Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Burkert AC10 PTB 14 ATEX 2023 X
Sommaire des Matières pour Burkert AC10 PTB 14 ATEX 2023 X
- Page 1 PTB 14 ATEX 2023 X, EPS 16 ATEX 1046 X Solenoid coil Type AC10 Magnetspule Typ AC10 Bobine magnétique Type AC10 Device with II 2G/D Ex approval Geräte mit II 2G/D Ex Zulassung Appareils avec mode de protection II 2G/D Ex Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 201 - 2017 Operating Instructions 1706/0 _ _00810 / Original DE...
-
Page 3: Table Des Matières
AC10, II 2G/D Ex Table de matières 1 MANUEL D’UTILISATION................4 7.5 Caractéristiques électriques pour bobines magnétiques avec départ de câble ................14 1.1 Définition du terme ..............4 7.6 Caractéristiques électriques pour bobines magnétiques 1.2 Symboles ..................4 avec coffret à bornes ................15 2 UTILISATION CONFORME ..............5 7.7 Caractéristiques électriques pour bobines magnétiques avec coffret à bornes et fusible de protection d’appareil intégré . . 2.1 Homologation Ex ............... 5 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES......6 8 ACCESSOIRES ................... 17 4 INDICATIONS GÉNÉRALES . -
Page 4: Manuel D'utilisation
AC10, II 2G/D Ex Manuel d’utilisation MANUEL D’UTILISATION Symboles Le manuel d’utilisation décrit le cycle de vie complet de l’appareil. Les moyens de représentation suivants sont utilisés dans le présent Conservez ce manuel de sorte qu’il soit accessible à tout utilisateur manuel. et à disposition de tout nouveau propriétaire. DANGER ! Informations importantes pour la sécurité. Met en garde contre un danger imminent. ▶ Lire attentivement manuel d’utilisation et respecter les consignes ▶ Le non-respect peut entraîner la mort ou de graves blessures. de sécurité. ▶ Manuel d’utilisation doit être à disposition de chaque utilisateur. AVERTISSEMENT ! ▶ Nous déclinons toute responsabilité et n’accordons aucune garan- Met en garde contre une situation éventuellement dangereuse. tie légale pour l’appareil en cas de non-respect des instructions ▶ Le non-respect peut entraîner de graves blessures ou la mort. figurant dans manuel d’utilisation. -
Page 5: Utilisation Conforme
AC10, II 2G/D Ex Utilisation conforme UTILISATION CONFORME Homologation Ex L’homologation Ex n’est valable que si vous utilisez les modules et L’utilisation non conforme de la bobine magnétique AC10 peut composants homologués par Bürkert tel que cela est décrit dans présenter des dangers pour les personnes, les installations ce manuel.La bobine magnétique AC10 doit être utilisé uniquement proches et l’environnement. avec les types de vanne autorisés par Bürkert, sinon l’homologation La bobine magnétique AC10 sert à actionner les vannes qui Ex devient caduque. L’homologation Ex devient également caduque commandent des fluides liquides ou gazeux. si vous apportez des modifications non autorisées au système, aux ▶ Une vanne, commandée par bobine magnétique AC10, est exclu- modules ou aux composants. sivement utilisée pour les fluides autorisés selon la fiche technique Les certificats d’essai de modèle type et les certificats IECEx ont été et pour l’utilisation dans le groupe d’explosion IIC, catégorie 2G ou établis par PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt) respecti- le groupe d’explosion IIIC, catégorie 2D et classe de température vement Bureau Veritas T4, T5 ou T6 (voir données de la plaque signalétique pour zone Bobine magnétique AC10 : P TB 14 ATEX 2023 X; présentant des risques d’explosion). -
Page 6: Consignes De Sécurité Fondamentales
AC10, II 2G/D Ex Consignes de sécurité fondamentales CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES Risque d’explosion. Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte des événements Après montage, la bobine magnétique et le corps de vanne forment et accidents intervenant lors du montage, du fonctionnement et de la un système clos. Il y a risque d’explosion en cas d’ouverture du maintenance. système pendant son utilisation dans des zones présentant des L’exploitant est responsable du respect des prescriptions locales de risques d’explosion. sécurité et de celles se rapportant au personnel. ▶ Ne pas démonter ni ouvrir le système pendant le fonctionnement. Risque d’explosion dû à la décharge électrostatique. Il y a risque d’explosion en cas de décharge soudaine d’appareils Danger dû à la haute pression. ou de personnes chargés d’électricité statique dans la zone pré- ▶ Avant de desserrer les conduites et les vannes, couper la pres- sentant des risques d’explosion (zone Ex). sion et purger l’air des conduites. ▶ S’assurer par des mesures appropriées de l’absence de charges Danger présenté par la tension électrique. électrostatiques dans la zone présentant des risques d’explosion. ▶ Avant d’intervenir dans l’appareil ou l’installation, couper la tension ▶ Ne pas utiliser l’appareil dans des zones exposées à des processus et empêcher toute remise sous tension par inadvertance. -
Page 7: Indications Générales
E-mail: info@de.buerkert.com Pour prévenir les blessures, respectez ce qui suit : International ▶ Protéger l’installation/l’appareil contre tout actionnement involontaire. Les adresses se trouvent aux dernières pages des instructions de service imprimées. ▶ Lors du montage, respectez le sens du débit. ▶ Après une interruption de l’alimentation électrique ou pneumatique, Également sur internet sous : www.burkert.com un redémarrage défini ou contrôlé du processus doit être garanti. ▶ Lors du vissage de la vanne sur la conduite, ne pas utiliser l’appareil Garantie légale comme levier. La condition pour bénéficier de la garantie légale est l’utilisation conforme de la bobine magnétique AC10 dans le respect des condi- tions d’utilisation spécifiées. Informations sur Internet Vous trouverez les instructions de service et les fiches techniques concernant les produits Bürkert sur internet sous : www.buerkert.fr... -
Page 8: Description Du Produit
AC10, II 2G/D Ex Description du produit DESCRIPTION DU PRODUIT Composants de la Composants de bobine magnétique la vanne : AC10 avec coffret à Structure bornes : Composants de la Composants de la bobine magnétique vanne : Rondelle grower AC10 : Écrou Rondelle Tôle de maintien Cosse de câble circulaire avec Conduite de alimentation Écrou raccordement Écrou-raccord Coffret à bornes Corps de la bobine Conduite de guidage principale Bouchon fileté Tôle de maintien Corps de vanne avec raccord de Corps de la bobine Conduite... -
Page 9: Bobine Magnétique Avec Départ De Câble
AC10, II 2G/D Ex Description du produit Bobine magnétique avec départ Bobine magnétique avec coffret de câble à bornes La bobine magnétique de type AC10 est un actionneur de vanne élec- La structure de la bobine magnétique est identique à celle décrite tromagnétique pour les différentes vannes Bürkert. En tant que bobine au paragraphe « 5.2 », avec pour seule différence qu’ici un coffret à dite enfichée, elle est séparée à 100 % de la vanne. La vanne reste un bornes est monté en supplément (voir « Fig. 2 »). Le coffret à bornes système fermé, même lorsque la bobine est démontée. dispose de la certification d’examen de type PTB 15 ATEX 1011 U ou IECEx PTB 15.0037U. La bobine magnétique est composée : Le sens du départ de câble peut être choisi en fonction des informations • d’un bobinage, fournies à la commande. Il est possible de modifier a posteriori le sens • d’un corps de bobine (en résine époxy),... -
Page 10: Conditions D'utilisation Des Appareils
AC10, II 2G/D Ex Conditions d’utilisation des appareils CONDITIONS D’UTILISATION 6.1.2 Protection contre les courts-circuits DES APPAREILS Pour assurer la protection contre les courts-circuits, il convient de placer en amont de chaque aimant un fusible correspondant à son courant évalué (max. 3 x Ib selon CEI 60127-2-1). Conditions particulières Il est possible d’intégrer en option un fusible de protection d’appareil de type 1058 dans le bornier. 6.1.1 Éviter les charges électrostatiques • Pour de très faibles courants assignés de l’aimant, le fusible avec la valeur de courant la plus faible conformément à la norme IEC citée suffit. AVERTISSEMENT ! Ce fusible doit être monté en amont séparément. Risque d’explosion dû à la décharge électrostatique. • La tension mesurée du fusible doit être identique ou supérieure à la tension nominale indiquée de l’aimant. La valeur nominale du fusible Il y a risque d’explosion en cas de décharge soudaine d’appareils ou est indiquée sur la plaque signalétique (voir chapitre « 7.4 »). de personnes chargés d’électricité statique dans la zone présentant des risques d’explosion (zone Ex). -
Page 11: Conditions D'exploitation
AC10, II 2G/D Ex Caractéristiques techniques Conditions d’exploitation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES La vanne remplit une fonction de refroidissement pour la bobine magnétique. La bobine magnétique ne doit pas être utilisée sans vanne. Le corps Consignes de sécurité de vanne doit être conforme aux exigences suivantes : DANGER ! • Matériau métal (laiton, aluminium, acier inoxydable) ou polyamide Risque d’explosion. • Dimensions minimum Des situations dangereuses peuvent survenir si les caractéristiques 32 mm x 32 mm x 10 mm de sécurité et les valeurs spécifiées sur la plaque signalétique ne Un corps de vanne plus grand avec une meilleure conductivité ther- sont pas respectées. mique peut être utilisé à tout moment. ▶ Pour l’utilisation de l’appareil, respectez le type de protection et Les bobines magnétiques prévues pour le montage individuel ne doivent la classe de température. pas être utilisées pour le montage dos à dos. Le dépassement de la tension indiquée sur la plaque signalétique Les bobines magnétiques prévues pour un montage dos à dos peuvent représente un risque en matière de sécurité étant donné que cela également être utilisées pour un montage individuel. peut entraîner la surchauffe de l’appareil. ▶... -
Page 12: Plaque Signalétique Pour Zone Présentant Des Risques D'explosion
AC10, II 2G/D Ex Caractéristiques techniques Plaque signalétique pour zone Légende: présentant des risques d’explosion Position Description 7.4.1 Identification de la bobine magnétique ATEX, Organisme d’établissement et numéro du certificat Bobine magnétique AC10 avec vanne d’exemple et les positions des plaques signalétiques : ATEX, Identification de la protection Ex IECEx, Organisme d’établissement et numéro du certificat IECEx, Identification de la protection Ex Plaque signalétique avec Plaque signa- les données de la bobine létique avec les Identification du type avec code EX (4 derniers magnétique AC10 données de la caractères) vanne Tension nominale, puissance nominale, valeur nominale du fusible Plage de température ambiante... - Page 13 AC10, II 2G/D Ex Caractéristiques techniques 7.4.2 Identification du coffret à bornes Légende: Position Description NOTE! ATEX, Organisme d’établissement et numéro du L’ajout du coffret à bornes modifie le type de protection. certificat Bobine magnétique AC10 avec ATEX, Identification de la protection Ex coffret à bornes avec vanne d’exemple et les positions des IECEx, Organisme d’établissement et numéro du plaques signalétiques : certificat IECEx, Identification de la protection Ex Identification du type avec code EX (4 derniers caractères) Tension nominale, puissance nominale, valeur nominale du fusible Plage de température ambiante EPS 16 ATEX 1046 X Numéro de série T130°C Date de fabrication IECEx EPS 16.0021 X Numéro d’identification T130°C...
-
Page 14: Caractéristiques Électriques Pour Bobines Magnétiques Avec Départ De Câble
AC10, II 2G/D Ex Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Courant universel, tensions nominales disponibles de 12 V à 240 V, fréquence de 0 à 60 Hz pour bobines magnétiques avec départ de câble Plage de Largeur de Classe de Puissance température Code construction tempé- nominale 7.5.1 Bobines pour montage individuel ambiante en en mm rature en W °C Courant universel, tensions nominales disponibles de 12 V à 240 V, fréquence de 0 à 60 Hz PX24 -40...+40 PX28 -40...+40 2,25... -
Page 15: Caractéristiques Électriques Pour Bobines Magnétiques Avec Coffret À Bornes
AC10, II 2G/D Ex Caractéristiques techniques Occupation des fils : 7.6.2 Bobines pour montage dos à dos Courant universel, tensions nominales disponibles de 12 V à 240 V, Couleur du fil Occupation fréquence de 0 à 60 Hz verdure-jaune Conducteur de protection Plage de marron Raccordement du bobinage 1 Largeur de Classe Puissance température Code construction de tem- nominale bleu Raccordement du bobinage 2 ambiante en mm pérature en W en °C Caractéristiques électriques PX24+JA12 -40...+40 pour bobines magnétiques avec... - Page 16 AC10, II 2G/D Ex Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques pour bobines magnétiques avec 7.7.2 Bobines pour montage dos à dos coffret à bornes et fusible de protection d’appareil intégré Courant universel, tensions nominales disponibles de 12 V à 240 V, fréquence de 0 à 60 Hz 7.7.1 Bobines pour montage individuel Plage de Largeur de Classe Puissance Courant universel, tensions nominales disponibles de 12 V à 240 V, température Code construction...
-
Page 17: Accessoires
AC10, II 2G/D Ex Accessoires ACCESSOIRES Mise à la terre externe pour coffret à bornes Passe-câble à vis pour coffret à Sur les bobines magnétiques avec coffret à bornes, les bornes bornes de raccordement pour la mise à la terre externe sont fournies. Des passe-câble à vis appropriés sont disponibles pour l’emploi du En cas d’absence de liaison de la compensation de potentiel par la coffret à bornes. -
Page 18: Montage Et Démontage
AC10, II 2G/D Ex Montage et démontage MONTAGE ET DÉMONTAGE Respecter l’indication figurant sur la plaque signalétique de la bobine magnétique pour choisir la valeur nominale du fusible. Le tableau suivant montre un aperçu de l’affectation des valeurs DANGER ! nominales de fusible par rapport aux modèles de bobine magnétique. Danger dû à la haute pression. ▶ Avant de desserrer les conduites et les vannes, couper la pression Valeur nominale du fusible en A et purger l’air des conduites. PX22 / PX23+ PX25+ PX26+ PX27 / (V) Danger présenté par la tension électrique. PX24 JA11 JA11 JA11 PX28 ▶ Avant d’intervenir dans l’appareil ou l’installation, couper la tension + JA11 + JA11 et empêcher toute remise sous tension par inadvertance. ▶ Respecter les réglementations en vigueur pour les appareils élec- 1,250 1,600 0,500... -
Page 19: Montage
AC10, II 2G/D Ex Montage et démontage Raccordement électrique DANGER ! DANGER ! Risque d’explosion dû à la décharge électrostatique. Il y a risque d’explosion en cas de décharge soudaine d’appareils ou Danger présenté par la tension électrique. de personnes chargés d’électricité statique dans la zone présentant ▶ Avant d’intervenir dans l’appareil ou l’installation, couper la tension des risques d’explosion (zone Ex). et empêcher toute remise sous tension par inadvertance. ▶ S’assurer par des mesures appropriées de l’absence de charges ▶ Respecter les réglementations en vigueur pour les appareils élec- électrostatiques dans la zone présentant des risques d’explosion. triques en matière de prévention des accidents et de sécurité. ▶ Ne pas utiliser l’appareil dans des zones exposées à des processus En cas d’absence de contact électrique entre les parties métalliques fortement générateurs de charge, des processus mécaniques de de la vanne et le conducteur de protection de la bobine, il existe un frottement et de séparation, la pulvérisation d’électrons (p. ex. danger de choc électrique. dans un environnement contenant des dispositifs électrostatiques ▶... - Page 20 AC10, II 2G/D Ex Montage et démontage Fig. 5 : Coffret à bornes ▶ La résistance thermique du câble doit se situer min. 15 K au- dessus de la température ambiante max. Affectation du raccor- grün-gelb ▶ Utiliser des embouts en cas d‘utilisation de câbles flexibles. Position dement du circuit d‘alimentation blau Bornier : ▶ Les bornes de raccordement pour la mise à la terre extérieure, embal- Conducteur de lés à la livraison dans un sachet et collés dans le couvercle du boîtier, protection doivent être retirés lors de l’installation de l’appareil. Conducteur neutre / 9.2.1 Bobines magnétiques avec départ de pôle négatif (–) braun câble Phase / pôle positif (+) Le câble de raccordement est moulé avec la bobine magné-...
-
Page 21: Démontage
AC10, II 2G/D Ex Montage et démontage AVERTISSEMENT ! Rondelle grower Risque de blessures dû à un démontage non conforme. ▶ Le démontage doit être effectué uniquement par un personnel Rondelle qualifié et habilité disposant de l’outillage approprié. Risque de blessures dû à la sortie de fluide par des raccords Cosse de câble circulaire non étanches. avec alimentation Rondelle ▶ Étanchez les conduites de raccordement avec soin. → Détachez les connexions électriques. → Retirez le corps de vanne de la tuyauterie. REMARQUE ! Fig. 8 : Raccordement de la compensation de potentiel externe Problèmes de fonctionnement dus à l’encrassement. -
Page 22: Mise En Service
AC10, II 2G/D Ex Mise en service MISE EN SERVICE MAINTENANCE, RÉPARATION, DÉPANNAGE AVERTISSEMENT ! Risque de blessures dû à une exploitation non conforme. 11.1 Maintenance Une utilisation non conforme peut entraîner des blessures et La bobine magnétique AC10 sont sans entretien lors d’une exploitation endommager l’appareil et son environnement. sous les conditions reprises dans ces instructions. ▶ Avant la mise en service, il faut s’assurer que le contenu des instructions de service est connu et parfaitement compris par les 11.2 Réparation opérateurs. ▶ Respectez les consignes de sécurité et l’utilisation conforme. ▶... -
Page 23: Transport, Stockage, Élimination
AC10, II 2G/D Ex Transport, Stockage, Élimination TRANSPORT, STOCKAGE, ÉLIMINATION REMARQUE ! Dommages dus au transport. Les appareils insuffisamment protégés peuvent être endommagés pendant le transport. • Transportez l’appareil à l’abri de l’humidité et des impuretés et dans un emballage résistant aux chocs. • Évitez le dépassement vers le haut ou le bas de la température de stockage admissible. Un mauvais stockage peut endommager l’appareil. • Stockez l’appareil au sec et à l’abri des poussières ! • Température de stockage : -40...+55 °C. Dommages à l’environnement causés par des pièces d’appareil contaminées par des fluides. • Éliminez l’appareil et l’emballage dans le respect de l’environnement. • Respectez les prescriptions en matière d’élimination des déchets et de protection de l’environnement en vigueur. français... - Page 25 www.burkert.com...