THOMSON VMX932 Mode D'emploi page 44

FR_GR-DVX707EG_02-08.book Page 44 Lundi, 29. avril 2002 4:11 16
44
FR
Menu de caméra
CAMERA
Mode d'enregistrement
Permet de régler le mode d'enregistrement (SP ou LP) selon votre préférence.
REMARQUES :
● Le doublage audio (
p. 70) et l'insertion vidéo (
mode SP.
● Si le mode d'enregistrement est commuté pendant l'enregistrement, l'image en cours de lecture devient
floue au point de commutation.
● Il est recommandé de repasser les bandes enregistrées en mode LP sur ce même caméscope.
● Pendant la lecture d'une bande enregistrée sur un autre caméscope, des parasites peuvent apparaître ou il
peut y avoir des pauses momentanées dans le son.
REC MODE SP
LP
Mode Son
SOUND 12 BIT
MODE
16 BIT
Zoom
ZOOM 10X
40X*
200X*
* Pour VMX932/VMD922 : Disponible uniquement quand le commutateur VIDEO/MEMORY est réglé sur
"VIDEO".
FR_GR-DVX707EG_37-79.fmPage 44
Master Page: Left
MENUS D'ENREGISTREMENT (suite)
p. 72) sont possibles sur des bandes enregistrées en
Lecture standard
Lecture longue durée — plus économique, offrant 1,5 fois la durée
d'enregistrement normale.
Permet l'enregistrement du son stéréo de la vidéo sur quatre canaux
séparés ; son utilisation est recommandée pour le doublage audio.
(Équivaut au mode 32 kHz des précédents modèles)
Permet l'enregistrement du son stéréo de la vidéo sur deux canaux
séparés. (Équivaut au mode 48 kHz des précédents modèles)
Lorsqu'il est réglé sur "10X" et que le zoom numérique est utilisé, le
grossissement du zoom est réinitialisé sur 10X puisque le zoom
numérique est débrayé.
Permet d'utiliser le zoom numérique. De par un traitement numérique et
un grossissement des images, le zoom peut aller de 10X (la limite du
zoom optique) à un grossissement numérique maximum de 40X.
Permet d'utiliser le zoom numérique. De par un traitement numérique et
un grossissement des images, le zoom peut aller de 10X (la limite du
zoom optique) à un grossissement numérique maximum de 200X.
( : préréglage en usine)