Remarque : 5 Agenda, réveil et calculatrice ...........67 Ce manuel utilisateur concerne à la fois les modèles 4015X/4015D, et Agenda ......................67 mentionne, le cas échéant, des informations relatives aux modèles à deux cartes Heure ......................69 SIM. Calculatrice ....................70 Votre téléphone supporte des cartes de type mini-SIM. N’essayez pas d’insérer Connexion aux réseaux ............72 de carte micro ou nano cela pourrait endommager votre téléphone.
10.4 Assistant de configuration ..............110 Précautions d’emploi ....10.5 Aide ......................111 Avant d’utiliser votre téléphone, lisez ce chapitre avec attention. Le fabricant ne pourra 10.6 Autres applications .................111 être tenu responsable des conséquences résultant d’une utilisation impropre et/ou non 11 Paramètres ..............112 conforme aux instructions contenues dans le manuel.
Page 4
Prenez toutes les précautions lors du remplacement de la coque, car votre téléphone contient des - Si l’engourdissement persiste pendant ou après la partie, cesser le jeu et consulter substances susceptibles de provoquer des réactions allergiques. un médecin. Manipulez votre téléphone avec soin et gardez-le dans un endroit propre et à l’abri Vous pouvez parfois ressentir un certain inconfort au niveau de vos mains, bras, épaules, de la poussière.
Page 5
Ils y seront recyclés, évitant ainsi le rejet de substances réglementées dans l’environnement, et 4015X : permettant la réutilisation des matériaux qui la composent. DAS maximum pour ce modèle et conditions de réalisation des tests. Dans les pays membres de l’Union Européenne : DAS au niveau de la tête UMTS 2100 + Bluetooth + Wi-Fi 0,702 W/kg...
Page 6
• Informations réglementaires Les approbations et notifications suivantes s’appliquent dans certaines régions, comme indiqué. 4015X : 4015D :...
• LICENCES Informations générales ....Le logo microSD est une marque commerciale. • Adresse Internet : www.alcatelonetouch.com • N° Hot Line Alcatel : consultez la brochure « TCT Mobile Services » ou notre Le nom, la marque et les logos Bluetooth sont la propriété de site Web.
Clause de non-responsabilité Selon la version logicielle de votre téléphone et les services spécifiques offerts par Votre téléphone ....votre opérateur, certaines différences peuvent apparaître entre la description du guide d’utilisateur et le comportement du téléphone. TCT Mobile ne pourra être tenu légalement responsable desdites différences, quelles Touches et connecteurs qu’elles soient, ou de leur conséquences éventuelles dont la responsabilité...
Page 9
Appareil photo Touche Marche-Arrêt • Appuyer : Verrouiller l’écran/allumer l’écran. • Appuyer de manière prolongée : Afficher le menu contextuel Augmenter le volume pour choisir entre Éteindre/Redémarrer/Mode Avion/ Démarrage rapide. Réduire le volume Appuyer de manière prolongée : Allumer. • Appuyer pour désactiver la sonnerie lors d’un appel entrant.
Mise en marche Pour les modèles à deux cartes SIM, les emplacements SIM1 et SIM2 prennent en charge les réseaux 2G et 3G, mais si les deux emplacements 1.2.1 Mise en service comportent en même temps des cartes SIM 3G, une seule carte SIM prend en charge les réseaux 3G Enlever/replacer le couvercle du téléphone Votre téléphone prend uniquement en charge les cartes mini-SIM.
Page 11
Charger la batterie Configurer votre téléphone pour la première fois Une fois que vous avez allumé votre téléphone pour la première fois, vous devez configurer les options suivantes : • Appuyez sur Commencer..., puis sélectionnez la langue de votre choix. •...
Écran d’accueil Appuyer de manière prolongée Vous pouvez placer tous les éléments de votre choix (applications, raccourcis, widgets et dossiers) ou afficher ceux que vous utilisez le plus Appuyez de manière prolongée sur l’écran d’accueil pour accéder aux souvent sur votre écran d’accueil pour pouvoir y accéder rapidement. options disponibles et définir le fond d’écran.
Page 13
Icônes d’état Icônes de notification Pour les modèles à deux cartes SIM, les icônes d’état se référant à l’une ou l’autre des cartes SIM sont identifiées par une couleur que vous aurez Nouveau SMS ou MMS Appel perdu préalablement définie. Problème de réception de Transfert d’appel activé...
Page 14
Panneau de notification 1.3.3 Verrouiller/Déverrouiller votre écran Faites glisser la barre d’état vers le bas pour ouvrir le volet des notifications. Pour protéger votre téléphone et votre confidentialité, vous pouvez Faites-le glisser vers le haut pour le refermer. À partir de ce panneau, vous verrouiller l’écran du téléphone à...
Page 15
Pour déverrouiller l’écran du téléphone Repositionner Appuyez une fois sur la touche Marche-Arrêt pour allumer l’écran, saisissez Appuyez de manière prolongée sur l’élément à repositionner pour activer la séquence de déverrouillage que vous avez créée ou saisissez votre code le mode Déplacer, faites glisser l’élément vers l’emplacement souhaité, PIN ou votre mot de passe pour déverrouiller l’écran.
1.3.5 Onglet Application 1.3.6 Régler le volume Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour accéder à la liste des À l’aide de la touche Volume applications et des widgets. Pour régler le volume, appuyez sur la touche Volume. Pour activer le Pour revenir à...
2.1.2 Clavier SwiftKey Saisir du texte ....... Utiliser le clavier à l’écran Paramètres du clavier intégré Appuyez sur l’onglet Application de l’écran d’accueil, sélectionnez Choisir parmi les lettres pour saisir des Paramètres\Langue et saisie, appuyez sur l’icône des paramètres à caractères droite de Clavier Android ou de SwiftKey.
Vous pouvez également insérer un nouveau texte Appels, journal d’appels et • Appuyez à l’endroit où vous voulez saisir du texte ou appuyez de manière prolongée sur un espace vierge. Le curseur clignote et les tabulateurs contacts ......... apparaissent. Faites glisser le tabulateur pour déplacer le curseur. •...
Page 19
Passer un appel international Pour désactiver la sonnerie d’un appel entrant, appuyez sur la touche Volume haut/bas ou retournez le téléphone si l’option Retourner : Pour passer un appel international, appuyez de manière prolongée sur couper le son est activée. Pour activer cette fonction, appuyez sur afin de saisir le signe «...
Page 20
Appuyez pour mettre l’appel en cours en attente. Appuyez à 3.1.5 Gérer plusieurs appels nouveau pour récupérer l’appel. Grâce à votre téléphone, vous pouvez gérer plusieurs appels simultanément. Appuyez pour afficher le clavier numérique. Passer d’un appel à l’autre Appuyez pour mettre fin à l’appel en cours. Lorsque vous acceptez deux appels, vous pouvez maintenant passer d’une Appuyez pour couper la sonnerie de l’appel en cours.
Page 21
3.1.6 Paramétrer les options d’appel • Interdiction d’appels Vous pouvez activer ou désactiver les restrictions d’appel pour les Appuyez sur et sélectionnez Paramètres dans l’écran de numérotation. appels entrants et sortants. Les différentes options disponibles sont les Les options suivantes sont disponibles : suivantes : Appel vocal Tous les appels...
Page 22
Appel visio • Autres paramètres Numéro de Ouvrez une boîte de dialogue dans l’appelant laquelle vous pouvez définir si • Remplacement de Vous pouvez sélectionner une photo de votre votre numéro de téléphone doit ma vidéo collection qui apparaîtra lorsque vous ne pouvez apparaître ou non lorsque vous pas accéder à...
• La touche Fin permet de mettre fin à l’appel Contacts ............Cochez cette case pour mettre fin à un appel en appuyant sur la touche Marche-Arrêt. L’application Contacts permet d’accéder rapidement et facilement aux • Réduction de bruit (2 mic.) personnes que vous souhaitez appeler.
Page 24
Appuyez sur pour afficher le menu d’options de la liste des contacts. Appuyer pour enregistrer Les actions suivantes sont activées : Appuyer pour sélectionner une image pour le contact • Supprimer les Sélectionner supprimer contacts contacts indésirables. Appuyer pour ajouter un nouveau libellé •...
Page 25
3.3.4 Modifier vos contacts 3.3.5 Communiquer avec vos contacts Pour modifier les coordonnées d’un contact, appuyez sur dans l’écran À partir de l’écran des coordonnées des contacts, vous pouvez communiquer de ses coordonnées, puis sur Modifier. Une fois terminé, appuyez sur avec vos contacts en les appelant ou en échangeant des messages.
Page 26
3.3.6 Importer, exporter et partager des contacts 3.3.8 Fusionner/Fractionner des contacts Pour éviter tout doublon, vous pouvez ajouter les informations d’un Ce téléphone vous permet d’importer des contacts depuis une carte SIM/ nouveau contact à celles d’un contact existant. microSD et de les exporter vers une carte microSD qui peut servir de support de sauvegarde pour vos informations.
Envoyer un SMS SMS/MMS, E-mail ....Composez le numéro du téléphone mobile du destinataire dans la barre Indiquez le nom ou le numéro de la personne ou appuyez sur pour ajouter des destinataires, puis sur la barre Rédigez votre message SMS/MMS .............
Page 28
Options des pièces jointes : • Prendre une photo Accédez à l’appareil photo pour prendre une photo Appuyer pour passer à la diapositive précédente à mettre en pièce jointe. ou suivante • Images Accédez à Galerie ou à Mes fichiers pour mettre Appuyer pour afficher un aperçu de la diapositive une image en pièce jointe.
Page 29
• Verrouiller/ Appuyez sur cette option pour verrouiller/ Déverrouiller le déverrouiller le message afin d’autoriser sa • Messagerie en Cochez cette case pour envoyer le même message message suppression ou non si le nombre maximal de groupe à plusieurs destinataires. messages stockés est atteint.
• Sélectionner une Appuyez sur cette option pour choisir une Gmail/E-mail sonnerie sonnerie qui vous préviendra de l’arrivée d’un Lors de la configuration initiale de votre téléphone, vous pouvez nouveau message. sélectionner un compte Gmail existant ou créer un nouveau compte de messagerie.
Page 31
• Saisissez l’objet et le contenu du message. Répondre à des e-mails et les transférer • Appuyez sur et sélectionnez Joindre l’image ou Joindre la vidéo • Répondre Lorsque vous lisez un e-mail, appuyez sur pour pour ajouter une pièce jointe. y répondre.
Page 32
Appuyez de manière prolongée sur un fil de messages pour Paramètres Gmail accéder aux options suivantes : Pour gérer les paramètres Gmail, appuyez sur et sélectionnez Paramètres Sélectionnez cette option pour archiver vos e-mails. dans la Boîte de réception. • Paramètres généraux Appuyez sur cette option pour supprimer vos •...
Sélectionnez un compte pour afficher les paramètres suivants : • Appuyez sur Suivant. Si le compte indiqué n’est pas proposé par votre opérateur téléphonique, vous devrez le configurer manuellement. Sinon, • Type de boîte de Appuyez sur cette option pour définir cette boîte appuyez sur Configuration manuelle pour accéder directement aux réception de réception comme celle par défaut.
Page 34
Pour vous déconnecter, appuyez sur depuis la Liste d’amis afin 4.3.4 Paramètres d’afficher des options, puis appuyez sur Paramètres\Se déconnecter. Vous pouvez sélectionner une série de paramètres en appuyant sur depuis la Liste d’amis. 4.3.1 Discuter avec vos amis • Notifications de Appuyez sur cette option et sélectionnez la durée Pour commencer une discussion, sélectionnez un nom dans votre Liste...
5.1.2 Créer de nouveaux événements Agenda, réveil et Vous pouvez ajouter de nouveaux événements à partir de n’importe quelle vue de l’Agenda. calculatrice ......• Appuyez sur l’icône pour accéder à l’écran de modification des nouveaux événements. • Renseignez toutes les informations requises. Si l’événement concerne la Agenda ............
Options importantes accessibles en appuyant sur depuis l’écran Une fois terminé, appuyez sur Appuyez sur OK pour confirmer. principal de l’agenda : Appuyez de manière prolongée sur une alarme existante, puis appuyez sur Supprimer l’alarme pour supprimer l’alarme sélectionnée. • Actualiser Pour actualiser l’agenda.
Pour basculer entre les volets, appuyez sur depuis le volet de base pour ouvrir le menu d’options, puis sur Calculatrice scientifique ; ou, Connexion aux réseaux ..en mode de rotation automatique, tournez automatiquement l’écran pour basculer entre la Calculatrice de base et la Calculatrice scientifique. Calculatrice de base Calculatrice scientifique Pour vous connecter à...
Page 38
Activer / Désactiver les connexions de données en itinérance Recevoir une notification quand un nouveau réseau est détecté En cas d’itinérance, vous pouvez décider de vous connecter ou non à un Lorsque vous êtes connecté au Wi-Fi et que la notification de réseau est service de données.
6.2.1 Visualiser des pages Web Navigateur ........... Lorsque vous êtes sur un site Web, vous pouvez naviguer d’une page à Le navigateur permet de consulter des pages Web et de rechercher des l’autre en faisant glisser votre doigt sur l’écran, dans n’importe quelle informations sur Internet.
Page 40
Ouvrir une nouvelle fenêtre ou passer d’une fenêtre à l’autre 6.2.2 Gérer les liens, l’historique et les téléchargements Vous pouvez ouvrir plusieurs fenêtres simultanément. Accéder à un lien, un numéro de téléphone ou à une adresse sur • Appuyez sur pour ouvrir les vignettes de toutes les fenêtres.
Page 41
Pour annuler un téléchargement, sélectionnez l’élément téléchargé depuis 6.2.3 Paramètres le volet de notification, appuyez de manière prolongée sur l’élément à Vous avez également accès à des paramètres supplémentaires. Pour annuler et appuyez sur pour confirmer. accéder aux paramètres du navigateur, appuyez sur depuis l’écran du Pour afficher les éléments téléchargés, appuyez sur l’onglet Application, puis navigateur, puis sur Paramètres.
Page 42
• Mém. mots de Cochez cette case pour enregistrer les noms • Activer les plug-ins Appuyez sur cette option pour activer les plug- passe d’utilisateurs et les mots de passe pour les sites ins. • Paramètres du site Appuyez sur cette option pour afficher les Web.
Nous vous recommandons d’utiliser le kit piéton Bluetooth ALCATEL ONETOUCH, car il a été testé et est compatible avec votre téléphone. Vous pouvez accéder au site www.alcatelonetouch.com pour plus d’informations sur les kits mains libres Bluetooth ALCATEL ONETOUCH.
Connecter votre téléphone à un ordinateur ou le déconnecter : Formater une carte microSD • Utilisez le câble USB fourni avec votre téléphone pour le connecter à un • Appuyez sur dans la barre des réglages rapides pour accéder aux port USB de l’ordinateur.
• Appuyez sur Plus...\Partage connexion Internet. Se connecter à un VPN ou se déconnecter • Appuyez sur le bouton situé à côté de l’option Partage Wi-Fi Pour se connecter à un VPN : pour activer ou désactiver le Wi-Fi. • Appuyez sur dans la barre des réglages rapides pour accéder aux Paramètres.
Appuyez sur une catégorie pour parcourir son contenu. Le cas échéant, vous pouvez également sélectionner une sous-catégorie. Dans chaque Google Play Store ..catégorie, vous pouvez trier les éléments selon les critères suivants : Top payant, Top gratuit, Top ventes, etc. Google Play Store est une boutique de logiciels en ligne, d’où...
Demander un remboursement Méfiez-vous des applications qui ont accès à de nombreuses fonctions ou à des volumes de données élevés. À partir du moment Si l’application que vous venez d’acheter ne vous satisfait pas, vous pouvez où vous acceptez, vous assumez la responsabilité des conséquences demander un remboursement dans un délai de 15 minutes après l’achat.
Remboursement Applications multimédia Sur l’écran des applications Google Play Store, appuyez sur le coin supérieur gauche et sélectionnez Mes applications. Sélectionnez l’application que vous souhaitez désinstaller pour vous faire rembourser. Appuyez sur REMBOURSER, puis sur OK pour confirmer. Appareil photo ..........
Prendre une photo Galerie ............L’écran sert de viseur. Cadrez d’abord le sujet ou le paysage dans le viseur, appuyez sur l’écran pour faire la mise au point si nécessaire, puis La Galerie sert de lecteur multimédia et vous permet de visionner des sélectionnez l’icône pour prendre la photo.
Page 50
Manipuler vos images Appuyez sur depuis la vue en plein écran. D’autres options s’affichent. Vous pouvez manipuler vos images de diverses manières : vous pouvez les retoucher, les partager avec des amis, les définir comme photo de contact ou comme fond d’écran, etc. Recherchez l’image qui vous intéresse, puis sélectionnez-la dans la vue plein écran.
YouTube ............8.3.1 Visionner des vidéos Appuyez sur une vidéo pour la visionner. Dans l’écran de visionnage, YouTube est un service gratuit de partage de vidéos en ligne permettant vous pouvez afficher le informations et les commentaires sur la vidéo à...
8.4.1 Écouter de la musique 8.4.2 Manipuler les playlists Appuyez sur un titre ou sur Lire depuis le menu déroulant pour lire le Les playlists vous permettent d’organiser les morceaux de musique. titre. Vous pouvez créer une nouvelle liste, ajouter un morceau à cette liste et supprimer ou renommer une liste.
Pour déplacer la carte, faites-la glisser avec le doigt. Google Maps ....Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur une carte, resserrez ou écartez les doigts, ou appuyez deux fois sur un endroit de l’écran. Connaître Ma position Rechercher un lieu 9.1.1 Choisir une source de données permettant de déterminer Ma position...
9.3.1 Comment attribuer (ou supprimer) une étoile à Afficher les instructions relatives à un itinéraire un lieu en voiture, en transport public ou à pied Appuyez sur un lieu de la carte. 9.4.1 Obtenir des suggestions d’itinéraires pour votre Appuyez sur le rectangle contenant l’adresse qui s’affiche. déplacement Appuyez sur pour enregistrer le lieu.
9.4.2 Affichez un aperçu des suggestions d’itinéraires et choisissez celui que vous préférez ou qui vous Autres ......... semble le plus adéquat Vous pouvez afficher un aperçu de votre itinéraire étape par étape dans les vues Navigation, Satellite ou autres. 10.1 Mes fichiers ..........
Options disponibles : 10.3 Radio ............• Enreg. station Enregistrer la station syntonisée en cours dans la Votre téléphone est équipé d’une radio . Vous pouvez l’utiliser comme liste des stations. une radio classique et enregistrer des stations, afficher à l’écran les •...
10.5 Aide .............. Paramètres ....Pour accéder à cette fonction, appuyez sur l’onglet Application depuis l’écran d’accueil, puis sur Aide. L’Aide vous aide si vous avez des questions ou lorsque vous avez besoin Faites glisser le volet des notifications vers le bas et appuyez sur , puis d’assistance pour utiliser votre téléphone.
Page 58
11.1.2 Wi-Fi 11.1.5 Mode Avion Grâce au Wi-Fi, vous pouvez désormais surfer sur Internet sans utiliser Via Plus...\Mode avion vous pouvez simultanément désactiver toutes les votre carte SIM, dès que vous êtes à portée d’un réseau sans fil. Il vous connexions sans fil comme le Wi-Fi, Bluetooth, etc.
11.1.7 Partage connexion Internet 11.2 Appareil Cette fonction vous permet de partager la connexion aux données mobiles 11.2.1 Gestes tactiles de votre téléphone via une connexion USB ou comme point d’accès Wi-Fi portable (reportez-vous à la section « 6.5 Partager la connexion de Cochez cette case ou appuyez pour activer les gestes tactiles suivants : données mobiles de votre téléphone »).
Page 60
SYSTÈME 11.2.4 Barre d’état • Numérotation Cochez cette case pour activer les tonalités Appuyez sur le bouton pour afficher toutes les notifications sonore lorsque vous utilisez le clavier de numérotation. d’applications tierces au coin supérieur gauche de la barre d’état. •...
11.3 Personnel Infos propriétaire Appuyez sur cette option pour saisir les coordonnées du propriétaire qui 11.3.1 Services de localisation seront affichées sur l’écran de verrouillage. Me retrouver Utiliser les satellites GPS Appuyez sur le bouton pour activer cette fonction. Elle protège vos Cochez cette case pour utiliser le récepteur satellite (GPS) pour indiquer données personnelles en cas de perte ou de vol.
Page 62
Vérifier les applications Clavier Android Cochez cette case pour ne pas autoriser l’installation d’applications Les paramètres du clavier Android s’appliquent au clavier à l’écran inclus potentiellement dangereuses ou afficher un avertissement en la matière. avec votre téléphone. Les fonctions de correction et de capitalisation concernent uniquement la version anglaise du clavier.
Page 63
• Paramètres avancés 11.3.4 Sauvegarder et réinitialiser Appuyez sur cette option pour afficher les paramètres avancés du clavier Sauvegarder mes données Android, tels que Masquer touche agrandie, Proposer noms de Cochez cette case pour sauvegarder les paramètres de votre téléphone contacts, etc.
Restaurer valeurs d’usine Date et heure automatiques La réinitialisation de votre téléphone efface toutes vos données personnelles Appuyez sur cette option pour ne pas utiliser l’heure donnée par le réseau de la mémoire interne du téléphone, y compris les informations concernant ou l’heure fournie par le GPS.
Page 65
11.5.3 Accessibilité 11.5.4 Options de développement Les paramètres Accessibilité vous permettent de configurer les plug-ins Pour accéder à cette fonction, appuyez sur Paramètres\À propos d’accessibilité installés sur le téléphone. du téléphone, puis à 7 reprises sur Numéro de build. L’option Développement est disponible.
Page 66
Rapport bogue Marche/Arr Actualiser les vues du GPU Cochez cette case pour inclure l’option de soumission d’un rapport de Cochez cette case pour actualiser les vues du processeur graphique. bogues dans le menu Marche-Arrêt. Afficher les actualisations des couches matérielles Positions fictives Cochez cette case pour afficher les actualisations des couches Cochez cette case pour autoriser un outil de développement installé...
Page 67
Forcer 4x MSAA 11.5.5 Lois et sécurité Cochez cette case pour activer la fonction 4x MSAA. Appuyez sur cette option pour afficher des informations sur le modèle de produit, la marque, le numéro IMEI ainsi que les logos ou le texte de Mode strict activé...
Mobile Upgrade • Messages Téléchargez Mobile Upgrade à partir du site Web ALCATEL ONETOUCH Cette option vous évite une saisie pénible du texte sur le clavier. Tous vos (www.alcatelonetouch.com) et installez-le sur votre ordinateur. Lancez messages sont facilement accessibles et parfaitement organisés.
12.2.2 FOTA Upgrade Garantie ......L’outil FOTA Upgrade vous permet de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. Pour accéder aux Mises à jour du système, ouvrez le panneau de Votre téléphone est garanti contre tout défaut de conformité qui pourrait notification et appuyez sur et sur , puis sur À...
Une fonction « mains libres » est intégrée sur les téléphones mobiles d’utilisation, ALCATEL ONETOUCH de la dernière génération. Elle vous permet 2) une association ou une intégration dans des équipements non fournis ou d’utiliser le téléphone placé à une certaine distance, par exemple sur une non recommandés par TCT Mobile Limited,...
Évitez d’enregistrer un trop grand nombre de données dans la mémoire • Assurez-vous d’utiliser le chargeur et la batterie ALCATEL ONETOUCH de votre téléphone ; les performances de l’appareil risquent de s’en voir fournis dans la boîte du téléphone. diminuées.
Page 72
Vérifiez si cette fonction ne nécessite pas l’utilisation d’un accessoire • Vérifiez que la puce de votre carte SIM n’est pas endommagée ou rayée. ALCATEL ONETOUCH. • Vérifiez que le service de votre carte SIM est disponible. Aucun numéro n’est composé lorsque je sélectionne un numéro Impossible d’émettre un appel...
• Vérifiez que votre ordinateur répond aux spécifications requises pour l’installation d’ONE TOUCH Center. Spécifications • Vérifiez que vous utilisez bien le câble fourni dans la boîte. Je n’arrive pas à télécharger de nouveaux fichiers • Vérifiez que votre téléphone dispose d’un espace mémoire suffisant pour votre téléchargement.
Page 74
Formats audio pris AMR-NB, AMR-WB, AAC, MP3, MIDI, Vorbis, en charge APE, WMA, FLAC, G711, RAW Formats vidéo pris H.263, MPEG4, H.264, AVC, VP80, DIVX, en charge MJPEG Batterie • Batterie rechargeable au lithium • Capacité : 1300 mAh ALCATEL est une marque déposée d’Alcatel-Lucent Fente d’extension Carte mémoire microSD™...