SMC VV3CH5-5D-06G-X65A Manuel D'installation Et D'entretien

VV3CH5*-TFO28FR-A
Manuel d'installation et d'entretien
contrôlé pour utilisation
Electrodistributeur
dans des systèmes relatifs à la sécurité
Dénomination du produit : VV3CH5-5D-06G-X65A
Composant de sécurité selon la définition de la Directive
pour les machines 2006/42/EC article 2c
Lors de coupure d'air sur un système pneumatique , cette fonction permet
d'échapper les contre-pressions tout en protégeant la machine. Lorsqu'il
est intégré correctement à un système de sécurité adéquat, le clapet est
compatible pour une utilisation en Catégorie 4 PL e, selon la définition de
la norme EN ISO 13849-1:2008.
1 Consignes de sécurité
Ce manuel contient des informations essentielles pour éviter aux
utilisateurs et à d'autres personnes d'être blessées et/ou d'endommager
les équipements.
• Afin de garantir la correcte manipulation de ce produit, veuillez lire ce
manuel et les manuels des appareils relatifs avant utilisation.
• Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
• Ces consignes indiquent le niveau de danger potentiel avec les étiquettes
"Précaution", "Attention" ou "Danger". Celles-ci sont suivies de consignes de
sécurité importantes qui doivent être soigneusement appliquées.
Pour assurer la sécurité du personnel et des équipements, les consignes
de sécurité de ce manuel et du catalogue de produits doivent être
respectées, ainsi que toutes les autres pratiques de
correspondantes.
Indique un risque potentiel de faible niveau qui, s'il
Précaution
est ignoré, pourrait entraîner des blessures
mineures ou peu graves.
Indique un risque potentiel de niveau moyen qui,
Attention
s'il est ignoré, pourrait entraîner la mort ou des
blessures graves.
Indique un risque potentiel de niveau élevé qui, s'il
Danger
est ignoré, pourrait entraîner la mort ou des
blessures graves.
1 Consignes de sécurité (suite)
Attention
• La
compatibilité des équipements pneumatiques
responsabilité de la personne qui a conçu le système pneumatique et
qui a défini ses caractéristiques.
Lorsque les produits mentionnés sont utilisés dans certaines conditions,
leur compatibilité avec le système doit se baser sur les caractéristiques
de celui-ci après une série d'analyses et de tests pour être en
adéquation avec le cahier des charges.
• Seules les personnes formées à la pneumatique pourront intervenir
sur les équipements ou machines.
L'air comprimé est très dangereux pour les personnes qui ne sont pas
familiarisées à cette énergie. Des opérations telles que le câblage, la manipulation
et l'entretien des systèmes pneumatiques ne doivent être effectuées que par des
personnes formées à la pneumatique et expérimentées.
• N'intervenez
jamais sur des machines
pneumatiques sans vous être assuré que tous les dispositifs de
sécurité ont été mis en place.
1) L'inspection et l'entretien des équipements ou machines ne devront
être effectués que si ces équipements ont été mis en "sécurité".
2) Si un équipement doit être déplacé, vérifiez le processus de sécurité
indiqué ci-dessus. Coupez les alimentations pneumatique et électrique
et purgez complètement l'air comprimé résiduel du système.
3) Avant de remettre en marche l'équipement, assurez-vous d'avoir pris
toutes les mesures de sécurité afin de prévenir les mouvements
brusques du vérin, etc. (alimentez graduellement le système pour créer
une contre-pression. Utilisez pour ce faire un micro-démarreur.)
• Ne pas utiliser ce produit en dehors des caractéristiques. Consultez
SMC si le produit doit être utilisé dans l'un des cas suivants :
1) Conditions et plages de fonctionnement en dehors des caractéristiques
données.
2) Installations en milieu nucléaire, matériel embarqué, navigation
aérienne, train, équipements médicaux ou alimentaires, équipements de
loisir, d'applications de presse ou de sécurité.
3) Équipements pouvant avoir des effets néfastes ou dangereux pour
l'homme ou les animaux.
• Ce produit doit être utilisé dans une pièce relative à la sécurité d'un
système de contrôle et peut fournir la fonction de sécurité en rapport à la
catégorie indiquée dans la Déclaration de conformité, pour une
utilisation correcte. Tout système utilisant ce produit doit être conçu et
validé par une personne correctement qualifiée et responsable afin de
répondre aux exigences des normes adéquates, des lois et règlements
applicables à l'équipement dans lequel il est installé.
• Longues périodes d'activation continue
Pour les applications telles que le montage d'un distributeur sur un
panneau de commande, assurez-vous que la radiation de la chaleur ne
dépasse pas la température d'utilisation spécifiée.
• Ne pas démonter et ne pas modifier le produit et les usinages
supplémentaires. Vous pouvez vous blesser et/ou provoquer des
accidents.
Précaution
• Assurez-vous que le système d'alimentation d'air est filtré à 5µm minimum.
sécurité
2 Caractéristiques
2.1 Caractéristiques de l'embase
Modèle VV3CH5-5D-06G-X65A
Structure Distributeur à clapet à pilote interne
est sous la
Action Normalement fermé
Méthode de rappel Rappel ressort et clapet équilibré
Fluide Air
Pression d'épreuve 6 MPa
Pression de fonctionnement 2 à 4 MPa
Temp. d'util. du fluide et amb. 5 à 80° C
Lubrification Non requise
Fréquence de fonctionnement max. 0.5 Hz
Fréquence de fonctionnement min. 1 par semaine
Cycle de service Continu (sujet à la fréquence d'utilisation minimum)
Temps de réponse – on/off Voir 2.9.3.1
Résistance aux chocs / vibrations 300/50 m/s
Qualité de l'air 5 µm de filtration min.
Milieu Utilisation interne uniquement
ou composants
Protection (distributeur pilote) IP 40
B10 pour le calcul MTTF 14,900,000 cycles
d d
Temps de mission 14,900,000 cycles
Diamètre de l'orifice Ø 23
Surface effective lorsque les deux
155 mm
distributeurs fonctionnent (1-2)
Surface effective lors de l'échappement
210 mm
du distributeur V2 (normal) (2-3)
Surface effective lorsque de l'échappe-
ment du distributeur V1 (dysfonction- 155 mm
nement du V2) (2-3)
Matière du corps Aluminium
Matière du joint Elastomère polyuréthane
Sens de montage Libre
Tension 24 VDC
Variation de tension admissible ± 10% de la tension nominale
Connexion électrique DIN EN 175301-803 Formulaire A
Classe d'isolation de la bobine Type B
Consommation électrique 5W par distributeur pilote
Protection de circuit Aucun
2.1.1 Notes
Contre-pression maximum admissible sur l'orifice 2 de 1.0MPa.
1) Assurez que l'humidité ne gèle pas.
2) Si un lubrifiant est utilisé, employez l'huile hydraulique de Classe 1 ISO VG32.
3) Le clapet doit être activé/désactivé au moins une fois par semaine.
4) Résistance aux impacts:
•
Aucun dysfonctionnement suite aux tests de chocs (au moyen
d'appareil de test d'impacts).
•
Le test a été réalisé dans les sens axial et à angle droit du distributeur
principal et de l'armature à l'état aussi bien activé que non activé.
5) Résistance aux vibrations :
•
Aucun dysfonctionnement lorsque soumis au balayage de
fréquence 45 et 2000 Hz.
•
Test réalisé à la direction de l'axe et des angles droits du
distributeur et de l'armature, activé et non activé (condition initiale).
6) Selon la norme de sécurité. Voir la note des sections 2.9.5 et 2.9.6.
7) Le corps de l'embase est IP30.
2.2 Caractéristiques de débit (valeurs indicatives)
1→2 (P→A)
(lors du fonctionnement
Pression d'alimentation 4MPa
des deux distributeurs)
Pression de sortie 3.8MPa
Débit L/min (ANR)
27970*
2→3 (A→R)
Lors de l'échappement du V2
Pression d'alimentation 4MPa
Débit L/min (ANR)
Pression de sortie 0MPa
103320*
*Valeurs basées sur le calcul
Veuillez noter que le flux d'approvisionnement en air s'effectue de l'orifice 1
à l'orifice 2 et que l'échappement s'effectue de l'orifice 2 à l'orifice 3. Les
raccords sur le distributeurs sont clairement identifiés avec les numéros
correspondants.
2 Caractéristiques (suite)
2.3 Caractéristiques du détecteur D-M9PVSDPC
Câblage
Sortie
Application
Tension d'alimentation
Consommation électrique
Courant de charge admissible max.
(1) Chute de tension interne
(2) Courant de fuite
Temps de réponse
(3)
Signal lumineux
Connexion électrique
(7)
2 (4,5)
Câble
Résistance aux chocs
Résistance d'isolation
(6)
Surtension admissible
(6)
Température ambiante
Structure de protection
2
2 2.3.1 Notes
1) Selon le tableau D.2 EN ISO 13849-2:2008 le détecteur est déclassé et
2 ne correspond pas aux chiffres indiqués par le fabricant. La charge du
détecteur doit être limitée dans l'application afin de conserver la
performance de sécurité indiquée, y compris le B10d et le temps de
mission.
2.4 Caractéristique de sécurité
Fonction de sécurité : Lorsque le clapet est désactivé, le circuit protégé est
ventilé vers l'atmosphère.
Le produit est compatible avec la catégorie 4 PL e conformément à la
norme de sécurité lorsqu'il est intégré dans un système de sécurité
adéquat.
Dans cette section, 'la norme de sécurité' se rapporte à EN ISO 13849-1 et
la norme de sécurité de validation se rapporte à EN ISO 13849-2 comme
indiqué dans la Déclaration de conformité.
Vous trouverez plus d'informations sur la compatibilité à la norme de
sécurité dans la section 2.8.
2→3 (A→R)
(Lors de l'échappement du V1)
Débit L/min (ANR)
76260*
3 fils
PNP
Circuit CI/Relais/API
4.5 à 28Vcc
10mA max.
(1)
20mA max.
0,8V max.
100µA maxi à 24 Vcc
1ms maxi
ON : Led de visualisation rouge
Connecteur M12
Câble vinyle résistant aux hydrocarbures
Ovale 2.7 3.2, 3 fils de 0.15 mm2
2
1000m/s
50mΩ mini à 500 Vcc méga
1000 V AC pendant 1 minute (câble
conducteur, entre boîtiers)
o
-10 à 60 C
IP67 selon IEC529, JISC0920
Page 1 sur 5