THOMSON VMX932 Mode D'emploi page 47

FR_GR-DVX707EG_02-08.book Page 47 Lundi, 29. avril 2002 4:11 16
Mode Grand angle
WIDE MODE OFF
CINEMA*
SQUEEZE*
S.WIDE*
(VMX932
uniquement)
* Pour VMX932/VMD922 : Disponible uniquement quand le commutateur VIDEO/MEMORY est réglé sur
"VIDEO".
Coupure du vent
WIND CUT OFF
ON
Mode Photo au flash (VMX932/VMD922 uniquement)
FLASH AUTO
AUTO C
ON
OFF
Ajustement de la luminosité du flash (VMX932/VMD922 uniquement)
FLASH ADJ. ±3
FR_GR-DVX707EG_37-79.fmPage 47
Master Page: Right
Enregistre sans aucune modification dans les proportions Hauteur/
Largeur de l'écran. Pour toute lecture sur un téléviseur avec un rapport
d'écran normal.
Insère des bandes noires en haut et en bas de l'écran. L'indication
apparaît. Pendant la lecture sur des téléviseurs à écran large, les bandes
noires en haut et en bas de l'écran sont coupées et le rapport d'écran
passe à 16:9. Au moment d'utiliser ce mode, vous reporter au mode
d'emploi du téléviseur à écran large. Pendant la lecture et/ou
l'enregistrement sur des téléviseurs/écran LCD/viseur 4:3, des bandes
noires sont introduites en haut et en bas de l'écran et l'image apparaît
comme dans les films en cinémascope 16:9.
Pour toute lecture sur des téléviseurs dont le rapport Hauteur/Largeur est
16:9. L'image est naturellement élargie pour remplir l'écran sans aucune
distorsion. L'indication apparaît. Au moment d'utiliser ce mode, vous
reporter au mode d'emploi du téléviseur à écran large. Pendant la lecture
et/ou l'enregistrement sur des téléviseurs/écran LCD/viseur 4:3, l'image
est allongée à la verticale.
L'indication apparaît. L'intervalle de variation du grossissement est
prolongé au-delà de la gamme panoramique du zoom optique
maximum. Le réglage du grand angle de ce mode équivaut à utiliser un
objectif de conversion d'une largeur de 0,9X. Il est possible de grossir
une image de 0,9X à 10X. Ce mode convient pour toute prise de vues
dans une petite pièce.
Désactive la fonction.
Contribue à couper le bruit créé par le vent. L'indication "
La qualité du son change. C'est normal.
Vous reporter à la section "Photo au flash (VMX932/VMD922
uniquement)" ( p. 54).
Vous reporter à la section "Ajustement de la luminosité du flash
(VMX932/VMD922 uniquement)" (
FR
" apparaît.
p. 54).
47