Olimpia splendid Sherpa Série Mode D'emploi page 36

3
3.2 PANNELLO DI COMANDO UNITÀ
ESTERNA (FIG. 22)
Il pannello di comando unità estrena non è
un telecomando: esso serve unicamente per
regolare il setpoint della temperatura di
ritorno dell'acqua nella sola funzione
riscaldamento e visualizzare i parametri
tecnici o gli allarmi.
La programmazione di alcuni parametri deve
essere eseguita esclusivamente da un
installatore abilitato e qualificato.
3.2.1 Funzionamento - Regolazione della
temperatura
1 Tasto MARCHE / ARRET
2 Spia luminosa di funzionamento
Spia accesa: funzionamento normale.
Spia lampeggiante: funzionamento
anomalo.
3 Tasto MODE
Il pannello deve funzionare sempre e
solo in modalità AUTO
Non modificare tale impostazione
4 Tasti di
temperatura
La temperatura è preregolata
dall'installatore. Non dovrete mai
tentare di modificarla.
5 Tasto VENTILATION
È necessario che venga sempre
selezionata l'alta velocità
6 Tasto
Nessuna funzione.
7 Tasto UNIT
Nessuna funzione.
8 Tasto PROGRAM
Nessuna funzione
9 Tasto FILTRE
Nessuna funzione.
22
36
I
EXTERNAL UNIT CONTROL PANEL
(FIG. 22)
The external unit control panel is not a
remote control: it is solely used to adjust
the setpoint of the return water temperature
for just the heating mode and to indicate
the technical parameters or alarms.
Programming of some of the parameters
must be performed exclusively by an
authorised and qualified installer.
Operation - Temperature adjustment
1
2
3
.
regolazione della 4
5
.
6
7
8
9
13
12
11
DEL
10
9
8
GB
MARCHE / ARRET key
Operation warning light
Light on: normal operation.
Flashing light: anomalous operation.
MODE key
The panel must always and only
operate in AUTO mode .
Do not modify this setting
Temperature adjustment keys
The temperature is pre-adjusted by
the installer.
Do not ever attempt to modify it.
VENTILATION key
It is necessary that high speed is
always selected .
Key
No function.
UNIT key
No function.
PROGRAM key
No function.
FILTRE key
No function.
TIMER
PROGRAM
COPY
TIMER OFF
7 6 5
F
PANNEAU DE COMMANDE UNITE EXTERNE
(FIG. 22)
Le panneau de commande de l'unité externe
n'est pas une télécommande: il sert
uniquement à régler la valeur de consigne
de la température de retour de l'eau dans la
seule fonction de chauffage et à afficher
les paramètres techniques ou les alarmes.
La programmation de certains paramètres
doit être effectuée exclusivement par un
installateur autorisé et qualifié.
Fonctionnement - Réglage de la
température
1 Touche MARCHE / ARRET
2 Voyant de fonctionnement
Voyant allumé: fonctionnement normal.
Voyant clignotant: dysfonctionnement.
3 Touche MODE
Le panneau doit fonctionner toujours
et uniquement en mode AUTO
Ne pas modifier ce paramétrage
4 Touches de
température
La température a été préréglée par
votre installateur. Vous ne devez pas
la modifier.
5 Touche VENTILATION
La grande vitesse doit toujours être
sélectionnée .
6 Touche
Sans fonction.
7 Touche UNIT
Sans fonction.
8 Touche PROGRAM
Sans fonction.
9 Touche FILTRE
Sans fonction.
1
2
3
4
DAY
D
.
réglage de la