Page 2
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere Sie auf unserer Internetseite. DOWNLOAD: de mettre en service votre nouvel appa- attentamente le indicazioni di sicurezza e il www.bresser.de/download/Messier/Dobson manuale d’istruzioni completo. La presente reil. Des instructions d’utilisation plus dé- taillées et d’autres informations comme guida rapida illustra le principali operazio- GEFAHR von Körperschäden!
Page 3
DE ASFIXIA! UTRATY WZROKU! DOWNLOAD: ¡PELIGRO DE INCENDIO! Dzieci powinny używać urządzenia wyłącznie pod www.bresser.de/download/Messier/Dobson ¡No exponga el aparato (especialmente las lentes) nadzorem osoby dorosłej. Materiały, z których NEBEZPEČENSTVO ujmy na zdraví! a la radiación directa del sol! La concentración de wykonano opakowanie (worki plastikowe, gumki, luz podría provocar incendios.
The regular guarantee period is 10 years and begins servicediensten kunt u bekijken op www.bresser. O prazo de garantia normal perfaz 10 anos e on the day of purchase. You can consult the full de/warranty_terms.
Page 5
Popolne pogoje garancije, kakor tudi Wszelkie informacje dotyczące gwarancji jak informacije o podaljšanju garancije in servisnih również informacje na temat przedłużenia czasu storitvah si lahko ogledate na www.bresser.de/ gwarancji i świadczeń serwisowych można znaleźć warranty_terms na stronie: www.bresser.de/warranty_terms Regularni jamstveni rok iznosi 10 godine i započinje Řádná...
Page 7
Aufbau · Setup · Montage · Montaggio · Montaje · Montagem · Montaż · Montáž Sestavljanje · Ustroj · Устройство max. 4 mm max. 4 mm max. 4 mm - 7 -...
Page 8
Aufbau · Setup · Montage · Montaggio · Montaje · Montagem · Montaż · Montáž Sestavljanje · Ustroj · Устройство 1 1 Nur/Only Art.No.: 4716430 (12" Dobson): Stromanschluss des Lüfters/Fan power connection A: Strom-Anschlussbuchse des Lüfters/Power connection socket of the fan B: Hohlstecker zur Stromversorgung des Lüfters/Coaxial power connector to power the fan 1...
Page 9
· Acessório opcional · Akcesoria opcjonalne · Možné doplňky · Voliteľné príslušenstvo · dodatna oprema Дополнительные аксессуары в наличии Getriebe-Set Bresser Messier 8x50 Sucher mit 10:1 Hex-Feinfokussierer Bresser Messier 8x50 Finder scope Gear Set with 10:1 Hex Micro Focuser Art. No. 4900850 Art. No. 0625720 Explore Scientific 8x50 Sucher Explore Scientific 8x50 Sucher 90°...
Page 10
Notas sobre la limpieza · Indicações sobre a limpeza · WskazÓwki dotyczące czyszczenia · Pokyny pro čištění · Pokyny pre čistenie · Navodila za čiščenje · Napomene za čišćenje · Указания по чистке O pó no espelho principal apenas deverá ser limpo Prach na hlavnom zrkadle odstraňujte len pomocou чтобы...
Page 11
Entsorgung · Disposal · Elimination · Afval · Saltimento · Eliminación · Eliminação · Utylizacja · Likvidace Likvidácia · Odstranjevanje med odpadke · Zbrinjavanje · Утилизация Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien Elimine los materiales de embalaje separados Materiale embalaže odstranite med odpadke sortenrein.
Page 12
(de per E-Mail. préférence via e-mail). E-Mail: service@bresser.de E-Mail: sav@bresser.fr Telefon*: +49 28 72 80 74 210 Téléphone*: 00 800 6343 7000 BRESSER GmbH BRESSER France SARL Kundenservice Pôle d’Activités de Nicopolis Gutenbergstr. 2 314 Avenue des Chênes Verts 46414 Rhede 83170 Brignoles Deutschland France *Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je *Prix d'un appel local depuis la France ou Belgique Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters);...