SOMFY Axovia 400c Notice D'installation page 19

Contact à clé
Il permet l'ouverture totale ou piétonne (suivant branchement) et/ou la fermeture du portail (suivant mode de fonc-
tionnement) sans la télécommande. Se place généralement à l'extérieur de la propriété.
-B1 : bouton poussoir 1
-B2 : bouton poussoir 2
-Borne 1 : Commun
-Borne 2 :ouverture piétonne
-Borne 3 :ouverture totale
Key switch
Used for total or pedestrian opening (depending on connection) and/or closing of the gate (depending on the
operating mode) without the remote control. Generally located outside the property.
-B1 : pushbutton 1
-B2 : pushbutton 2
-Terminal 1: common
-Terminal 2: pedestrian opening
-Terminal 3: total opening
Pulssleutelschakelaar
Maakt (naar gelang de aansluiting) de totale of voetgangersopening en/of het sluiten van het hek mogelijk
(naar gelang de instelling) zonder de afstandsbediening. Deze wordt over het algemeen aan de ingang van
de oprit geplaatst.
-B1 : Drukknop 1
-B2 : Drukknop 2
-Klem 1: Hoofdgeleider
-Klem 2: voetgangersopening
-Klem 3:totale opening
Pulsador a llave
Permite la apertura total o peatonal (según conexión) y/o el cierre de la cancela (según el modo de
funcionamiento) sin el emisor radio. Normalmente se coloca en el exterior de la propiedad.
-B1: botón pulsador 1
-B2: Botón pulsador 2
-Borne 1: común
-Borne 2: apertura peatonal
-Borne 3: apertura total
17