Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HAMBURGER PRESS
PRASA DO HAMBURGERÓW
You should read this user manual carefully before
using the appliance
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser
l'appareil .
Prima di utilizzare l'apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l'uso.
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte
de folosirea aparatului
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора
Mode d'emploi
Istruzioni per l'utente
Instrucţiunile utilizatorului
Руководство по эксплуатации
Item: 282113
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Hendi 282113
Sommaire des Matières pour Hendi 282113
- Page 1 Instrucţiunile utilizatorului Instrukcja obsługi Руководство по эксплуатации HAMBURGER PRESS PRASA DO HAMBURGERÓW Item: 282113 You should read this user manual carefully before Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser using the appliance l’appareil . Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere...
-
Page 2: Table Des Matières
Zachowaj instrukcję urządzenia. Gardez ces instructions avec cet appareil. Thank you for purchasing this Hendi appliance. Before using the appliance for the first time, please read Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio. this manual carefully, paying particular attention to the safety regulations outlined below. -
Page 3: Special Safety Regulations
3. TECHNICAL INFORMATION man health. maintain hygiene. Model 282113 6. WARRANTY Food product diameter (mm) Appliance dimensions (mm) 275x220x(H)295 Any defect affecting the functionality of the ap-... - Page 4 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf des Gerätes Hendi. Machen Sie sich bitte mit dieser Anleitung noch vor der Inbetriebnahme des Gerätes vertraut, um Schäden durch die unsachgemäße Bedienung zu vermeiden. Den Sicherheitsregeln ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
- Page 5 Fall korrosive, entflammbare Reinigungspro- in direkten oder indirekten Kontakt mit den Leb- dukte oder solche, die gesundheitsschädliche ensmitteln kommen könnten, um der Gefahr der Modell 282113 Substanzen enthalten. Verunreinigung vorzubeugen und die Hygiene zu Durchmesser des Lebensmittels (mm) gewährleisten. Abmessungen (mm)
- Page 6 Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit Hendi apparaat. Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat gebruikt, dit om schade door verkeerd gebruik te voorkomen. Lees vooral de veiligheidsin- structies aandachtig door. 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Onjuiste bediening en verkeerd gebruik van het apparaat kan ernstige schade aan het apparaat en verwonding van personen tot gevolg hebben.
- Page 7 Model 282113 en om de hygiëne te handhaven. Diameter voedselproduct (mm) Afmetingen apparaat (mm) 275x220x(H)295 6. GARANTIE...
- Page 8 Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa. 1. WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie mogą spowodować poważne uszkodzenie urządzenia lub zranienie osób.
- Page 9 3. DANE TECHNICZNE ków czyszczących ani zawierających substancje z produktami żywnościowymi, aby uniknąć ryzyka szkodliwe dla zdrowia. skażenia i utrzymać higienę. Model 282113 Średnica hamburgera (mm) 6. GWARANCJA Wymiary urządzenia (mm) 275x220x(H)295 Każda wada bądź usterka powodująca niewłaści- ika wynikających z przepisów prawa. W przypad- Ciężar (Kg)
- Page 10 Cher client, Merci d’avoir acheté cet appareil de Hendi. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de brancher l’appareil afin d’éviter tout endommagement pour cause d’usage abusif. Veuillez notamment lire les con- signes de sécurité avec la plus grande attention.
- Page 11 3. FICHE TECHNIQUE tiennent des substances nocives pour la santé. les protéger du risqué de contamination et mainte- nir le niveau d’hygiène approprié. Modèle 282113 Diamètre de l’aliment. (mm) 6. GARANTIE Dimensions de l’appareil (mm) 275x220x(H)295 Tout vice ou toute défaillance entraînant un dys- à...
-
Page 12: Precauzioni Di Sicurezza
Gentile cliente, Grazie per aver acquistato questo apparecchio Hendi. Ti invitiamo a leggere queste istruzioni per l’uso con attenzione prima di collegare l’apparecchio al fine di evitare danni dovuti a uso improprio. Ti invitiamo inol- tre a prestare particolare attenzione alle precauzioni di sicurezza. -
Page 13: Regole Di Sicurezza Speciali
3. SCHEDA TECNICA ze nocive alla salute delle persone. mantenere l’igiene. Modello 282113 6. GARANZIA Ø Prodotto (mm) Dimensioni apparecchiatura (mm) 275x220x(H)295 Qualsiasi difetto che influenza la funzionalità del ione sia previsto nel periodo di validità... - Page 14 Stimate client, Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Vă rugăm să citiți cu atenția acest manual înainte de a conecta aparatul pentru evitarea defectării ca urmare a utilizării incorecte. Acordați o atenție deosebită regulilor de siguranță. 1. REGULI DE SIGURANȚĂ...
- Page 15 și menținerea igienei. Model 282113 Diametru produs (mm) 6. GARANȚIE Dimensiuni aparat (mm) 275x220x(H)295 Orice defecțiune care afectează funcționarea afectate. Dacă aparatul este în garanție, mențion- Greutate (Kg) aparatului apărută...
- Page 16 Уважаемый Клиент, Большое Вам спасибо за то, что Вы купили оборудование фирмы Hendi. Вам следует внимательно прочитать настоящую инструкцию пользователя во избежание повреждения машины в результате непра вильной эксплуатации. Особенно рекомендуем ознакомиться с предупреждениями. 1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • Неправильная эксплуатация и неподходящее использование агрегата может...
- Page 17 3. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ средства, содержащие вещества, вредные в целях соблюдения безопасноси и гигиены. здоровью для людей. При чистке применять только те чистящие Модель 282113 Диаметр пищевых продуктов(mm) Размеры (mm) 275x220x(H)295 6. ГАРАНТИЯ Вес (Kg) Любая недоделка или поломка, которая влечет за...
- Page 18 - Drepturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de imprimare. - Producent zastrzega sobie prawo do zmian - Изменения, печати и верстки ошибки защищены. oraz błędów drukarskich w instrukcji. © 2017 Hendi BV Rhenen - The Netherlands Ver: 23-03-2017...