Bresser Pollux 150/1400 EQ3 Mode D'emploi page 3

(DE) Gebrauchsanleitung ....................................................................................... 6
(GB) Instruction Manual ....................................................................................... 12
(FR) Mode d'emploi .............................................................................................. 18
(IT) Istruzioni per l'uso .......................................................................................... 24
(ES) Instrucciones de uso .................................................................................... 30
(PT) Instruções de utilização .............................................................................. 36
(NL) Gebruiksaanwijzing ..................................................................................... 42
(FI) Käyttöohje ....................................................................................................... 48
(NO) Instruksjonshåndbok ................................................................................... 54
(DK) Instruktionsbog ............................................................................................. 60
(GR) Οδηγίες χρήσης ............................................................................................ 66
(PL) Instrukcja Obsługi ......................................................................................... 72
(CZ) Návod k použiti ............................................................................................. 78