SOMFY Axovia 400c Notice D'installation page 14

SEMI-AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE
Brancher les cellules
photoélectriques. (voir
chapitre "Accesoires")
1 ère étape
Le portail est en position fermée. B1 est sur ON, V1 est
allumé. Appuyer sur B4 puis relâcher. V4 clignote.
2 ème étape
Appuyer sur la touche de la télécommande destinée à
l'ouverture totale : le portail part en ouverture en petite
vitesse, sans ralentissement jusqu'à la butée d'ouverture. V4
clignote toujours.
3 ème étape
Appuyer sur la touche de la télécommande destinée à
l'ouverture totale: le portail part en fermeture en petite vitesse,
sans ralentissement jusqu'à la butée de fermeture. V4 s'éteint.
4 ème étape
Ne pas toucher
télécommande.
Effectuer un appui maintenu
sur B4.
- Pendant les 5 premières
secondes, V4 reste fixe puis
clignote, ce qui annonce le
passage en
automatique.
- Le temps entre le début de
l'appui sur B4 et l'instant où
vous allez le
correspond au temps où
votre portail restera ouvert
(temps minimum
secondes).
- Le passage en mode
automatique est éffectué.
- Donner une impulsion sur la
touche de la télécommande
programmée, attendre
temps de la temporisation
puis le portail force en
fermeture.
L'auto-apprentissage est terminé
SEMI-AUTOMATIC
Connect the photocells (see
chapter Accessories )
First step
The gate is closed B1 is ON, V1 is lit. Press B4 then release
it. V4 will flash.
Second step
Press the remote control key designed to control total
opening: The gate will open slowly and not slow down further
until reaching the opening stop. V4 will flash.
Third step
Press the remote control key designed to control total
opening: The gate will close slowly and not slow down further
until reaching the closing stop.V4 stop flashing.
Fourth step
à la
Do not touch the remote
control.
Hold down B4.
- for the first five seconds,
V4 will stay steadily lighted
then
mode announcing the change to
the automatic mode.
- the time between the
beginning of pressure on B4
relâcher and the moment of release
will correspond to the time
during which your gate will
de 5 remain open (the minimum
time is 5 seconds).
- The transition to automatic
mode is carried out
Press the button on the
programmed
le control, wait for the time
delay, then the gateway is
forced to close.
Self-learning is complete
AUTOMATIC SEMI-AUTOMATISCH
De schuifhek is gesloten B1 staat op de stand On, V1 brandt.
Druk op B4 en laat deze los, V4 knippert.
Druk op de toets van de afstandsbediening die bestemd is
voor de totale opening: het schuifhek gaat langzaam open
zonder vertraging tot op de openingsaanslag. V4 knippert.
Druk op de toets van de afstandsbediening die bestemd is
voor de totale opening: het schuifhek gaat langzaam dicht
zonder vertraging tot op de sluitingsaanslag. V4 aan.
begin to flash,
remote
De autoherkenningsfase is voltooid.
AUTOMATISCH SEMIAUTOMÁTICO
Sluit de fotocellen aan (Zie
toebehoren)
1 e stap
La cancela está en posición cerrada. B1 está en ON, V1 está
encendido. Pulsar en B4 luego soltar, V4 parpadea.
2 e stap
Pulsar en el emisor la tecla destinada a la apertura total. La
cancela comienza a abrirse lentamente, sin disminución de
la velocidad hasta el tope de la apertura. V4 parpadea.
3 e stap
Pulsar en el emisor la tecla destinada a la apertura total.
La cancela comienza a cerrarse lentamente, sin disminución
de la velocidad hasta el tope del cierre. V4 se apaga.
4 e stap
Maak geen gebruik van de
afstandsbediening
Druk op B4 en houd deze
ingedrukt.
- V4 blijft de eerste 5
seconden branden om
vervolgens te knipperen,
hetgeen de overgang op de
automatische werking
aangeeft.
- De tijd tussen het
indrukken en loslaten van
B4 komt overeen met de tijd
dat uw schuifhek open zal
blijven staan. (Minimale tijd 5
seconden).
- Er wordt overgeschakeld
naar automatische functie
Druk één keer op de
geprogrammeerde toets van
de afstandsbediening.
Wacht tot de vertragingstijd
afloopt, waarna het
schuifhek dichtgaat.
El autoaprendizaje del modo semiautomático está terminado
AUTOMÁTICO
Conectar las células (ver
"Accesorios")
1 a . Etapa
2 a . Etapa
3 a . Etapa
4 a . Etapa
No tocar el emisor radio.
Efectuar una pulsación
mantenida sobre B4.
- Durante los 5 primeros
segundos, V4 queda
encendido luego parpadea,
lo que anuncia que pasó al
modo automático.
- El tiempo que transcurre
desde que presiona el botón
B4 hasta que lo suelta
determina que la cancela
permanece abierta (tiempo
mínimo 5 segundos).
- Se ha efectuado el paso a
modo automático
Pulsar el botón del mando a
distancia programado,
esperar el tiempo de la
temporización y luego el
portón se cerrará.
12