
pannello
anteriore in posizione „On", la ventola inizierà
a ruotare.
•
Assicurarsi che l'interruttore di funzione TIG / MMA
sia nella posizione „down-MMA". Il commutatore di
impulsi e la manopola di controllo della portata del
gas non funzioneranno.
•
Impostare la corrente di saldatura e accertarsi che sia
adatta al metodo di lavorazione selezionato.
1.
Selezionare con l'interruttore (10) la funzione MMA.
2.
Collegare il cavo della messa a terra al collegamento
corrispondente – N. 5 in figura. Stringere il dado.
3.
Quindi collegare il cavo di saldatura al collegamento
indicato con 6 in figura e stringere il dado.
ATTENZIONE! La polarità dei cavi può variare! Tutte
le informazioni per polarizzazione dovrebbero essere
descritte dal fornitore degli elettrodi sull'imballaggio!
4.
Se il dispositivo è montato correttamente collegarlo
all'alimentazione e attivare la corrente.
ATTENZIONE: durante la saldatura è vietato tirare la spina
o il cavo usato, ciò può causare danni al dispositivo e/
o ferite pericolose.
Istruzioni per l'uso:
•
La temperatura ambiente non deve superare i 40°C
e l'umidità relativa non deve superare il 90%.
•
Evitare la saldatura in pieno sole e / o pioggia.
•
Non utilizzare la macchina in un ambiente
contaminato da polvere o gas corrosivo
•
Evitare la saldatura TIG in presenza di vento forte.
•
Quando la tensione e la corrente di uscita
e la temperatura della macchina superano i valori
nominali, la saldatrice si spegne automaticamente.
Il sovraccarico di potenza può causare danni e la
completa distruzione del dispositivo.
•
Dopo la fine del ciclo di lavoro, la saldatrice smetterà
di funzionare. Quando l'interruttore principale
è in posizione „ON" e il dispositivo si surriscalda, si
accende l'indicatore di sovraccarico (LED rosso). Non
rimuovere la spina di alimentazione in modo che la
ventola possa raffreddare la macchina. Quando la
temperatura diminuisce, l'indicatore di sovraccarico
si spegne e si potrà continuare a saldare.
6. SMALTIMENTO DELL'IMBALLAGGIO
Si prega di conservare l'intero imballaggio (cartone,
nastro adesivo e polistirolo), nel caso in cui per problemi
di funzionamento fosse necessario rispedire il prodotto al
servizio clienti!
IT
7. TRASPORTO E STOCCAGGIO
Durante il trasporto l'apparecchio deve essere protetto
da scosse o cadute così come il posizionamento sul lato
superiore. Conservare in un luogo ben aerato con aria
asciutta e senza gas corrosivi.
8. PULIZIA E MANUTENZIONEE
•
Staccare la spina dell'alimentazione prima della
pulizia e di ogni utilizzo del dispositivo e lasciarlo
raffreddare completamente.
•
Per la pulizia delle superfici utilizzare esclusivamente
detergenti non corrosivi.
•
Prima di ogni operazione di pulizia, asciugare bene
tutte le componenti prima di utilizzare nuovamente
il dispositivo.
•
Lasciare asciugare l'apparecchio in un luogo asciutto
e proteggerlo dall'eccessiva umidità e dai raggi solari
diretti.
•
La polvere dovrebbe essere rimossa regolarmente
usando aria compressa asciutta e pulita.
9. REGOLARE CONTROLLO DELL'APPARECCHIO Verificare
regolarmente che gli elementi dell'apparecchio non
presentino danni. Nel caso si riscontrassero danni, è
severamente vietato qualsiasi impiego del dispositivo.
Si prega di contattare il venditore di riferimento
affinché vengano effettuate le modifiche necessarie.
Cosa fare in caso si verifichino problemi?
Contattare il venditore e fornire i seguenti dati:
•
Numero di fatturazione e numero di serie (dei quali
l'ultimo si trova sulla targhetta del dispositivo).
•
Se possibile fornire una foto del pezzo difettoso.
•
Provvedere a descrivere il problema che avete
riscontrato nel modo più preciso possibile in modo
che il servizio clienti sia in grado di circoscrivere il
problema e di risolverlo. Più dettagliate sono le
informazioni da voi fornite, maggiore è l'aiuto che
possiamo fornirvi!
IMPORTANTE: Non aprire o smontare mai l'apparecchio
senza
l'autorizzazione
del
servizio
clienti.
operazione non autorizzata fa decadere la garanzia!
34
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
Lea
este
manual
detenimiento.
Está prohibido tirar dispositivos eléctricos al
contenedor de basura doméstico.
El equipo cumple con la normativa CE.
¡Lleve la ropa protectora que cubra todo el cuerpo!
Utilice guantes de seguridad.
Utilice siempre gafas de protección.
Utilice zapatos de seguridad.
Superficie caliente – riesgo de quemaduras.
Riesgo de explosión y fuego.
¡Vapores
nocivos,
Durante la soldadura se emiten gases y vapores,
que.
Pueden ser perjudiciales para su salud.
El arco de soldadura emite radiación nociva.
No toque piezas bajo tensión.
El arco de soldadura emite radiación nociva.
No toque piezas bajo tensión.
ATENCIÓN! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del producto.
El texto en alemán corresponde a la versión original.
Los textos en otras lenguas son traducciones de las
instrucciones en alemán.
1. DATOS TÉCNICOS
Questa
Parámetro – Descripción
Nombre del producto
Modelo
Voltaje de entrada/Frecuencia
nominal [V~/Hz]
Corriente nominal de entrada
[A]
Tensión de circuito abierto [V]
Soldadura MMA [A]
Corriente de soldadura TIG [A]
Amperaje con el 20% del ciclo
de trabajo [A]
Amperaje con el 35% del ciclo
de trabajo [A]
Amperaje con el 60% del ciclo
de trabajo [A]
Amperaje con el 100% del ciclo
de trabajo [A]
ES
2. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual pretende ser una ayuda para el uso
de
instrucciones
con
seguro y fiable. El producto está diseñado y fabricado
estrictamente de acuerdo con las especificaciones
técnicas, utilizando las últimas tecnologías y componentes
y cumpliendo con los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO, LAS
INSTRUCCIONES DEBEN LEERSE EN SU TOTALIDAD
Y COMPRENDERSE.
Con el fin de garantizar un funcionamiento prologado
y fiable del aparato, se debe prestar atención a la correcta
manipulación y el mantenimiento, de acuerdo con
las instrucciones de este manual. Los datos técnicos
y las especificaciones de este manual están actualizados. El
fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones
para mejorar la calidad. Conforme a los últimos avances
tecnológicos en materia de reducción del ruido, el
riesgo
de
intoxicación!
dispositivo ha sido diseñado y fabricado para aminorar al
máximo el riesgo de emisiones acústicas.
3. INFORMACIONES DE SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
e instrucciones en materia de seguridad. La
inobservancia de las advertencias e instrucciones
puede provocar descargas eléctricas, incendios,
lesiones graves e incluso la muerte.
3.1. OBSERVACIONES GENERALES
•
Garantice su seguridad y proteja a terceras personas
de lesiones. Lea este manual con detenimiento
y respete las medidas de seguridad.
•
La instalación y mantenimiento del equipo deben de
ser realizados únicamente por personal cualificado.
•
Utilice el equipo solo para el propósito que ha sido
diseñado.
3.2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS
Parámetro – Valor
CON RIESGO DE INCENDIO
La preparación del edificio y las instalaciones para realizar
Soldador TIG
trabajos con riesgo de incendio consiste en:
•
limpiar de materiales combustibles y suciedad las
S-WIG-
S-WIG
instalaciones o áreas donde se vaya a realizar el
MA 200
200
trabajo;
PRO
IGBT
•
colocar a una distancia segura todos los objetos
230/50
combustibles, así como los objetos que, aun
siendo incombustibles, dispongan de embalajes
combustibles;
16 (MMA)
•
proteger los materiales que no puedan retirarse
contra salpicaduras de soldadura, cubriéndolos con,
15,7 (TIG)
p.ej., láminas de chapa, tableros de yeso etc.;
59 (MMA/TIG)
•
comprobar si los materiales u objetos susceptibles de
inflamación localizados en instalaciones adyacentes
10-180
requieren de medidas de seguridad locales;
•
sellar con materiales incombustibles todos los
10-200
orificios en instalaciones, ventilación etc., localizados
180 (MMA)
en la proximidad del área de trabajo;
•
proteger contra salpicaduras o daños mecánicos los
conductos eléctricos, de gas o de instalaciones con
200 (TIG)
aislamiento inflamable, siempre que se encuentren
dentro de la zona de peligro al rededor de los
trabajos de soldadura;
103 (MMA)
•
comprobar que en el área de trabajo prevista no se
152 (TIG)
hayan realizado el mismo día trabajos de pintura
u otros trabajos con uso de sustancias inflamables.
80 (MMA)
118 (TIG)
35
Lea
todas
las
advertencias
Publicité
