Page 1 Silencieux intégré/ Temps de réponse et Entretoise d'échap. éch. direct durée de vie Ensemble plaque d'obturation (Comparaison SMC) Large gamme d'options (Tiroir inox sans joint, monostable, avec visualisation et protection de circuit) VQ0000 10ms (7ms) Méthodes de fixation innovatrices VQ1000...
Page 2 Caractéristiques du distributeur Configuration Tension Connexion élec. Cde manuelle Section équivalente (Nl/min) VQ130 (245.38) (245.38) Série VQ1000 VQ131 (343.53) (343.53) P.1-600 P.1-598 VQ040 (147.23) (107.97) Série VQ0000 VQ041 (196.3) (147.23) P.1-624 P.1-618 VQ140 (245.38) (245.38) Série VQ1000 VQ141 (343.53) (343.53) P.1-624 P.1-620 14.6...
Page 3 Options Options des embases P.1-616 P.1-611 P.1-656 P.1-647 P.1-656 P.1-647 P.1-656 P.1-647 P.1-680 P.1-675 1-593...
Page 4 VQ/Montage en ligne VQ/Montage en ligne Série Série Modèles d'embase Connecteur sub D Connecteur plat Bornier Connecteur sub D Connecteur plat Deux quantités de borniers selon MIL selon MIL peuvent être sélectionnées selon le nombre de stations. Série VQ1000 P.1-662 P.1-604 Série VQ0000...
Page 5 Modèles d'embase Orifice Alim. Orifice Orifice du vérin Echap. Câble Interface Bus de terrain P, R A, B Permet l'utilisation d'un distributeur Modèle à connexion électrique monostable-API. directe C3 (ø3.2) C4 (ø4) C6 (ø6) C6 (ø6) M5 (Filetage M5) N1 (ø1/8”) N3 (ø5/32”) N7 (ø1/4”) N7 (ø1/4”)
Page 6 Guide de choix des distributeurs en fonction de la vitesse du vérin Série VQ0000 Alésage du vérin (mm) Série CJ2 Série CM2 Série CA1 Pression 0.5MPa Pression 0.5MPa Pression 0.5MPa Raccord Coeff. de charge 25% Coeff. de charge 50% Coeff. de charge 50% Vitesse (Raccord instantané) Modèles...
Page 7 1-597...
Page 8 Note 1) Excepté ceux ci-dessus, les kits F et P avec différents nombres de broches sont disponibles. Voir p.1-656 pour les détails. Note 2) Voir p.1-657 pour les détails. Note 3) Contactez SMC pour les kits interface bus de terrain suivants; Matsushita Electric Works Ltd., Allen-Bradley Co., Sunx, Fuji Electric Company Ltd., OMRON Corp.. Note 4) Disponible avec le kit EX121.
Page 9 Joint — 1.0W(pression d'utilis. maxi 0.7MPa 50 V ou moins Métallique 1.5W(pression d'utilis. maxi 0.8MPa O r d e r Contactez SMC M a d e Elastique 1.0W(pression d'utilis. maxi 1.0MPa pour d'autres tensions (9) 0.5W(pression d'utilis. maxi 0.7MPa Commun négatif * Seules les combinaisons suivantes sont possibles.
Page 10 VQ1000 Montage en ligne Version embrochable/modèle extraplat Modèles Temps de réponse (ms) Masse Section équiv. Configuration Série Modèles Standard: 1W )(Nl/min) H: 1.5W Tiroir inox sans joint VQ1130 4.5 (245.38) 12 maxi Monostable Joint élastique VQ1131 6.3 (343.53) 15 maxi Tiroir inox sans joint VQ1230 4.5 (245.38)
Page 11 VQ1000 Version embrochable/modèle extraplat Montage en ligne Caractéristiques de l'embase Caractéristiques des raccords Electrodistributeur Masse Stations Série Modèle standard Connexion électrique compatible 5 stations Raccords instantanés/orifice Position des utilisables raccords P, R A, B C6 (ø6) C3 (ø3.2) Kit F: Connecteur sub D Option: VQ130 C4 (ø4)
Page 12     Type câble Standard Sortie 60 Blande 1-617 1-617 1-617 1-602...
Page 13 Version embrochable/modèle extraplat VQ1000 Montage en ligne Les pointillés indiquent le modèle à montage sur rail [-D] et le connecteur avec entrée verticale [-FU] ∗ Deux stations sont nécessaires pour le 5/3. Le raccord du vérin est situé sur le côté U du corps. Dimensions (mm) Equation L1=11n+15.5, L2=11n+60 n: Station (Maxi 16 stations) 26.5...
Page 14 VQ1000 Kit (Connecteur plat)  Le connecteur à câble plat MIL simplifie l'installation des connexions électriques. Caractéristiques des raccords Stations  Le connecteur (26 broches; 10, 16 et 20 broches en option) est conforme à Série Raccord Position des utilisables MIL permettant, ainsi, l'utilisation d'une large gamme de connecteurs raccords P, R...
Page 15 Version embrochable/modèle extraplat VQ1000 Montage en ligne Les pointillés correspondent au montage sur rail DIN [-D] et au connecteur avec entrée sur le dessus [-PU]. ∗ Deux stations sont nécessaires pour le 5/3. Le raccord du vérin est situé sur le côté U du corps.
Page 16 VQ1000 Kit (Câble)  Connexion électrique directe. Les modèles avec une ou plusieurs stations sont disponibles.  16 stations maxi Caractéristiques de l'embase Caractéristiques du raccordement Stations Série Raccord Position utilisables des raccords P, R A, B 16 maxi VQ1000 Latérale C3, C4, C6, M5 Caractéristiques du câblage/COM positif ...
Page 17 Version embrochable/modèle extraplat VQ1000 Montage en ligne Les pointillés correspondent au montage sur rail DIN [-D]. La connexion du câble est sur le côté D (LD) dans ce cas. Deux stations sont nécessaires pour le 5/3. Le raccord du vérin est situé sur le côté U du corps.
Page 18 VQ1000 Kit (Interface bus de terrain) Caractéristiques de l'embase  Le système à interface bus de terrain réduit le nombre de câbles ainsi que le temps nécessaire au branchement et permet un Caractéristiques des raccords encombrement réduit. Stations  Le système se présente sous un SA (nom générique d'un système à Série Raccord Position...
Page 19 Version embrochable/modèle extraplat VQ1000 Montage en ligne  Sortie de l'unité SI et nombre de bobines <Exemple de câblage 1> <Exemple de câblage 2> Câblage mixte en option. Utilisez la N° de la sortie grille de configuration de l'embase. de l'unité SI N°...
Page 20 VQ1000 Kit (Interface bus de terrain) Deux stations sont nécessaires pour le 5/3. Le raccord du vérin est situé sur le côté U du corps. Dimensions (mm) Equation L1=11n+15.5, L2=11n+55 n: Station (8 stations maxi) 26.5 37.5 48.5 59.5 70.5 81.5 92.5 103.5...
Page 21 Version embrochable/modèle extraplat VQ1000 Montage en ligne Options des embases Ensemble plaque d'obturation VVQ1000-10A-3 Entretoise d'alim. VVQ1000-P-3-C6 Lorsque la même embase est alimentée avec une pression différente, les entretoises d'alimentation sont employées en tant que raccords d'alimentation. (Un emplacement est occupé). Etant donné que l'alimentation sur le côté...
Page 22 Version embrochable/modèle extraplat VQ1000 Montage en ligne Options des embases Plaque d'identification [-N3] ∗ Lorsque vous commandez des ensembles intégrés à une embase, ajoutez le symbole VVQ1000-N3-Station (1 au nombre maxi de stations) “–N” à la réf. de l'embase. Il s'agit d'une plaque en résine transparente pour apposer une étiquette indiquant la fonction du distributeur, etc.
Page 23 Version embrochable/modèle extraplat VQ1000 Montage en ligne Double clapets pilotés croisés (modèle séparé) VQ1000–FPG– Il est utilisé dans le raccordement de sortie afin de maintenir <Principe d'utilisation du clapet antiretour> le vérin en position intermédiaire pour un long laps de temps.
Page 24 Après une utilisation manuelle, le distributeur principal revient à sa position initiale. le sens horaire pour régler la marque  sur A Contactez SMC pour des applications nécessitant une activation de longue durée. et appuyez dans le sens indiqué par la flèche.
Page 25 Version embrochable/modèle extraplat VQ1000 Montage en ligne Précautions Précautions Remplacement des raccords du vérin Cartouche de remplacement du silencieux intégré Les raccords du vérin sont dans une Un silencieux est intégré dans la plaque de fermeture sur les deux côtés de l'embase multiple.
Page 26 Version embrochable/modèle extraplat VQ1000 Montage en ligne Options Nombre de broches différent Les kits F et P avec le nombre de broches suivant sont disponibles à l'exception du nombre standard (F=25; P=26). Sélectionnez le nombre de broches désiré et la longueur du câble dans la liste.
Page 27 La réf. de l'embase indiquée ci-dessous correspond au kit L. Pour les autres kits, ∗ l'embase standard peut être utilisée. Contactez SMC pour le kit S du COM négatif. Reportez-vous au tableau des dimensions du rail DIN pour déterminer la longueur.
Page 28 Note 1) Excepté ceux ci-dessus, les kits F et P avec différents nombres de broches sont disponibles. Voir p.1-656 pour les détails. Note 2) Voir p.1-657 pour les détails. Note 3) Contactez SMC pour les kits interface bus de terrain suivants; Matsushita Electric Works Ltd., Allen-Bradley Co., Sunx, Fuji Electric Company Ltd., OMRON Corp.. Note 4) Disponible avec le kit EX121.
Page 29 Filetage 10-32 UNF Kit C monost. uniq. 50 V ou moins (sauf pour CA). Commande manuelle 5/2 bistable O r d e r Contactez SMC M a d e L: L Avec visualisation Poussoir à Poussoir — pour d'autres tensions(9)
Page 30 Note 1) Excepté ceux ci-dessus, les kits F et P avec différents nombres de broches sont disponibles. Voir p.1-656 pour les détails. Note 2) Voir p.1-657 pour les détails. Note 3) Contactez SMC pour les kits interface bus de terrain suivants; Matsushita Electric Works Ltd., Allen-Bradley Co., Sunx, Fuji Electric Company Ltd., OMRON Corp.. Note 4) Disponible avec le kit EX121.
Page 31 12 Vcc Kit C monostable Raccord instantané pour ø1/8" 50 V maxi uniq. (sauf pour CC) Raccord instantané pour ø5/32" Contactez SMC O r d e r Raccord instantané pour ø1/4" M a d e 5/2 bistable pour d'autres L: L...
Page 32 Note 1) Excepté ceux ci-dessus, les kits F et P avec différents nombres de broches sont disponibles. Voir p.1-656 pour les détails. Note 2) Voir p.1-657 pour les détails. Note 3) Contactez SMC pour les kits interface bus de terrain suivants; Matsushita Electric Works Ltd., Allen-Bradley Co., Sunx, Fuji Electric Company Ltd., OMRON Corp.. Note 4) Disponible avec le kit EX121.
Page 33 Commande manuelle monostable. (Sauf 50 V ou moins pour 100Vca.) Poussoir à B Poussoir C Verrouillage O r d e r Contactez SMC Avec visu et M a d e 5/2 bistable impulsion verrouillable par manette L: Connecteur protection de...
Page 34 VQ0000 /1000 /2000 Montage en ligne Version embrochable/modèle extraplat Modèles Temps de réponse ms Masse Section équiv. Série Conflguration Modèles Standard: 1W ) (Nl/min) H: 1.5W Tir. inox sans joint VQ0140 2.7 (147.23) 12 maxi Monost. Joint élastique VQ0141 3.6 (196.3) 15 maxi Tir.
Page 35 Version embrochable/modèle extraplat VQ0000/1000/2000 Montage en ligne Caractéristiques de l'embase Caractéristiques des orifices Electro- Masse Stations Position Série Modèle standard Connexion électrique Raccords instantanés/Raccord distributeur 5 stations utilisables du raccord compatible P, R A, B C6 (ø6) Kit F-Connecteur sub D ...
Page 36 VQ0000 /1000 / 2000 Kit (Connecteur sub D) VV5Q04 VV5Q14 VV5Q24 Caractéristiques de l'embase VV5Q14  Le connecteur sub D facilite l'installation des connexions électriques. Caractéristiques des raccords Stations  Le connecteur sub D (25 broches std., 15 broches en option) est conforme à MIL Série Raccord Position des...
Page 37 Une commande manuelle pour le pilote est installée sur le modèle standard bistable. 5/3 centre fermé – 50 V ou moins 5/3 centre ouvert – Contactez SMC O r d e r Connexion électrique M a d e pour d'autres 5/3 centre sous pression –...
Page 38 VQ0000 /1000 / 2000 Kit (Connecteur sub D) VQ1000 Connecteur de l'entrée supérieure [-FU] L1=11n+15.5 Equation= Dimensions/Connecteur latéral [–FS] (mm) n: Station (16 stations maxi ) L2=11n+28 26.5 37.5 48.5 59.5 70.5 81.5 92.5 103.5 114.5 125.5 136.5 147.5 158.5 169.5 180.5 191.5...
Page 39 Version embrochable/modèle extraplat VQ0000/1000/2000 Montage en ligne VQ2000 Connecteur de l'entrée supérieure [-FU] L1=16n+29 Dimensions/Connecteur latéral [–FS] (mm) Equation= L2=16n+40 n: Station (16 stations maxi ) 137.5 162.5 187.5 212.5 262.5 312.5 337.5 362.5 160.5 210.5 235.5 260.5 285.5 310.5 335.5 385.5 Dimensions/Connecteur supérieur [–FU] (mm)
Page 40 1-657 1-657 1-657 1-657 1-630...
Page 41 Note 2) Une commande manuelle pour le pilote est fournie 50 V ou moins 5/3 centre fermé – au modèle standard bistable. Contactez SMC 5/3 centre ouvert – O r d e r M a d e Connexion électrique pour d'autres 5/3 centre sous pression –...
Page 42 VQ0000/1000/2000 Kit (Connecteur plat) VQ1000 Connecteur de l'entrée supérieure [–PU] 1 2 3 4 5 6 7 8 Equation= L1=11n+15.5 Dimensions/Connecteur latéral [–PS] (mm) n: Station (16 stations maxi ) L2=11n+28 26.5 37.5 48.5 59.5 70.5 81.5 92.5 103.5 114.5 125.5 136.5 147.5...
Page 43 Version embrochable/modèle extraplat VQ0000/1000/2000 Montage en ligne VQ2000 Connecteur de l'entrée supérieure [–PU] Dimensions/Connecteur latéral [-PS] (mm) Equation L1=16n+29 L2=16n+40 n: Station (16 maxi) 137.5 162.5 187.5 212.5 262.5 287.5 312.5 337.5 362.5 160.5 210.5 235.5 260.5 285.5 335.5 385.5 Dimensions/Connecteur latéral [-PU] (mm) 112.5 137.5...
Page 44 VQ0000/1000/2000 Kit (Bornier) VV5Q24 VV5Q14 VV5Q04 Caractéristiques de l'embase  C'est un modèle à bornier standard. Caractéristiques des orifices  Deux quantités de borniers peuvent être sélectionnées selon Stations Série Raccord Position utilisables le nombre de stations. (8 borniers/16 borniers) du raccord P, R A, B...
Page 45 5/2 bistable 12 Vcc au modèle standard bistable. 5/3 centre fermé — 50 V ou moins 5/3 centre ouvert — Contactez SMC O r d e r Connexion électrique M a d e pour d'autres 5/3 centre sous pression — —...
Page 46 Version embrochable/modèle extraplat VQ0000/1000/2000 Montage en ligne VQ1000 La figure correspond à   VV5Q14– T2–D Dimensions (mm) Equation L1=11n+15.5 L2=11n+28 n: Station (16 maxi) 26.5 37.5 48.5 59.5 70.5 81.5 92.5 103.5 114.5 125.5 136.5 147.5 158.5 169.5 180.5 191.5 112.5 112.5...
Page 47 Version embrochable/modèle extraplat VQ0000/1000/2000 Montage en ligne VQ2000 La figure correspond à VV5Q24–T2. Dimensions (mm) Equation L1=16n+29 L2=16n+40 n: Station (16 maxi) 137.5 187.5 237.5 262.5 287.5 312.5 337.5 362.5 135.5 160.5 185.5 210.5 235.5 260.5 310.5 360.5 1-637...
Page 48 VQ0000/1000/2000 Kit (Connecteur) VV5Q14  Modèle standard: câbles connectés individuellement sur chaque dist. VV5Q04 VV5Q24  16 stations maxi Caractéristiques de l'embase Caractéristiques des raccords Stations Série Raccord Position utilisables du raccord P, R A, B VQ0000 C3, C4, M5 Latérale 16 maxi VQ1000...
Page 49 5/2 monostable 12 Vcc 5/2 bistable 50 V ou moins Connexion électrique 5/3 centre fermé — Contactez SMC O r d e r M a d e Fil noyé (sauf pour (double impulsion)) pour d'autres 5/3 centre ouvert — tensions(9) Connecteur encliquetable L avec câble...
Page 50 VQ0000/1000/2000 Kit (Connecteur) VQ1000 Les pointillés correspondent au modèle à montage sur rail DIN [–D] Dimensions (mm) Equation L1=11n+15.5 L2=11n+28 n: Station (16 maxi) 26.5 37.5 48.5 59.5 70.5 81.5 92.5 103.5 114.5 125.5 136.5 147.5 158.5 169.5 180.5 191.5 (L3) 62.5 87.5...
Page 51 Version embrochable/modèle extraplat VQ0000/1000/2000 Montage en ligne VQ2000 Dimensions (mm) Equation L1=16n+29 L2=16n+40 n: Station (16 maxi) (L3) 87.5 112.5 162.5 187.5 212.5 237.5 262.5 287.5 (L4) 110.5 135.5 160.5 185.5 235.5 285.5 310.5 335.5 1-641...
Page 52 VQ0000/1000/2000 Kit (Interface bus de terrain) VV5Q24 VV5Q14 VV5Q04  Le système à interface bus de terrain réduit le nombre de câbles et le Caractéristiques de l'embase temps de connexion et permet un encombrement réduit.  Le système se présente sous un SA (systèmes à petite échelle) Caractéristiques des raccords pour l'équipement à...
Page 53 Version embrochable/modèle extraplat VQ0000/1000/2000 Montage en ligne  Sortie de l'unité SI et nombre de bobines <Exemple de câblage 1> Câblage mixte en option. Utilisez la <Exemple de câblage 2> grille de configuration d'embase. Nº sortie Nº sortie unité SI unité...
Page 54 VQ0000/1000/2000 Kit (Interface bus de terrain) VQ0000 Note 1) Les modèles à silencieux intégré sont équipés d'un orifice d'alim. P sur les côtés D et U. Note 2) Il faut deux stations pour le 5/3. L'orifice du vérin est situé sur le côté U du corps. Dimensions (mm) Equation L1=10.5n+14.5, L2=10.5n+25 n: Station (Maxi 16) 35.5...
Page 55 Version embrochable/modèle extraplat VQ0000/1000/2000 Montage en ligne VQ1000 Dimensions (mm) Equation L1=11n+15.5 L2=11n+28 n: Station (Maxi 16) 26.5 37.5 48.5 59.5 70.5 81.5 92.5 103.5 114.5 125.5 136.5 147.5 158.5 169.5 180.5 191.5 212.5 212.5 237.5 262.5 287.5 312.5 337.5 362.5 235.5 260.5...
Page 56 VQ0000/1000/2000 Kit (Interface bus de terrain) VQ2000 Dimensions (mm) Equation L1=16n+29 L2=16n+40 n: Station (16 maxi) 237.5 287.5 337.5 362.5 387.5 412.5 437.5 462.5 235.5 260.5 285.5 310.5 335.5 360.5 410.5 460.5 1-646...
Page 57 Version embrochable/modèle extraplat VQ0000/1000/2000 Montage en ligne Options de l'embase/Pour VQ0000 Ensemble plaque d'obturation VVQ0000-10A-4 Entretoise d'alim. individuelle VVQ0000-P-4-C4 Lorsque la même embase est alimentée avec une pression différente, les entretoises d'alim. sont employées en tant que raccords d'alimentation. (Un emplacement est occupé). Etant donné...
Page 58 VQ0000/1000/2000 Version embrochable/modèle extraplat Montage en ligne Options de l'embase/Pour VQ0000 Fixation de montage rail DIN ∗ Qd vous commandez des ensembles intégrés à une embase, ajoutez le symbole “–D” à la réf. de l'embase. VVQ0000-57A-4 Elle est utilisée pour fixer une embase sur un rail DIN. La fixation du rail DIN est installée sur la plaque de fermeture de l'embase.
Page 59 Version embrochable/modèle extrapla t VQ0000/1000/2000 Montage en ligne Options de l'embase/Pour VQ1000 Electrodistributeur de séparation VQ1 4 --- Réf. du distributeur Pour une unité embrochable extraplate, la plaque est intégré au distributeur pour bloquer l'alim. et l'éch. Etant donné que la réf. dépend du passage à bloquer, indiquez-la en ajoutant la réf.
Page 60 extraplat VQ0000/1000/2000 Version embrochable/modèle Montage en ligne Options des embases Double clapets pilotés croisés (modèle séparé): pour VQ0000/1000 VQ1000-FPG-  <Principe d'utilisation du clapet antiretour> Utilisé dans le raccordement sortie afin de maintenir le vérin en position intermédiaire pour un long laps de temps.
Page 61 extraplat VQ0000/1000/2000 Version embrochable/modèle Montage en ligne Options de l'embase/Pour VQ2000 Ensemble plaque d'obturation VVQ2000-10A-4 Entretoise d'alim. individuelle VVQ2000-P-4-C8 Lorsque la même embase est alimentée avec une pression différente, les entretoises d'alim. sont employées en tant que raccords d'alimentation. (Un emplacement est occupé). Etant donné...
Page 62 extraplat VQ0000/1000/2000 Version embrochable/modèle Montage en ligne Options de l'embase/Pour VQ2000 Plaque d'identification [-N4] ∗ Lorsque vous commandez des ensembles intégrés à une embase, ajoutez le symbole VVQ2000-N4-Station (1 au nombre maxi de stations) “N” à la réf. de l'embase. Il s'agit d'une plaque en résine transparente pour apposer une étiquette indiquant la fonction d'un électrodistributeur, etc.
Page 63 extraplat VQ0000/1000/2000 Version embrochable/modèle Montage en ligne Options des embases Double clapets pilotés croisés (modèle séparé)   <Principe de fonctionnement> VQ2000-FPG- Utilisé dans le raccordement de sortie. La combinaison de ce module avec un modèle à double clapets pilotés croisés intégrés et un électrodist.5/2 monostable/bistable permet la prévention des chutes du Côté...
Page 64 Après une opération manuelle, le dist. principal revient à sa positon initiale. commande manuelle du pilote conserve sa dernière position . Contactez SMC pour des applications nécessitant une activation prolongée. · Tournez la commande de 180˚ dans le sens horaire pour placer la marque ...
Page 65 extraplat VQ0000/1000/2000 Version embrochable/modèle Montage en ligne Précautions Précautions Remplacement des raccords du vérin Cartouche de remplacement du silencieux intégré Les raccords du vérin sont dans Un silencieux est intégré dans la plaque de fermeture sur les deux côtés de l'embase multiple. Un silencieux sale et abîmé peut réduire la une cassette pour un remplacement vitesse du vérin ou provoquer un dysfonctionnement.
Page 66 VQ0000/1000/2000 Version embrochable/modèle extraplat Montage en ligne Options Nombre de broches différent Les kits F et P avec le nombre de broches suivant sont disponibles à l'exception du nombre standard (F=25; P=26). Sélectionnez le nombre de broches désiré et la longueur du câble dans la liste.
Page 67 Version embrochable/modèle extraplat VQ0000/1000/2000 Montage en ligne 1-657...
Page 68 Version embrochable/modèle extraplat VQ0000/1000/2000 Montage en ligne Options Modèle avec montage sur rail DIN Chaque embase peut être montée sur un rail DIN. Pour commander, ajoutez le symbole de l'option montage sur rail DIN, “–D”. Dans ce cas, un rail DIN , qui est environ 30mm plus long que l'embase avec le nombre spécifié...
Page 69 1-659...
Page 70 VQ1000 Montage en ligne Version embrochable/modèle à cassette Pour commander des embases VV5Q Série VQ1000 Raccord instantané ø6 orifice P, R Embase Raccord instantané ø1/4" orifice P, R Version embrochable/à cassette Options Stations Montage rail DIN 1 station Câblage spécifique (pas le câblage bistable) Avec plaque d'identification Note 1) L'embase est un modèle à...
Page 71 Coude avec raccord instantané ø3.2 pour le pilote est fournie 50 V ou moins Coude avec raccord instantané ø4 sur le modèle standard Contactez SMC O r d e r bistable. Coude avec raccord instantané ø6 M a d e...
Page 72 VQ1000 Montage en ligne Version embrochable/modèle à cassette Symbole JIS 1-662...
Page 73 VQ1000 Câble embrochable/modèle à cassette Montage en ligne Caractéristiques de l'embase Caractéristiques des raccords Masse de Electrodistributeur Stations Série Modèle standard Connexion électrique 5 stations Raccords instantanés/Orifice Position des compatible utilisables raccords P, R A, B Kit F: Connecteur sub D ...
Page 74 GVVZS3000-21A-1 GVVZS3000-21A-2 GVVZS3000-21A-3 GVVZS3000-21A-4 GVVZS3000-21A-5S Type câble 1-681 Standard Sortie 60 1-681 Blande 1-681 1-664...
Page 75 12 Vcc de configuration d'embase. Pilotage 50V ou moins Commande manuelle Symb. Caract. Contactez SMC O r d e r — Poussoir à impulsion Note) Une commande (1.0W) M a d e – Standard...
Page 76 VQ1000 Kit (Connecteur plat) Le connecteur plat MIL réduit le temps d'installation des connexions Caractéristiques de l'embase  électriques. Caractéristiques des orifices Stations Le connecteur (26 broches; 10, 16 et 20 broches en option) conforme  Série Orifice Position des utilisables à...
Page 77 24 Vcc de configuration d'embase. 12 Vcc Pilotage Commande manuelle 50 V ou moins Symb. Caractéristiques Poussoir à impulsion – Contactez SMC O r d e r (1.0W) M a d e – Standard Poussoir verrouillable pour d'autres  (1.5W)
Page 78 VQ1000 Kit (Bornier) Caractéristiques de l'embase C'est un modèle à bornier standard.  Caractéristiques des orifices Stations Deux quantités de borniers peuvent être sélectionnées selon  Série Orifice Position des utilisables le nombre de stations. (8 borniers/16 borniers) raccords P, R A, B 16 stations maxi.
Page 79 Commande manuelle Pilotage 12 Vcc — Poussoir à impulsion Symb. Caractéristiques 50V ou moins Poussoir verrouillable (1.0W) Contactez SMC – Standard O r d e r  M a d e Verrouillage par manette pour d'autres (1.5W) Haute pression tensions (9) Note) Une commande manuelle pour le pilote ...
Page 80 VQ1000 Kit (Connecteur) Modèle standard avec câbles connectés  sur chaque distributeur séparément. 16 stations maxi  Caractéristiques de l'embase Caractéristiques des raccords Stations Série Orifice Position des utilisables raccords P, R A, B VQ1000 C3, C4, C6, M5 16 maxi Au-dessus Caractéristiques du câblage/COM positif Caractéristiques du câblage/COM négatif (Options)
Page 81 Commande manuelle Pilotage 12 Vcc — Poussoir à impulsion Symb. Caract. 50 V ou moins Poussoir verrouillable (1.0W) Contactez SMC — Standard O r d e r  M a d e Verrouillage par manette pour d'autres (1.5W) Haute pression...
Page 82 SA, SB, SD, SE, SF, SG, SJ, SK, SQ, SR: 0.1A (Unité interne) SC: 0.3A Pour commander des embases Etanche aux poussières (–XP) VV5Q1 Ajoutez “-XP” pour les unités SI étanches aux poussières. (Contactez SMC) Rail DIN/option Série VQ1000 Montage rail DIN Type Embase Câblage spécifique (pas le câblage bistable) Unité...
Page 83 VQ1000 Câble embrochable/modèle à cassette Montage en ligne Sortie de l'unité SI et numérotation de bobines  Câblage mixte en option. Utilisez <Exemple de câblage 1> <Exemple de câblage 2> la grille de configuration d'embase. Nº sortie Nº sortie unité SI unité...
Page 84 VQ1000 Kit (Interface bus de terrain) Unité SI étanche aux poussières: L5=L3+25, L6=L4+25 Dimensions (mm) Equation L1=10.5n+24, L2=10.5n+44, n: Station (16 maxi) 34.5 55.5 76.5 97.5 118.5 139.5 160.5 181.5 54.5 75.5 96.5 117.5 138.5 159.5 180.5 201.5 137.5 162.5 162.5 187.5 212.5...
Page 85 VQ1000 Câble embrochable/modèle à cassette Montage en ligne Options de l'embase/VQ1000 Entretoise d'alimentation VVQ1000-P-7-C6 Lorsque la même embase est alimentée avec une pression différente, les entretoises d'alimentation sont employées en tant que raccords d'alimentation. (Un emplacement est occupé). Bloquez les deux côtés de la station pour laquelle la pression d'alimentation de l'entretoise est utilisée à...
Page 86 Câble embrochable/modèle à cassette VQ1000 Montage en ligne Options de l'embase ∗ A inclure sur la référence de l'embase. Module d'alim. /échap. séparé VVQ1000-87A-B-50 <Pour l'alimentation> Lorsqu'une embase doit être utilisée avec des pressions différentes, ce module est utilisé entre les stations soumises à...
Page 87 VQ1000 Câble embrochable/modèle à cassette Montage en ligne Double clapets pilotés croisés (mod. séparé)  VQ1000-FPG- <Principes de fonctionnement> Utilisé dans le raccordement de sortie afin de maintenir le vérin en position intermédiaire pendant un long laps de temps. La combinaison de ce module avec un modèle à...
Page 88 Le fil en acier détachable est livré en position ON (reset) sur le côté B. Vérifiez qu'il soit bien en position ON en l'activant avant l'utilisation. Après une opération manuelle, le distributeur principal revient à sa position initiale. Contactez SMC pour des applications nécessitant des mises sous tension prolongées. 1-678...
Page 89 VQ1000 Câble embrochable/modèle à cassette Montage en ligne Précautions Installation/démontage de l'électrodistributeur <Procédure> Démontage Détachez la vis de serrage sur un côté. Faites glisser légèrement les embases du distributeur des deux côtés de la station pour l'enlever. Soulevez le côté (a) du distributeur et enlevez-le du rail DIN. Montage Répétez les étapes q et w ci-dessus afin d'atteindre l'espace nécessaire à...
Page 90 Câble embrochable/modèle à cassette VQ1000 Montage en ligne Options Nombre de broches différent Les kits F et P avec le nombre de broches suivant sont disponibles à l'exception du nombre standard (F=25; P=26). Sélectionnez le nombre de broches désiré et la longueur du câble dans la liste des câbles. Commandez le câble séparément. Kit (connecteur sub D) 15 broches Kit (connecteur plat) 10, 16, 20 broches Pour commander les embases...
Page 91 Caractéristiques du commun négatif Indiquez la référence du distributeur comme indiqué ci-dessous pour l'option du Cotes L L=12.5 X n+10.5 commun négatif. Vous pouvez utiliser la référence de l'embase standard. Contactez SMC pour le kit S à commun négatif. Rep. 35.5 60.5 85.5 110.5...
Page 92 Série Unité individuelle Pour utiliser un distributeur individuel Temps de réponse (ms) Masse Section équiv. Série Configuration Modèles Standard:1W ) (Nl/min) VQ1000 H: 1.5W Tir. inox sans jt VQ1160 3.6 (196.3) 12 maxi Monostable Joint élastique VQ1161 5.1 (274.82) 15 maxi Tir.
Page 93 Connecteur encliquetable M sans connecteur Tension de la bobine 24 Vcc 12 Vcc 50V ou moins Contactez SMC pour O r d e r M a d e d'autres tensions (9) Caractéristiques du câblage/commun positif Caractéristiques de câblage/COM négatif (Options) Les câbles sont connectés au distributeur comme ci-dessous.
Page 94 Unité individuelle Dimensions (mm) 5/2 monostable, bistable : VQ1 6 5/3 centre fermé/centre ouvert/centre pression: VQ1 6 1-684...
Page 95 1-685...
Page 96 Série Construction/ Nomenclature, pièces de rechange Câble embrochable/modèle extraplat/VQ1000 Construction: Tiroir inox sans joint Joint élastique Monostable/bistable Monostable/bistable Nomenclature Nomenclature Rep. Désignation Matière Remarques Rep. Désignation Matière Remarques Corps Alliage d'aluminium Corps Alliage d'aluminium Tiroir/Fourreau Acier inox Tiroir Aluminum/NBR Piston Résine Piston Résine...
Page 97 Construction Câble embrochable/modèle extraplat/ VQ0000/1000/2000 Construction: Tiroir inox sans joint Joint élastique VQ0000 VQ0000 VQ1000 VQ1000 Monostable/ Monostable/bistable bistable VQ2000 VQ2000 Nomenclature Nomenclature Rep. Désignation Matière Remarques Rep. Désignation Matière Remarques Corps Alliage d'aluminium Corps Alliage d'aluminium Tiroir/Fourreau Acier inox Tiroir Aluminum/NBR Piston...
Page 98 Construction Câble embrochable à cassette/ VQ1000 Construction: Tiroir inox sans joint Joint élastique Monostable/bistable Monostable/bistable Nomenclature Nomenclature Désignation Matière Remarques Désignation Matière Remarques Rep. Rep. Corps Corps Alliage de zinc Alliage de zinc Tiroir Tiroir/Fourreau Acier inox Aluminum/NBR Piston Piston Résine Résine rEnsemble pilote...
Page 99 Construction Unité individuelle/ VQ1000 Construction : Tiroir inox sans joint Joint élastique Monostable/bistable Monostable/bistable Nomenclature Nomenclature Désignation Matière Remarques Désignation Matière Remarques Rep. Rep. Corps Corps Alliage d'aluminium Alliage d'aluminium Tiroir/Fourreau Tiroir Acier inox Aluminum/NBR Piston Piston Résine Résine r Ensemble pilote r Ensemble pilote ...
Page 100 Eclaté de l’embase Version embrochable/modèle extraplat/VQ1000(VV5Q13) (Kits F, P, L, S) ∗ Reportez-vous au manuel d'utilisation pour ajouter des stations. Boîtier et unité SI Plaque d'extrémité côté D Distributeur et boîtier d'assemblage Plaque d'extrémité côté U Pièces d'ajout de station PS (connexion latérale) FS (connexion latérale) Note 1) Le kit S est composé...
Page 101 Eclaté de l’embase <Boîtier et unité SI> Référence du boîtier et de l'unité SI Rep. Embase Rep. Dénomination (Kit SB) EX130-SMB1 Unité SI pour MELSEC-A (Mitsubishi Electric) EX130-STA1 (Kit SC) Unité SI pour SYSMAC (OMRON)   AXT100-1-P Kit P Boîtier à...
Page 102 Eclaté de l’embase Version embrochable/modèle extraplat/VQ0000 (VV5Q04) (kits F, P, T, S ) ∗ Reportez-vous au manuel d'utilisation pour l'ajout de stations. Boîtier et unité SI Plaque de fermeture côté D Distributeur Plaque de fermeture côté U Pièces d'ajout de station PS (connexion latérale) FS (connexion latérale) Note 1) Le kit S est composé...
Page 103 Eclaté de l’embase <Boîtier et unité SI> Référence du boîtier et de l'unité SI Rep. Embase Rep. Dénomination EX130-SMB1 (Kit SB) Unité SI pour MELSEC-A (Mitsubishi Electric) (Kit SC) EX130-STA1 Unité SI pour SYSMAC (OMRON)  AXT100-2-P Kit P Boîtier à câble plat ...
Page 104 Eclaté de l’embase Version embrochable/modèle extraplat/VQ1000 (VV5Q14) (Kits F, P, T, S) ∗ Reportez-vous au manuel d'utilisation pour ajouter de stations. Boîtier et unité SI Plaque de fermeture côté D Distributeur Plaque de fermeture côté U Pièces d'ajout de station PS (connexion latérale) FS (connexion latérale) Note 1)
Page 105 Eclaté de l’embase <Boîtier et unité SI> Référence du boîtier et de l'unité SI Embase Rep. Dénomination Rep. (Kit SB) EX130-SMB1 Unité SI pour MELSEC-A (Mitsubishi Electric) (Kit SC) EX130-STA1 Unité SI pour SYSMAC (OMRON) Kit P  AXT100-2-P  Boîtier à...
Page 106 Eclaté de l’embase Câble embrochable/modèle extraplat/VQ2000 (VV5Q24) (Kits F, P, T, S) ∗ Reportez-vous au manuel d'utilisation pour ajouter de stations. Plaque d'extrémité côté D Distributeur Plaque d'extrémité côté U Pièces d'ajout de station Boîtier et unité SI PS (connexion latérale) FS (connexion latérale) Note 1) Le kit S est composé...
Page 107 Eclaté de l’embase <Boîtier et unité SI> Référence et boîtier de l'unité SI Rep. Embase Rep. Dénomination EX130-SMB1 Unité SI pour MELSEC-A (Mitsubishi Electric) (Kit SB) Unité SI pour SYSMAC (OMRON) (Kit SC) EX130-STA1  Boîtier à câble plat  =Nombre de broches: 26, 20, 16, 10 AXT100-2-P Kit P...
Page 108 Eclaté de l’embase Câble embrochable à cassette/VQ1000 (VV5Q17) (Kits F, P, T, S) ∗ Reportez-vous au manuel d'utilisation pour l'ajout de stations. Boîtier et unité SI Plaque de fermeture côté D Distributeur Plaque de fermeture côté U PS (connexion latérale) FS (connexion latérale) Note 1) Le kit S est composé...
Page 109 Eclaté de l’embase <Boîtier et unité SI> Référence du boîtier et de l'unité SI Rep. Embase Rep. Dénomination EX121-SMB1(-XP) (Kit SB) Unité SI pour MELSECNET/MINI-S3 Data link system (Mitsubishi Electric) EX121-STA1(-XP) (Kit SC) Unité SI pour SYSBUS Wire system (OMRON) EX121-SPR1 (Kit SN) Unité...
Page 110 1-700...
Page 111 Tiroir inox sans joint/joint élastique Sur embase Série Encombrement réduit Temps de réponse et durée de vie très importante Les pilotes sont montés de manière compacte sur un côté. Conception permettant (tiroir inox sans joint, monostable, avec visualisation et protection de circuit) d'installer tous les raccords sur le même VQ0000 10ms...
Page 112 Caractéristiques du distributeur Configuration Tension Connexion électrique Cde manuelle Section équivalente (Nl/min) 12V,24V VQ100 (196.3) (196.3) Série VQ1000 VQ101 (294.45) (294.45) P.1-708 P.1-712 14.4 12.6 VQ200 (785.2) (687.05) Série VQ2000 16.2 14.4 VQ201 (883.35) (785.2) P.1-710 P.1-712 VQ050 (147.23) (107.97) Série VQ0000 VQ051...
Page 113 Options Options des embases P.1-759 P.1-738 P.1-759 P.1-744 P.1-787 P.1-780 P.1-787 P.1-782 1-703...
Page 114 VQ/ Sur embase VQ/ Sur embase Série Série Modèles d'embase Câble plat avec Connecteur sub D Connecteur plat bornier d'alimentation Selon connecteur Selon connecteur sub D MIL plat MIL Selon connecteur plat MIL Compatible avec l'interface bus de terrain OMRON. Série VQ1000 P.1-714...
Page 115 Modèles d'embase Orifices Orifice du vérin alim. Orifice échap. Borne Câble Interface bus de terrain P, R A, B (Bornier) Modèle à connexion électrique directe Permet l'utilisation d'un seul câble pour connecter l'électrodistributeur Les borniers sont installés et l'API sur un seul côté de manière compacte.
Page 116 Vitesse du vérin Série VQ0000 Alésage du vérin (mm) Série CJ2 Série CM2 Série CA1 Pression 0.5MPa Pression 0.5MPa Pression 0.5MPa Raccord Coeff. de charge 25% Coeff. de charge 50% Coeff. de charge 50% Vitesse (raccord instantané) Modèles Longueur de câble 2m Longueur de câble 5m Longueur de câble 5m du vérin...
Page 117 1-707...
Page 118 VQ1000 Sur embase Version embrochable Pour commander des embases Options VV5Q 1 1 08 C6 Options Symbole Sans Clapet antiretour pour prévention de la contre-pression Série Montage rail DIN VQ1000 1 jeu de régulateurs Embase 2 jeux de régulateurs 3 jeux de régulateurs Version enfichable ...
Page 119 50V ou moins — 1.0W(Pression d'utilisation maxi 0.7MPa ) … VV5Q11-09C6FU2-Q 1 jeux (Kit F réf. embase 9 stations) Contactez SMC pour O r d e r ……… M a d e VQ1100-5-Q 4 jeux (Réf. de la bobine simple) d'autres tensions (9) 1.5W(Pression d'utilisation maxi 0.8MPa)
Page 120 VQ2000 Sur embase Version embrochable Pour commander des embases Options VV5Q 2 1 08 C6 Symb. Options – Sans Clapet antiretour pour prévention de la contre-pression Série Montage rail DIN VQ2000 Câblage spécifique (Pas le câblage bistable) Embase Avec plaque d'identification Version embrochable Pilote externe Silencieux intégré...
Page 121 — 1.0W(Pression d'utilisation maxi 0.7MPa ) 50V ou moins ………… VQ2200-5-Q 4 jeux (Réf. de la double bobine) Contactez SMC pour 5/3 centre sous pression O r d e r … 1.5W(Pression d'utilisation maxi 0.8MPa) VVQ2000-10A-1 1 jeux (Réf. de la plaque d'obturation)
Page 122 VQ1000/2000 Sur embase Version embrochable Modèles Temps de réponse (ms) Masse Section équiv. Série Configuration Modèles Standard: 1W ) (Nl/min) H: 1.5W VQ1100 3.6 (196.3) 12 ou moins Tir. inox sans jt Monostable VQ1101 Joint élastique 5.4 (294.45) 15 ou moins VQ1200 3.6 (196.3) 10 ou moins...
Page 123 Version embrochable VQ1000/2000 Sur embase Caractéristiques de l'embase Caractéristiques des orifices Electro- Masse de Orifice Série Modèle standard Connexion électrique Stations distributeur 5 stations Position des utilisables compatible raccords P, R A, B Kit F: Connecteur sub D  2 à 24 stations Kit P: Connecteur plat ...
Page 124 GVVZS3000-21A-1 GVVZS3000-21A-2 GVVZS3000-21A-3 GVVZS3000-21A-4 GVVZS3000-21A-5S Type câble Standard Sortie 60 Blande 1-750 1-742 1-751 1-714...
Page 125 Tension de la bobine 24 Vcc Pilotage Joint 12 Vcc Symb. Caractéristiques 50V ou moins Tiroir inox sans joint (1.0W) Contactez SMC pour – Standard O r d e r Elastique M a d e  d'autres tensions (9) (1.5W) Haute pression Note) Voir Options aux p.1-750 et...
Page 126 VQ1000/2000 Kit (Connecteur sub D) VQ1000 Les pointillés correspondent au modèle à montage sur rail DIN [-D] et au connecteur latéral [-FS]. Dimensions (mm) Equation L1=10.5n+44.5, L2=10.5n+62.5 n: Station (24 maxi) 65.5 86.5 107.5 128.5 149.5 170.5 191.5 212.5 233.5 254.5 275.5 296.5...
Page 127 Version embrochable VQ1000/2000 Sur embase VQ2000 Les pointillés correspondent au modèle à montage sur rail DIN [-D] et au connecteur latéral [-FS]. Dimensions (mm) Equation L1=16n+53, L2=16n+73 n: Station (24 maxi) (L3) 137.5 162.5 187.5 212.5 262.5 312.5 337.5 387.5 412.5 437.5 462.5...
Page 128 VQ1000/2000 Kit (connecteur plat) VV5Q11 VV5Q21 Caractéristiques de l'embase Le connecteur à câble plat MIL simplifie l'installation des connexions électriques. Caractéristiques des orifices Le connecteur (26 broches; 10, 16, et 20 broches en opcion) selon MIL, Orifices Stations permet l'utilisation d'une large gamme de connecteurs Séries Position utilisables...
Page 129 12 Vcc Symb. Caractérist. Joint 50 V ou moins (1.0W) – Standard Contactez SMC pour Tiroir inox sans joint  O r d e r M a d e d'autres tensions (9) Elastique (1.5W) Haute pression ...
Page 130 VQ1000/2000 Kit (Connecteur plat) VQ1000 Les pointillés correspondent au modèle à montage sur rail DIN [-D] et au connecteur latéral [-PS]. Dimensions (mm) Equation L1=10.5n+44.5, L2=10.5n+62.5 n: Station (24 maxi) 65.5 86.5 107.5 128.5 149.5 170.5 191.5 212.5 233.5 254.5 275.5 296.5 78.5...
Page 131 Version embrochable VQ1000/2000 Sur embase VQ2000 Les pointillés correspondent au modèle à montage sur rail DIN [-D] et au connecteur latéral [-PS]. Dimensions (mm) Equation L1=16n+53, L2=16n+68 n: Station (24 maxi) (L3) 162.5 187.5 212.5 237.5 262.5 287.5 312.5 337.5 362.5 387.5 412.5...
Page 132 VQ1000/2000 Kit (Connecteur plat avec bornier) VV5Q21 VV5Q11 Caractéristiques de l'embase Le bornier d'alimentation est équipé d'un câble plat à 20 broches  pour la connexion des distributeurs. Caractéristiques des orifices Les électrodistributeurs et la source d'alimentation peuvent être  Stations Orifice Série...
Page 133 Version embrochable VQ1000/2000 Sur embase Connecteur  Schéma du circuit électrique (en standard pour toutes les connexions de bobine double) Nº bornier Bob. A 1 station Bob. B Indépendamment des Bob. A distributeurs ou des options, 2 stations Bob. B le câblage interne est bistable Bob.
Page 134 VQ1000/2000 Kit (Connecteur plat avec bornier) VQ1000 Les pointillés et les dimensions entre parenthèses correspondent au modèle à montage sur rail DIN [-D]. Dimensions (mm) Equation L1=10.5n+45.5, L2=10.5n+63 n: Station (16 maxi) 66.5 87.5 108.5 129.5 150.5 171.5 192.5 213.5 94.5 115.5 136.5...
Page 135 Version embrochable VQ1000/2000 Sur embase VQ2000 Les pointillés correspondent au modèle à montage sur rail DIN [-D]. Dimensions (mm) Equation L1=16n+53, L2=16n+87 n: Station (16 stations maxi ) (L3) 162.5 187.5 212.5 237.5 262.5 287.5 337.5 362.5 (L4) 160.5 185.5 235.5 285.5 310.5...
Page 136 VQ1000/2000 Kit (Borne) IP65 disponible VV5Q11 VV5Q21 Caractéristiques de l'embase Ce kit est muni d'une petite borne à l'intérieur du boîtier d'assemblage. Caractéristiques des orifices Stations Le raccord de la connexion électrique {VQ1000: G(PF)1/2, VQ2000: Position des Série Orifice utilisables raccords P, R A, B...
Page 137 Caract. Tiroir inox sans joint 12 Vcc (1.0W) Elastique – 50 V ou moins Standard  Contactez SMC O r d e r M a d e (1.5W) pour d'autres Haute Note) Voir “Options” en p.1-750 pression  tensions (9) et 1-751 pour les caractéristiques...
Page 138 VQ1000/2000 Kit (Borne) VQ1000 Les pointillés et les dimensions entre parenthèses correspondent au modèle à montage sur rail DIN [-D]. Dimensions (mm) Equation L1=10.5n+45.5, L2=10.5n+105 n: Station (24 maxi) 66.5 87.5 108.5 129.5 150.5 171.5 192.5 213.5 234.5 255.5 276.5 297.5 136.5 157.5...
Page 139 Version embrochable VQ1000/2000 Sur embase VQ2000 Les pointillés et les dimensions entre parenthèses correspondent au modèle à montage sur rail DIN [-D]. Dimensions (mm) Equation L1=16n+118.5 L2=16n+131 n: Station (20 maxi) 150.5 166.5 182.5 198.5 214.5 230.5 246.5 262.5 278.5 294.5 310.5 326.5...
Page 140 VQ1000/2000 Kit (Câble) IP65 disponible Connexion électrique directe. Les modèles avec une station ou plus Caractéristiques de l'embase sont disponibles. Caractéristiques des orifices Les orifices P (alim.) et R (échap.) sont installés sur un côté pour un Stations encombrement réduit. Série Orifice Position des...
Page 141 12 Vcc et 1-751 pour les caractéristiques Symb. Caract. du pilotage et du commun négatif 50V ou moins (1.0W) – Standard Contactez SMC O r d e r  M a d e pour d'autres tensions (9) (1.5W) Haute pression ...
Page 142 VQ1000/2000 Kit (Câble) VQ1000 Les pointillés correspondent au modèle à montage sur rail DIN [-D]. Dimensions (mm) Equation L1=10.5n+28.5, L2=10.5n+38 n: Station (8 stations maxi) 49.5 70.5 91.5 112.5 48.5 69.5 90.5 111.5 (L3) 87.5 87.5 112.5 137.5 (L4) 85.5 110.5 135.5 160.5...
Page 143 Version embrochable VQ1000/2000 Montage sur embase VQ2000 Les pointillés correspondent au modèle à montage sur rail DIN [–D]. Dimensions (mm) Equation L1=16n+35, L2=16n+47 n: Station (8 stations maxi ) (L3) 87.5 137.5 162.5 184.5 (L4) 110.5 135.5 160.5 210.5 1-733...
Page 144 VQ1000/2000 Kit (Interface bus de terrain) IP65 disponible VV5Q11 VV5Q21 Le système à interface bus de terrain réduit le nombre de câbles et le temps de connexion et permet un encombrement réduit. Caractéristiques de l'embase Le système se présente sous un SA (général pour système à petit échelle) pour l'équipement avec un petit nombre de points I/O, ou 32 points maxi, SB Caractéristiques des raccords Stations...
Page 145 Version embrochable VQ1000/2000 Montage sur embase VV5Q21 Modèle étanche aux poussière/éclaboussures (–W) IP 65 Sortie de l'unité Sl et nombre de bobines Câblage mixte en option. Utilisez la grille de configuration d'embase. <Exemple de câblage 1> <Exemple de câblage 2> N°...
Page 146 VQ1000/2000 Kit (interface bus de terrain) VQ1000 Les pointillés correspondent au modèle à montage sur rail DIN [–D]. Unité SI étanche aux poussières: L5=10.5n+97 L6=L3+25, L7=L4+25 Dimensions (mm) Equation L1=10.5n+44.5, L2=10.5n+72.5 n: Station (16 maxi) 65.5 86.5 107.5 128.5 149.5 170.5 191.5 212.5...
Page 147 Version embrochable VQ1000/2000 Montage sur embase VQ2000 Les pointillés correspondent au modèle à montage rail DIN [–D]. Unité SI étanche aux poussières: L5=16+108, L6=L3+25, L7=L4+25 Unité SI étanche aux poussières/aux éclaboussures: L8=16n+118.5, L9=16n+131 L10=L3+50, L11=L4+50 Dimensions (mm) Equation L1=16+53, L2=16+83 n: Station (16 maxi) (L3) 137.5 162.5...
Page 148 Version embrochable VQ1000/2000 Montage sur embase Options de l'embase/Pour VQ1000 Ensemble plaque d'obturation VVQ1000-10A-1 Entretoise d'alim. individuelle VVQ1000-P-1-C6 Lorsque la même embase est alimentée avec une pression différente, les entretoises d'alim. individuelles sont employées en tant que raccords d'alim. pour les différentes pressions. (Un emplacement est occupé).
Page 149 Version embrochable VQ1000/2000 Montage sur embase Module d'échappement séparé F VVQ1000-19A- -(C3, C4, C6, M5) P L Embase de séparation Connexion électrique Pour le kit F (2 à 12 stations)/Câblage bistable Pour le kit F (13 à 24 stations)/Câblage bistable Pour le kit F (2 à...
Page 150 Version embrochable VQ1000/2000 Montage sur embase Options de l'embase/Pour VQ1000 Fixation de montage rail DIN ∗ Lorsque vous le commandez intégré à l'embase, ajoutez le symbole “-D” à la réf. de l'embase. VVQ1000-57A Elle est utilisée pour fixer une embase sur un rail DIN. La fixation du rail DIN est montée sur la plaque de fermeture de l'embase.
Page 151 Version embrochable VQ1000/2000 Montage sur embase Double clapets pilotés croisés (modèle séparé): Pour VQ1000 VQ1000-FPG- <Principe d'utilisation Il est utilisé dans le sens du câblage du côté sortie pour du distributeur> garder le vérin en position intermédiaire pour un long laps de temps.
Page 152 Note) Le nombre maxi de dist. installé est alimenté par un câblage bistable. Les valeurs entre parenthèses correspondent au câblage monostable. Contactez SMC pour les conditions autres qu'indiquées ci-dessus ou pour le câblage combiné. Dimensions (mm) Pour commander le générateur de vide Exemple) VV5Q11–05C6FUO–J...
Page 153 Verrouillage par manette – Standard  12 Vcc Haute (1.5W) 50 V ou moins pression  Contactez SMC Faible (0.5W) O r d e r M a d e pour d'autres tensions (9) consom.   négatif Note) Si vous indiquez plus d'un symbole, inscrivez-les dans l'ordre alphabétique.
Page 154 Version embrochable VQ1000/2000 Montage sur embase Options de l'embase/Pour VQ2000 Ensemble plaque d'obturation VVQ2000-10A-1 Entretoise d'alim. individuelle VVQ2000-P-1-C8 Lorsque la même embase est alimentée avec une pression différente, les entretoises d'alim. individuelles sont employées en tant que raccords d'alim. pour les pressions différentes.
Page 155 Version embrochable VQ1000/2000 Montage sur embase ∗ Lorsque vous le commandez intégré à l'embase, ajoutez le Clapet antiretour sur échappement [-B] symbole “-B” à la réf. de l'embase. (Lorsqu'il est installé sur VVQ2000-18A toutes les stations de l'embase). (Précautions) 1. Le clapet antiretour sur échappement est une Cela empêche le dysfonctionnement du vérin provoqué...
Page 156 Version embrochable VQ1000/2000 Montage sur embase Options de l'embase/Pour VQ2000 Double clapets pilotés croisés (modèle séparé) pour VQ2000 <Principe d'utilisation du clapet anti-retour> VQ2000–FPG– –   Il est utilisé dans le sens du câblage du côté sortie pour maintenir le vérin en position intermédiaire pour un long laps de temps.
Page 157 Version embrochable VQ1000/2000 Montage sur embase Précautions Précautions Précautions Visualisation et protection de circuit Installation/démontage de l'électrodistributeur Les leds sont concentrées sur un côté pour les modèles d'électrodist. monostables et bistables. Pour le modèle bistable, l'activation des côtés A et B est indiquée par deux couleurs coïncidant avec celles de la commande manuelle.
Page 158 Version embrochable VQ1000/2000 Montage sur embase Précautions Précautions Précautions Montage/Démontage du rail DIN Cartouche de remplacement du silencieux intégré Un silencieux est intégré dans la plaque de fermeture sur les deux côtés de l'embase multiple. Un silencieux sale et abîmé peut réduire la vitesse du vérin ou provoquer un dysfonctionnement.
Page 159 Version embrochable VQ1000/2000 Montage sur embase Options Différent nombre de broches du connecteur Les kits F ou P avec un nombre de broches différent (broches standard; F=25, P=26) sont disponibles. Sélectionnez le nombre de broches désiré et la longueur du câble dans le tableau des câbles. Commandez le câble séparément. Kit (connecteur sub D) 15 broches Kit (connecteur plat) 10 broches, 16 broches, 20 broches Pour commander des embases...
Page 160 L. Pour les autres kits vous pouvez utiliser la réf. de l'embase standard. En tant qu'option, les combinaisons de câblage monostable et bistable Contactez SMC pour le COM négatif, kits S ou G. (connecté aux bobines A et B) sont disponibles.
Page 161 Elastique 24 Vcc 12 Vcc Caractéristiques du pilote Caractéristiques du pilotage externe 50 V ou moins Symbole Caractéristiques Contactez SMC O r d e r M a d e (1.0W) pour d'autres tensions (9) – Standard  Note 1) Lorsque vous désirez également un faible wattage, indiquez “RY”.
Page 162 Version embrochable VQ1000/2000 Montage sur embase Options Modèle avec montage sur rail DIN Chaque embase peut être montée sur un rail DIN. Commandez-le en indiquant le symbole du montage sur rail DIN, “-D.” Dans ce cas, un rail DIN qui est environ 30mm plus long que l'embase avec le nombre spécifié de stations est inclus.
Page 163 1-753...
Page 164 Note 1) Excepté ceux ci-dessus, les kits F et P avec différents nombres de broches sont disponibles. Reportez-vous en p. 1-787 pour plus de détails. Note 2) Reportez-vous en p. 1-788 pour les détails. Note 3) Contactez SMC pour les kits interface bus de terrain suivants; Matsushita Electric Works Ltd., Allen-Bradley Co., Sunx, Fuji Electric Company Ltd., OMRON Corp. 1-754...
Page 165 Note 1) Voir “Options” en p.1-788 50 V ou moins pour le COM négatif. 1.5W(Pression d'utilisation maxi 0.8MPa) Contactez SMC Note 2) Les kits F, P, T et S ont besoin O r d e r M a d e...
Page 166 VQ1000 Montage sur embase Câble embrochable Pour commander des embases VV5Q 08 C6 F Série Options VQ1000 Raccords du vérin Symbole Options – Sans Raccord Symb. Stations Clapet antiretour sur échappement Raccord instantané ø3.2 1 station Montage rail DIN Raccord instantané ø4 Câblage spécifique (pas le câblage bistable) Raccord instantané...
Page 167 — 1.0W(Pression d'utilisat. maxi 0.7MPa) 50 V ou moins de l'embase multiple. Lorsque les réf. sont compliquées, Contactez SMC O r d e r 1.5W(Pression d'utilisat. maxi 0.8MPa) indiquez-les en utilisant une grille de configuration d'embase. M a d e...
Page 168 VQ0000/1000 Montage sur embase Câble embrochable Modèles Temps de réponse (ms) Masse Section équiv. Série Configuration Modèles Standard: 1W ) (Nl/min) H: 1.5W Tir. inox sans jt VQ0150 2.7 (147.23) 12 maxi Monost. Joint élast. VQ0151 3.6 (196.3) 15 maxi Tir.
Page 169 Câble embrochable VQ0000/1000 Montage sur embase Caractéristiques de l'embase Caractéristiques des raccords Masse Electro- de 5 Raccord Série Modèle standard Connexion électrique Stations distributeur Position stations utilisables compatible des raccords P, R A, B Kit F: Connecteur sub D C6 (ø6) ...
Page 170 GVVZS3000-21A-1 GVVZS3000-21A-2 GVVZS3000-21A-3 GVVZS3000-21A-4 GVVZS3000-21A-5S Type câble Standard Sortie 60 Blande 1-788 1-788 1-760...
Page 171 Câble Symbole Caract. 12 Vcc embrochable VQ1000 50 V ou moins (1.0W) Joint – Standard Contactez SMC  O r d e r M a d e pour d'autres tensions (9) Tiroir inox sans joint Haute (1.5W) Elastique pression ...
Page 172 VQ0000/1000 Kit (Connecteur sub D) VQ0000 position sub D latérale [–FS] Dimensions/position Sub D vertical [-FU](mm) Equation L1=10.7n+36, L2=10.7n+45 n: Station (16 maxi) 46.5 57.4 68.1 78.8 89.5 100.2 110.9 121.6 132.3 153.7 164.4 175.1 185.8 196.5 207.2 55.7 66.4 77.1 87.8 98.5...
Page 173 Câble embrochable VQ0000/1000 Montage sur embase Position sub D latéral [-FS] VQ1000 Dimensions/position Sub D vertical [-FU] (mm) Equation L1=10.5n+72 n: Station (16 maxi en standard) 82.5 103.5 124.5 145.5 166.5 187.5 208.5 229.5 137.5 162.5 187.5 212.5 237.5 262.5 262.5 287.5 160.5...
Page 174 VQ0000/1000 Kit (Connecteur plat) Caractéristiques de l'embase Le connecteur plat MIL réduit le temps d'installation des connexions électriques. Caractéristiques des raccords Le connecteur (26 broches; 10, 16 et 20 broches en option) conforme Série Raccord Stations Position à MIL permet l'utilisation d'un large éventail de connecteurs du utilisables des raccords P, R...
Page 175 24 Vcc embrochable VQ1000 Symbole Caract. 12 Vcc Joint 50 V ou moins (1.0W) – Standard Contactez SMC  Tiroir inox sans joint O r d e r M a d e pour d'autres tensions (9) Haute (1.5W) Elastique pression ...
Page 176 VQ0000/1000 Kit (Connecteur plat) VQ0000 Position Sub D latéral [-PS] Dimensions/position Sub D vertical [-PU] (mm) Equation L1=10.7n+36, L2=10.7n+45 n: Station (16 maxi) 46.7 57.4 68.1 78.8 89.5 100.2 110.9 121.6 132.3 153.7 164.4 175.1 185.8 196.5 207.2 55.7 66.4 77.1 87.8 98.5...
Page 177 Câble embrochable VQ0000/1000 Montage sur embase Position sub D latéral [-PS] VQ1000 Dimensions/position Sub D vertical [-PU] (mm) Equation L1=10.5n+72 n: Station (16 maxi) 82.5 103.5 124.5 145.5 166.5 187.5 208.5 229.5 137.5 162.5 187.5 212.5 237.5 262.5 287.5 287.5 160.5 160.5 185.5...
Page 178 VQ0000/1000 Kit (Bornier) C'est un modèle à bornier standard. Caractéristiques de l'embase Deux quantités de borniers peuvent être sélectionnées selon Caractéristiques des raccords le nombre de stations. (8 borniers/16 borniers) Stations Série Position Raccord utilisables 8 stations maxi en standard (16 stations possibles en option) P, R A, B des raccords...
Page 179 Joint Symbole Caract. 12 Vcc 50 V ou moins (1.0W) Tiroir inox sans joint – Standard Contactez SMC  O r d e r Elastique M a d e pour d'autres tensions (9) (1.5W) Haute Note 1) Reportez-vous à “Options”...
Page 180 VQ0000/1000 Kit (Bornier) VQ0000 Le schéma correspond à VV5Q05–T2–D Dimensions (mm) Equation L1=10.7n+36, L2=10.7n+45 n: Station (16 maxi) 46.7 57.4 68.1 78.8 89.5 100.2 110.9 121.6 132.3 153.7 164.4 175.1 185.8 196.5 207.2 55.7 66.4 77.1 87.8 98.5 109.2 119.9 130.6 141.3 162.7...
Page 181 Câble embrochable VQ0000/1000 Montage sur embase VQ1000 Le schéma correspond à VV5Q12–T2–D Dimensions (mm) Equation L1=10.5n+72 n: Station (16 maxi) 82.5 103.5 124.5 145.5 166.5 187.5 208.5 229.5 162.5 187.5 187.5 212.5 237.5 262.5 287.5 312.5 160.5 185.5 210.5 235.5 260.5 260.5 285.5...
Page 182 VQ0000/1000 Kit (Connecteur) Modèle standard avec câbles embrochables séparément sur chaque dist. 16 stations maxi. Caractéristiques de l'embase Caractéristiques des raccords Stations Position Série Raccord utilisables des raccords P, R A, B VQ0000 Latérale C3, C4, M5 16 maxi VQ1000 Latérale C3, C4, C6, M5 16 maxi...
Page 183 Joint 12 Vcc Symbole Caract. Courant continu 50 V ou moins Tiroir inox sans joint (1.0W) – Standard Contactez SMC O r d e r  Elastique M a d e pour d'autres tensions (9) Haute (1.5W) pression  Note) Reportez-vous à “Options”...
Page 184 VQ0000/1000 Kit (Connecteur) VQ0000 Les pointillés correspondent au modèle à montage sur rail DIN [–D]. Dimensions (mm) Equation L1=10.7n+36, L2=10.7n+45 n: Station (16 maxi) 46.7 57.4 68.1 78.8 89.5 100.2 110.9 121.6 132.3 153.7 164.4 175.1 185.8 196.5 207.2 55.7 66.4 77.1 87.8...
Page 185 Câble embrochable VQ0000/1000 Montage sur embase VQ1000 Dimensions (mm) Equation L1=10.5n+72 n: Station (16 maxi) 82.5 103.5 124.5 145.5 166.5 187.5 208.5 229.5 112.5 112.5 137.5 162.5 187.5 187.5 212.5 237.5 262.5 135.5 160.5 185.5 210.5 235.5 260.5 260.5 1-775...
Page 186 SA, SB, SD, SE, SF, SG, SJ, SK, SQ, SR: 0.1A (unité interne) SC: 0.3A Pour commander des embases Modèle étanche aux poussières (-XP)(VQ1000 uniq.) VV5Q 08 C6 Ajoutez “-XP” pour l'unité SI étanche aux poussières. (Contactez SMC) Série/Embase Options VQ0000 Options VQ0000 VQ1000 Câble Symbole...
Page 187 Câble embrochable VQ0000/1000 Montage sur embase  Sortie de l'unité Sl et nombre de bobines Câblage mixte en option. Utilisez <Exemple de câblage 1> <Exemple de câblage 2> une grille de configuration d'embase. N° de sortie N° de sortie de l'unité SI de l'unité...
Page 188 VQ0000/1000 Kit (Interface bus de terrain) VQ0000 Dimensions (mm) Equation L1=10.7n+36, L2= 10.7n+45 n: Station (16 maxi) 46.7 57.4 68.1 78.8 89.5 100.2 110.9 121.6 132.3 153.7 164.4 175.1 185.8 196.5 207.2 55.7 66.4 77.1 87.8 98.5 109.2 119.9 130.6 141.3 162.7 173.4...
Page 189 Câble embrochable VQ0000/1000 Montage sur embase VQ1000 Unité SI étanche aux poussières: L4=L3+25 L5=L4+25 Dimensions (mm) Equation L1=10.5n+72 n: Station (16 maxi) 82.5 103.5 124.5 145.5 166.5 187.5 208.5 229.5 162.5 187.5 212.5 237.5 262.5 287.5 312.5 185.5 210.5 210.5 235.5 260.5 285.5...
Page 190 Câble embrochable VQ0000/1000 Montage sur embase Options de l'embase/Pour VQ0000 Module plaque d'obturation Symbole JIS VVQ0000-10A-5 Entretoise d'alim. individuelle VVQ0000-P-5-C4 Entretoise d'éch. individuelle VVQ0000-R-5-C4 Lorsque l'échappement du distributeur affecte d'autres stations en raison de la configuration du circuit, l'entretoise est installée sous le dist. pour équiper chacun d'un raccord d'éch.
Page 191 Câble embrochable VQ0000/1000 Montage sur embase Bouchon (pour raccords instantanés) KQ2P- -00 Dimensions Couleur: Blanc (mm) Taille des Il est inséré dans un orifice inutilisé du vérin et dans les Modèles raccords ød raccords d'alim./d'éch. KQ2P-23-00 31.5 A commander par lots de 10. KQ2P-04-00 KQ2P-06-00 ∗...
Page 192 Câble embrochable VQ0000/1000 Montage sur embase Options de l'embase/Pour VQ1000 Module plaque d'obturation Symbole JIS VVQ1000-10A-1 Entretoise d'alim. individuelle VVQ1000-P-2-C6 Lorsque la même embase est utilisée à des pressions différentes, les entretoises d'alim. sont employées comme des raccords d'alim. (Un emplacement est occupé). Bloquez les deux côtés de la station, pour laquelle la pression d'alim.
Page 193 Câble embrochable VQ0000/1000 Montage sur embase ∗ Lorsque vous le commandez intégré à l'embase, ajoutez le Plaque d'indentification [-N∗] symbole “–N” à la réf. de l'embase. VVQ1000-N2-Station (1 au nombre maxi de stations) Il s'agit d'une plaque en résine transparente pour apposer une étiquette indiquant la fonction d'un électrodistributeur, etc.
Page 194 Câble embrochable VQ0000/1000 Montage sur embase Réf. des options de l'embase/VQ0000/VQ1000 Double clapets pilotés croisés (modèle séparé) : Pour VQ0000, VQ1000 VQ1000–FPG– Il est utilisé dans le sens du câblage du côté sortie pour maintenir le vérin en position intermédiaire pour un long laps de temps.
Page 195 Câble embrochable VQ0000/1000 Montage sur embase Précautions Précautions Précautions Visualisation et protection de circuit Installation/démontage de l'électrodistributeur Pour VQ1000, le modèle standard est équipé d'une visualisation et d'une protection de circuit. Les positions des led sont concentrées sur un côté pour les modèles d'électrodist. monostables et bistables.
Page 196 Câble embrochable VQ0000/1000 Montage sur embase Précautions Précautions Précautions Utilisation d'un connecteur encliquetable Cartouche de remplacement du silencieux intégré Montage/Démontage du bouchon Enfoncez le connecteur sur les Un silencieux est intégré à la plaque de broches de l'électrodist., en vous fermeture sur les deux côtés de l'embase assurant que la lèvre du levier multiple.
Page 197 Câble embrochable VQ0000/1000 Montage sur embase 1-787...
Page 198 Câble embrochable VQ0000/1000 Montage sur embase Exécutions spéciales Câblage spécifique Raccord instantané en pouces Le distributeur avec raccords instatanés en pouces est montré ci-dessous. Indépendamment du distributeur ou de l'option, le câblage interne standard pour le distributeur bistable est installé sur chaque station des kits F/P/T/S. En tant qu'exécutions spéciales, les combinaisons de câblage monostable VV5Q12 06 N7 PSO...
Page 199 Câble embrochable VQ0000/1000 Montage sur embase 1-789...
Page 200 Série Unité simple Modèles Pour l'utilisation d'un distributeur individuel Temps de réponse (ms) Masse Section équiv. Série Configuration Modèles Standard: 1W )(Nl/min) H: 1.5W Tir.inox sans jt VQ0150 (147.23) 12 maxi Monost. Joint élast. VQ0151 (196.3) 15 maxi Tir. inox sans jt VQ0250 (147.23) 10 maxi...
Page 201  Tension de la bobine 24 Vcc 12 Vcc 50 V ou moins Contactez SMC O r d e r M a d e pour d'autres tensions (9) Caractéristiques du câblage  Les câbles sont connectés au dist. comme l'indique le schéma ci-dessous.
Page 202 Unité simple Dimensions 5/2 monostable: VQ015 5/2 bistable: VQ025 5/3 centre fermé/centre ouvert: VQ0 5 1-792...
Page 203 1-793...
Page 204 Série Construction/ Nomenclature, pièces de rechange Version embrochable/VQ1000 Construction : Tiroir inox sans joint Joint élastique Nomenclature Nomenclature Rep. Désignation Matière Remarques Rep. Désignation Matière Remarques Corps Alliage de zinc Corps Alliage de zinc Tiroir/Fourreau Acier inox Tiroir Aluminum/NBR Piston Résine Piston Résine...
Page 205 Construction Version embrochable/VQ2000 Construction : Tiroir inox sans joint Joint élastique Nomenclature Nomenclature Désignation Désignation Rep. Matière Remarques Rep. Matière Remarques Corps Corps Alliage d'aluminium Alliage d'aluminium Tiroir/Fourreau Tiroir Acier inox Aluminum/NBR Piston Résine Piston Résine Pièces de rechange Pièces de rechange VQ111 --1 VQ111...
Page 206 Construction Câble embrochable/VQ0000 Construction: Tiroir inox sans joint Joint élastique Nomenclature Nomenclature Rep. Désignation Matière Remarques Rep. Désignation Matière Remarques Corps Alliage d'aluminium Corps Alliage d'aluminium Tiroir/Fourreau Acier inox Tiroir Aluminum/NBR Piston Résine Piston Résine Pièces de rechange Pièces de rechange VQ110P --1 VQ110P...
Page 207 Construction Câble embrochable/VQ1000 Construction : Tiroir inox sans joint Joint élastique VQ1210 Nomenclature Nomenclature Rep. Désignation Matière Remarques Rep. Désignation Matière Remarques Corps Alliage de zinc Corps Alliage de zinc Tiroir/Fourreau Acier inox Tiroir Aluminum/NBR Piston Résine Piston Résine Pièces de rechange Pièces de rechange VQ111 --1...
Page 208 Vue éclatée de l’embase Version embrochable/VQ1000 (K i t s F, P, L, S) Boîtier et unité SI Plaque d'extrémité côté D Ensemble embase Plaque d'extrémité côté U 1-798...
Page 209 Vue éclatée de l’embase <Boîtier et unité SI> Réf. du boîtier et de l'unité SI Rep. Embase Réf. Dénomination Unité SI pour MELSECNET/MINI-S3 Data Link System (Mitsubishi Electric) (Kit SB) EX120-SMB1 EX120-STA1 Unité SI pour SYSBUS Wire System (OMRON) (Kit SC) Unité...
Page 210 Vue éclatée de l’embase Version embrochable/VQ2000 (K i t s F, P, L, G, S) Boîtier et unité SI Plaque d'extrémité côté D Ensemble embase Plaque d'extrémité côté U 1-800...
Page 211 Pour le kit P Commandez séparément q, w, e et r. Silencieux intégré, éch. direct Pour le kit L Note 3) Contactez SMC pour le modèle étanche aux poussières/aux Pour le kit G éclaboussures (IP65). Pour le kit S <Plaque d'extrémité côté U>...
Page 212 Vue éclatée de l’embase Version embrochable/VQ0000 (K i t s F, P, C, S) ∗ Reportez-vous au manuel d'utilisation pour l'ajout de stations. Note 3) Tirant Plaque d'extrémité côté U Ensemble embase Plaque d'extrémité côté D Boîtier et unité SI Note 1) Le kit S est composé...
Page 213 Vue éclatée de l’embase <Boîtier et unité SI> Réf. du boîtier et de l'unité SI Rep. Embase Réf. Dénomination EX130-SMB1 (Kit SB) Unité SI pour MELSEC-A (Mitsubishi Electric) EX130-STA1 (Kit SC) Unité SI pour SYSMAC (OMRON) AXT100-2-P  Boîtier à câble plat  = Nombre de broches: 26, 20, 16, 10 Kit P AXT100-2-F ...
Page 214 Vue éclatée de l’embase Version embrochable/VQ1000 (K i t s F, P, T, S) ∗Reportez-vous au manuel d'utilisation pour l'ajout de stations. Boîtier et unité SI Plaque d'extrémité côté D Bloc ALIM/ECH Ensemble embase Bloc ALIM/ECH Plaque d'extrémité côté U Note 1) Le kit S est composé...
Page 215 Note 2) position (vertical) sub D vertrical pour FU et PU et position (horizontal) sub D latéral pour FS et PS. Note 3) Etant donné que l'ensemble connecteur n'est pas inclus, commandez-le séparément. (Voir p.1-788) Contactez SMC pour les caract. 200/220Vca.
Page 216 1-806...

Ce manuel est également adapté pour:

Vq1000 Vq2000 Vq0000

SMC VQ Série Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour SMC VQ Série

Sommaire des Matières pour SMC VQ Série

Ce manuel est également adapté pour: