Güde 720 KG 20 M Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 11

Hände fernhalten.
Vor Nässe schützen. Die Maschine nicht
dem Regen aussetzen.
Bedienung mit langen Haaren verboten
CE Konformitätszeichen
Schadhafte und/oder zu entsorgende
Geräte müssen an den dafür vorgesehen
Recycling-Stellen abgegeben werden.
Sicherheitshinweise für Seilwinde
Nutzen Sie die Winde nicht zum Heben von Lasten!
Die Winde darf nur zum Ziehen von Lasten verwendet
werden, z.B. zur Bergung von Fahrzeugen oder zum
Aufziehen/Ablassen von Booten auf Anhängern.
Überlasten Sie die Winde nicht!
Bewegen Sie keine Lasten, die selbstständig rollen
oder umfallen können. Ergreifen Sie gegebenenfalls
Maßnahmen um dies zu verhindern.
Stellen Sie sich bei gespanntem Seil niemals direkt
hinter oder über die Winde, sondern stellen sich
seitlich im Winkel von 90° zur Winde hin.
Stellen Sie sich nie auf oder über das gespannte Seil.
Vermeiden Sie den Aufenthalt im Gefahrenbereich
und sorgen Sie dafür, dass auch andere nicht gefähr-
det werden.
Drehen Sie die Handkurbel nur von Hand.
Halten Sie während des Betriebes die Hände von dem
lasttragenden Drahtseil und anderer Teile der Winde
fern. Schutzhandschuhe tragen!
Wenn Sie schwere Lasten ziehen, hängen Sie ca.
1 – 2 m vor dem Zughaken eine Decke oder eine
Jacke über das Drahtseil. Dadurch wird die Gefahr,
die im Falle des Reißens von dem Drahtseil ausgeht,
erheblich reduziert.
Unter Last müssen mindestens 3 Seilwindungen auf
der Rolle verbleiben! Ansonsten kann das Drahtseil
aus der Verankerung reißen, wenn es vollständig
ausgerollt wird.
Stellen Sie sicher, dass das Drahtseil ordentlich Win-
dung an Windung, ohne Knoten und Schlingen auf
der Seiltrommel liegt.
Nach dem Aufwickeln des Drahtseils muss der Bord-
scheibenüberstand der Seiltrommel mindestens das
1,5 fache des Seildurchmessers betragen.
Halten Sie Kinder und andere Personen während der
Benutzung des Gerätes fern.
Das Befördern von Personen oder Tieren ist verboten.
Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie festes
Schuhwerk mit rutschfester Sohle, eine robuste, lange
Hose, Handschuhe, eine Schutzbrille !
Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.
Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von
sich bewegenden Teilen, da diese von sich bewe-
genden Teilen erfasst werden können. Benutzen Sie
das Gerät nicht, wenn Sie barfuß gehen oder offene
Sandalen tragen.
Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen
Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit
das Gleichgewicht.
Benutzen Sie das Gerät nicht bei schlechtem Wetter,
vor allem nicht bei Gewittergefahr.
Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für
ausreichende Beleuchtung bzw. gute Lichtverhält-
nisse.
Es ist strengstens untersagt, die an der Maschine
befindlichen Schutzeinrichtungen zu demontieren,
abzuändern oder Zweck zu entfremden oder fremde
Schutzeinrichtungen anzubringen.
Wartung
Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme
sämtliche Schraub- und Steckverbindungen sowie
Schutzeinrichtungen auf Festigkeit und richtigen Sitz
und ob alle Beweglichen Teile leichtgängig sind.
Das Gerät darf nicht benutzt werden falls es
beschädigt ist oder die Sicherheitseinrichtungen
defekt sind. Tauschen Sie abgenutzte und beschädig-
te Teile aus.
Überzeugen Sie sich vor der Benutzung der Winde,
dass das Seil in gutem Zustand ist und verwenden Sie
nur der Last entsprechend zugelassene und einwand-
freie Anschlagmittel zur Befestigung der Last.
Kontrollieren Sie das Drahtseil auf Knicke, Knoten,
Bruchstellen oder andere Beschädigungen. Wenn das
Drahtseil beschädigt, geknickt ist oder die Hakensi-
cherung fehlt bzw. wenn sich das Drahtseil unter der
Last schüttelt, dann benutzen Sie die Winde nicht
weiter.
Die Lebensdauer das Drahtseils und der Winde ist
begrenzt, verschlissene Teile müssen rechtzeitig
erneuert werden.
Lassen Sie einmal jährlich eine Prüfung durch einen
Sachkundigen durchführen.
Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anlei-
tung beschrieben wurden, nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchführen lassen.
Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwen-
den.
Halten Sie das Seil sauber und leicht eingeölt.
Maschine, insbesonders Lüftungsschlitze, stets sauber
halten. Gerätekörper niemals mit Wasser abspritzen!
Kunststoffe nicht mit Lösemittel, entzündlichen oder
giftigen Flüssigkeiten reinigen. Zum Reinigen nur ein
feuchtes Tuch benutzen.
DEUTSCH
7