SOMFY Axovia 400c Notice D'installation page 18

Clavier codé à touches
Il permet l'ouverture totale ou piétonne (suivant branchement) et/ou la fermeture du portail (suivant mode
de fonctionnement) sans la télécommande. Se place généralement à l'extérieur de la propriété.
Pushbutton code keypad
Used for total or pedestrian opening (depending on the connection) and/or closing of the
gate (depending on operating mode) without remote control. Generally placed outside the property.
Codeschakelaar
Maakt (naar gelang de aansluiting) de totale of voetgangersopening en/of het sluiten van het hek moge-
lijk (naar gelang de instelling) zonder de afstandsbediening. Deze wordt over het algemeen aan de
ingang van de oprit geplaatst.
Teclado numérico
Permite la apertura total o peatonal (según conexión) y/o el cierre de la cancela (según el modo de
funcionamiento) sin el emisor radio. Normalmente se coloca en el exterior de la propiedad.
Interphone
Le branchement s'effectue à partir de la sortie gâche de l'interphone.
Intercom
Connection is from the intercom bolt output.
Intercom
De aansluiting vindt plaats op de grondplaat van de intercom.
Portero electrónico
La conexión se efectúa a partir de la salida del portero electrónico.
16