Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
H
H E N
E N
D I
D
FOOD SERVICE EQUIPMENT
Multifunctionele sterilisator
Multifunctional sterilizer
Multifunktioneller Sterilisator
Sterilisateur multifonctionnel
Sterylizator wielofunkcyjny
Multifunctional sterilizer
I
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen:
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen
Przed uruchomieniem urzàdzenia nale˝y koniecznie dokładnie zapoznaç si´ z instrukcjà.
GEBRUIKSAANWIJZING
USER INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
You should read these user instructions carefully before using the appliance.
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'apparei
281208
MODE D'EMPLOI
Publicité
Manuels Connexes pour Hendi 281208
Sommaire des Matières pour Hendi 281208
- Page 1 Multifunctional sterilizer H E N FOOD SERVICE EQUIPMENT 281208 GEBRUIKSAANWIJZING USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUKCJA OBSŁUGI Multifunctionele sterilisator Multifunctional sterilizer Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen: Multifunktioneller Sterilisator You should read these user instructions carefully before using the appliance.
- Page 2 Keep these instructions with this appliance Bewaar deze handleiding bij het apparaat Please read and keep Zachowaj instrukcj´ urzàdzenia these instructions Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren Gardez ces instructions avec cet appareil Conservare il presente manuale nei pressi dell’apparecchio...
-
Page 3: Instrukcja Obsługi
GEBRUIKSAANWIJZING USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUKCJA OBSŁUGI H E N FOOD SERVICE EQUIPMENT... - Page 4 Geachte klant, Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat aansluit, dit om schade door verkeerd gebruik te voorkomen. Lees vooral de veiligheidsvoorschriften aandachtig door. Veiligheidsvoorschriften • Onjuiste bediening en verkeerd gebruik van het apparaat kan ernstige schade aan het apparaat en verwonding van personen tot gevolg hebben.
- Page 5 Technische gegevens • Multifunctionele sterilisator is gemaakt van roestvast staal. • Desinfectie wordt verricht door 4 UV lampen. • Het verwijderbare rek is gemaakt van chroomstaal. Model 281208 Voltage/ Frequentie: 230~240 VAC/50 Hz Vermogen: 78 W Afmetingen:...
- Page 6 Dear customer, Please read these user instructions carefully before connecting the appliance to prevent damage due to improper use. Please pay special attention to the safety regulations. Safety regulations • Incorrect operation and improper use of the appliance can seriously damage the appliance and injure users.
- Page 7 Technical details • Multifunctional sterilizer is made of stainless steel. • Disinfection is performed by 4 UV lamps • The removable grid is made of chrome seel Model 281208 Voltage/ Frequency: 230~240 VAC/50 Hz Power: 78 W Product Dimension:...
- Page 8 Sehr geehrte(r) Kunde/in! Diese Bedienungsanleitung bitte vor dem Anschluss des Geräts sorgfältig lesen, um durch unsachgemäße Bedienung entstandene Schäden zu verhindern. Die Sicherheitsvorschriften besonders sorgfältig lesen. Sicherheitsvorschriften • Die unsachgemäße Bedienung des Geräts kann zur schweren Beschädigung des Geräts sowie zu Verletzungen führen.
- Page 9 Spülmittel reinigen. Keine Scheuermittel benutzen. Technische Daten • Multifunktioneller Sterilisator ist hergestellt aus Edelstahl. • Das entfernbare Gestell aus Chromstahl • Desinfektion durch 4 UV-Lampen. Modell 281208 Volt / Herz: 230~240 VAC/50 Hz Vermögen: 78 W Abmessungen: 512 x 358 x (H)255 mm...
- Page 10 Cher client, Veuillez lire attentivement et intégralement ce mode d’emploi avant de brancher l’appareil afin d’éviter tout endommagement pour cause d’usage abusif. Veuillez notamment lire les consignes de sécurité avec la plus grande attention. Consignes de sécurité • L’utilisation abusive et le maniement incorrect de l’appareil peuvent entraîner une grave détérioration de l’appareil ou provoquer des blessures.
- Page 11 éventuellement du liquide vaisselle, mais n’utilisez pas de produit abrasif. Caractéristiques techniques • Stérilisateur multifonctionnel en acier inoxydable. • Stérilisation au moyen des 4 lampes UV. • La grille amovible est en acier au chrome. Model 281208 Voltage/ Fréquence: 230~240 VAC/50 Hz Puissance: 78 W Dimensions: 512 x 358 x (H)255 mm Longueur du stérilisation: 150 secondes...
- Page 12 Sza now ny Klien cie Przed pod łà cze niem urzà dze nia do kład nie prze czy taj ca łà in struk cj´ ob słu gi, aby nie wła - Êci wym u˝yt ko wa niem nie spo wo do waç ˝ad nej szko dy. Przede wszyst kim za po znaj si´ z prze pi sa mi do ty czà...
- Page 13 • De zyn fek cj´ za pew nia jà 4 lam py emi tu jà ce pro mie nio wa nie UV • Wyj mo wa na krat ka na jaj ka/no ˝e wy ko na na ze sta li chro mo wej Model 281208 Napi´cie/Cz´stotliwoÊç: 230~240 VAC/50 Hz...
- Page 14 H E N FOOD SERVICE EQUIPMENT...
- Page 16 Fax: +43 (0) 6274 200 10 20 www.hendi-austria.com office@hendi-austria.com H E N FOOD SERVICE EQUIPMENT Hendi Polska Sp. z o.o. (Polska) ul. 28 Czerwca 1956 r. 390 61-441 Poznaƒ Polska Tel. +48 (0) 61 83 44 910 Fax. +48 (0) 61 661 61 68 www.hendipolska.pl...