X-GEN / 3.0 · DÉRAILLEURS AVANT
MONTAGE / ENTRETIEN
1
2
3
4
5 mm
5 Nm
14
1 – 3 mm
5 mm
X-Gen:
5 Nm
3.0:
8 Nm
X-Gen Top Pull
3.0 Top Pull
M O N T A G E
• Fixer le dérailleur avant sur le tube de
selle.
• Régler la position sur le tube de selle
pour obtenir un écartement de 1 à 3 mm
entre la chape du dérailleur avant et le
plus grand plateau (Fig. 1).
En même temps, aligner la plaque
externe de la cage parallèlement avec
les plateaux (Fig. 2).
• Visser la vis BTR 5 mm cu collier avec
un indice de serrage 5 Nm pour X-Gen
ou 8 Nm pour 3.0.
R É G L A G E D E V I S D E
B U T É E I N F É R I E U R E
(voir Fig. 3)
• Positionner la chaîne sur le plus grand
pignon et sur le plus petit plateau.
• Régler la vis de butée inférieure (petit
plateau) (Fig. 3) pour que la chaîne se
place près de la plaque interne de la
cage de dérailleur mais sans la
toucher.
F I X A T I O N D E C Â B L E
• Vérifier que la chaîne et le dérailleur
avant soient positionnés sur le plus petit
plateau.
• Positionner la manette du dérailleur
avant sur vitesse «1».
• Dévisser à fond le barillet de la manette
de dérailleur avant dans le sens des
aiguilles d'une montre et revisser sur un
tour complet.
• Enfilez le câble dans la gaine et les
arrêts de gaine.
• Positionner le câble sous la rondelle de
fixation de câble.
– Top pull (Fixation par le haut) (Fig. 4)
– Bottom pull (Fixation par le bas) (Fig. 5)
• Serrer la vis de fixation BTR 5 mm du
collier avec un couple de serrage de
5 Nm. Attention de ne pas endommager
ou tordre le câble.
• Monter et descendre la chaîne plusieurs
fois. Si le câble se détache, voir les
deux premières étapes.
R É G L A G E D E L A V I S D E
B U T É E S U P É R I E U R E
(voir Fig. 6)
• Positionner la chaîne sur le plus petit
pignon et le plus grand plateau.
• Régler la vis de butée supérieure (grand
plateau) de dérailleur avant pour obtenir
entre la plaque externe de la cage et la
chaîne, un écartement de 0 à 0,5 mm.
R É G L A G E D E L ' I N D E X A T I O N
(voir Fig. 7)
Positionner la chaîne sur le plus grand pig-
non et sur le plateau intermédiaire. Tour-
ner le barillet de la manette jusqu'à ce que
la chaîne fonctionne sans à-coup et sans
entrave.
E N T R E T I E N
• Nettoyer le dérailleur avant uniquement
à l'eau et avec du savon doux.
• Huiler les joints régulièrement (Fig. 9) .
• Graissez les guides câble (ex sous le
boîtier de pédalier).
Manuel Technique 2006