SMC VNA Serie Manuel D'instructions

VNA-SMX184FR-B
INSTRUCTIONS ORIGINALES
Manuel d'instructions
Distributeur à 2 voies pour le contrôle des
circuits pneumatiques et hydropneumatiques
Série VNA à commande pneumatique
Ce produit sert à commander le débit dans les systèmes pneumatiques
ou les circuits pneumatiques et hydropneumatiques. Un clapet
d'équilibrage permet un débit normal et inversé
1 Consignes de sécurité
Ces consignes de sécurité ont été rédigées pour prévenir des situations
dangereuses pour les personnes et/ou les équipements. Les
précautions énumérées dans ce document sont classées en trois
grandes catégories : « Précaution », « Attention » ou « Danger ».
Elles sont toutes importantes pour la sécurité et doivent être appliquées, en
plus des normes internationales (ISO/IEC) *1) et autres normes de sécurité.
*1) ISO 4414 : Transmissions pneumatiques - Règles générales relatives
aux systèmes.
ISO 4413 : Transmissions hydrauliques - Règles générales relatives
aux systèmes.
IEC 60204-1 : Sécurité des machines - Equipement électrique des
machines. (Partie 1 : Règles générales)
ISO 10218-1 : Robots industriels manipulateurs - Sécurité, etc.
• Consultez le catalogue du produit, manuel d'opérations
précautions de manipulation pour des informations supplémentaires
concernant les produits SMC.
• Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
Précaution indique un risque potentiel de faible niveau
Précaution qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner des blessures
mineures ou peu graves.
Attention indique un risque potentiel de niveau moyen
Attention qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner la mort ou des
blessures graves.
Danger indique un risque potentiel de niveau fort qui, s'il
Danger
est ignoré, entraînera la mort ou des blessures graves.
Attention
• Veillez à toujours respecter les réglementations et normes de
sécurité applicables.
• Tous les travaux doivent être effectués de manière sécuritaire par
une personne qualifiée, conformément aux réglementations
nationales en vigueur.
2 Caractéristiques techniques
2.1 Caractéristiques du distributeur
Fluide Voir le tableau 2
VNA0A -5 à 60 °C Note 1)
Température
VNA0B/
du fluide -5 à 99 °C Note 1)
VNA0C
Température ambiante -5 à +60 °C Note 1)
Pression d'épreuve 1.5 MPa
Pression d'utilisation min. 0
Pression d'utilisation max. 1 MPa
Plage de pression 0.2 à 0.7 MPa
Commande
pneumatique Lubrification Non requise (voir aussi 3.4)
externe Température -5 à +60 °C
Débit Consultez le catalogue
Masse Consultez le catalogue
Résistance aux vibrations 30 m/s 2
Résistance aux chocs 150 m/s 2
Fréquence d'utilisation min. 1 cycle/30 jours
Sens de montage Libre
Tableau 1.
Notes :
Note 1) Hors-gel
Note 2) La lubrification n'est pas autorisée en cas d'utilisation du
matériau d'étanchéité EPR
2 Caractéristiques techniques (suite)
2.2 Fluides compatibles
VNA0A VNA0B
Modèle (Matériau du (Matériau du
distributeur : joint NBR) distributeur : joint FKM)
Air (standard, sec)
Dioxyde de carbon
Argon
(CO ) (moins de
2
Hélium
0.7 MPa)
Fluide Huile hydraulique
Azote (N )
2
Note 1) , Fluide
Huile hydraulique
hydraulique
Note 1) , Fluide
hydraulique
Tableau 2.
Note 1) Viscosité cinématique : 40 à 100 mm/s
Précaution
Ce produit ne peut être utilisé pour les applications dans l'eau.
2.3 Taille de l'orifice
Orifice 1(A), 2(B)
Série VNA
Taille du raccord
fileté (Rc, G, NPT ou
NPTF)
VNA10 - 6A 1/8
VNA10 - 8A 1/4
VNA10 - 10A 3/8
VNA20 - 10A 3/8
VNA20 - 15A 1/2
VNA30 - 20A 3/4
VNA40 - 25A 1
VNA50 - 32A 1 1/4
VNA60 - 40A 1 1/2
et
VNA70 - 50A 2
Tableau 3.
2.4 Symboles
Distributeur N.F. N.O.
(type)
Normalement Normalement
Style
fermé ouvert
VNA01 VNA02
À commande
pneumatique
Tableau 4.
2.5 Temps de réponse
Les valeurs dépendent de la pression de la vanne pilote utilisée et des
conditions de raccordement.
Précaution
Les produits spéciaux peuvent avoir des caractéristiques différentes de celles
indiquées dans cette section. Contactez SMC pour les schémas spécifiques.
3 Installation
Note 2)
3.1 Installation
Attention
• N'installez pas le produit avant d'avoir lu et compris les consignes de sécurité.
3.2 Environnement
Attention
• N'utilisez pas le produit dans un milieu contenant des gaz corrosifs,
de l'eau salée, de la vapeur ou des produits chimiques.
• N'utilisez pas le produit dans un milieu explosif.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil. Utilisez un
couvercle de protection adéquat.
3 Installation (suite)
• N'installez pas le produit dans un milieu soumis à des vibrations ou à
des impacts excédant les caractéristiques du produit.
VNA0C
• N'installez pas le produit dans un endroit exposé à une chaleur
(Matériau du
rayonnante qui pourrait résulter en des températures excédant les
distributeur :
caractéristiques du produit.
joint EPR)
• N'utilisez pas le produit dans un milieu hautement humide, exposé à
la condensation.
3.3 Raccordement
Dioxyde de
carbone (CO )
2 • Avant de procéder au raccordement, assurez-vous d'éliminer les
(0.7 MPa min.)
copeaux, l'huile de coupe, les poussières, etc.
• Lors de l'installation des tubes ou raccordements aux orifices,
assurez-vous que le fluoropolymère ne pénètre pas dans l'orifice.
Lorsque vous utilisez un revêtement en fluoropolymère, laissez à
découvert 1.5 à 2 filets au bout du tube ou du raccordement.
2
• Serrez les raccords au couple de serrage spécifié.
Taraudage Couple de serrage approprié (N·m)
Rc 1/8
Rc 1/4
Rc 3/8
Rc 1/2
Orifice 12 (P1)
Orifice 10 (P2) Rc 3/4
(Si disponible) Rc1
Rc 1 1/4
Taille du raccord
Rc1 1/2
fileté (Rc)
Rc 2
1/8
1/8
1/8
En cas d'utilisation de fluides à haute température, utilisez des raccords
1/8
et des tubes résistants à la chaleur. (Raccords à bagues, tubes en
1/8
PTFE, tubes en cuivre, etc.)
1/8
3.4 Lubrification
1/8
1/8
• Les produits SMC sont lubrifiés à vie en usine et ne nécessitent pas
1/4 de lubrification ultérieure.
1/4 • Si un lubrifiant est utilisé dans le système, référez-vous au catalogue
pour plus de détails.
3.5 Montage
C.O.
• Évitez les sources de vibration et assurez-vous qu'il n'y aura pas
Double
de résonance.
effet
VNA03
3.5.1 Fixation (en option)
Les séries de distributeurs 1, 2, 3 et 4 peuvent être montées à l'aide
d'une fixation (en option).
Taraudage Couple de serrage approprié (N·m)
M4
M5
M6
Pour plus de détails, reportez-vous au catalogue
3.6 Raccordement de l'orifice de pilotage
• Raccordement de l'orifice de pilotage
Les raccords 12 (P1) et 10 (P2) doivent être comme suit selon le modèle.
Orifice VNA01
12 (P1) Orifice de pilotage
10 (P2) Orifice de purge
(*) Si l'air du pilote n'est pas fourni, la position du distributeur ne sera pas maintenue.
Pressurisez l'orifice 12 (P1) ou l'orifice 10 (P2) lorsque vous utilisez le produit.
L'installation d'un silencieux à l'orifice d'échappement et à l'orifice de purge est
recommandée pour réduire le bruit et empêcher la pénétration de la poussière.
3.7 Utilisation avec l'unité pneumatique et hydraulique
• Raccordement
Une surpression est générée entre le vérin et le VNA lors de l'arrêt
intermédiaire. Pour enfiler directement dans le vérin, utilisez des
raccords durables (raccords carrés en acier inoxydable, etc.) au lieu
de raccords en fonte ductile (JIS B 2301) ou de raccords de tuyaux
en acier (JIS B 2302). Lorsque le VNA est installé loin du vérin,
utilisez un tuyau en caoutchouc à haute pression (JIS B 6349) au lieu
d'un tuyau en acier, si possible.
3 Installation (suite)
• Purge d'air
Les distributeurs de la série VNA n'ont pas d'orifice de purge d'air.
L'air de purge provient de la tuyauterie du milieu. La purge par une
pompe à vide est plus efficace.
• Fluide hydraulique
L'huile hydraulique, classe 1 ISO VG32, avec du fluide hydraulique à
base de pétrole est recommandée.
3.8 Alimentation d'air
Précaution
Utilisez de l'air propre
Si l'air comprimé comporte la présence de produits chimiques, de matières
synthétiques (y compris des solvants organiques), de sel, de gaz corrosif,
etc., cela peut entraîner un dysfonctionnement ou endommager le produit.
Installez un filtre à air
Installez un filtre à air en amont du distributeur. Choisissez un filtre à air
7 à 9
dont le degré de filtration est de 5 µm max.
12 à 14
22 à 24
4 Pour passer commande
28 à 30
4.1 Produits standard
28 à 30
36 à 38 Pour passer commande, reportez-vous au catalogue.
40 à 42
4.2 Produits spéciaux
48 à 50
Pour des produits spéciaux (numéro -X), voir le schéma produit pour les
48 à 50
détails et spécifications de la procédure de commande.
Tableau 5.
Attention
5 Cotes hors tout (mm)
Reportez-vous au catalogue pour les cotes hors tout.
6 Entretien
6.1 Entretien général
Précaution
• Le non-respect des procédures d'entretien peut entraîner des
dysfonctionnements et endommager l'équipement.
• S'il n'est pas manipulé correctement, l'air comprimé peut être dangereux.
• L'entretien
exclusivement par du personnel qualifié.
• Avant de procéder à une opération d'entretien, coupez les
alimentations électrique et pneumatique. Vérifiez que l'air a bien été
Attention
purgé dans l'atmosphère.
• Après une installation et un entretien, appliquez la pression
d'utilisation et l'électricité à l'équipement et réalisez les inspections de
Précaution
fonctionnement et de fuites appropriées afin de vous assurer que
l'équipement est correctement installé.
• Si les connexions électriques sont perturbées pendant l'entretien,
assurez-vous qu'elles sont correctement branchées et que des
contrôles de sécurité sont effectués au besoin pour garantir la
1.5
conformité continue avec les réglementations nationales en vigueur.
3.0 • Ne modifiez pas le produit.
5.2 • Ne démontez pas le produit à moins que les instructions d'installation
Tableau 6. ou d'entretien ne l'exigent.
6.2 Remplacement de l'ensemble plaque et du clapet de vanne
1. Retirez les vis de montage du corps
Précaution
2. Appliquez une pression d'air suffisante à l'orifice de pilotage pour
libérer l'ensemble plaque.
3. Placez un tournevis à fente bien adapté dans la fente de la tige de
Tableau 7.
piston et dévissez l'écrou de montage du joint à l'aide d'une clé.
VNA02 VNA03
4. Si vous utilisez une goupille élastique, faites-la glisser vers
l'extérieur et retirez le clapet de vanne.
Orifice de purge Orifice de pilotage (*)
Orifice de pilotage Orifice de pilotage (*)
5. Faites glisser le clapet de vanne, la rondelle et l'ensemble plaque.
6. Le remontage se fait à l'inverse du retrait (utiliser le couple de
.
serrage approprié).
• Ne jamais retirer le circlip interne du distributeur.
Attention
Couple de serrage (N∙m)
Taille du
distributeur
Écrou de
fixation du joint
Vis de montage
du couvercle du
piston
Attention
Précaution
Précaution
des systèmes pneumatiques doit être réalisé
Précaution
VNA1 VNA2 VNA3 VNA4 VNA5 VNA6 VNA7
0.63 3 3 3 3 5.2 12.5
1.5 1.5 3 5.2 5.2 12.5 12.5
Tableau 8.
Page 1 sur 2