Télécharger
Partager
Imprimer la page
Digigram VXpocket 440 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Digigram Manuels
  4. Cartes son
  5. VXpocket 440
  6. Manuel utilisateur

Digigram VXpocket 440 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
i g i g r a m
VXpocket 440
Professional Digital Multi-Channel
Laptop Sound Card
User's manual
Manuel utilisateur

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Digigram VXpocket 440

Sommaire des Matières pour Digigram VXpocket 440

  • Page 1 VXpocket 440 Professional Digital Multi-Channel Laptop Sound Card User’s manual Manuel utilisateur...
  • Page 2 While every effort has been made to ensure accuracy, Digigram is not responsible for errors and omissions, and reserves the right to make improvements or changes in the products and programs described without notice.

  • Page 3: Table Des Matières

    Latency................20 ® Pro Tools Free ..............20 Time Code................20 DIGIGRAM WAVE MIXER ..........21 General operation.....................21 Running the program ............21 Run at start-up ..............21 General configuration ............22 Always on top of the display ..........22...
  • Page 4 i g i g r a m Selecting the input/output mixer channel....... 22 Setting the default values for each mixer line selected ... 22 Getting the default configuration values for the mixer line selected ................22 Leaving the mixer program........... 22 General settings......................22 Record source ..............
  • Page 5 ASIO settings ............... 44 Input levels settings: ............. 45 Output levels settings: ............45 Advanced options..............45 Latency................45 DIGIGRAM WAVE MIXER ..........47 Utilisation générale....................47 Exécution du programme ............. 47 Démarrage automatique ............47 Configuration générale ............48 Affichage du mixer en avant-plan.......... 48 Ajustement des faders de niveaux aux valeurs par défaut ..
  • Page 6 i g i g r a m Clock source ................ 49 Faders ................. 49 Speakers (sortie)..............49 Wave out (sortie)..............49 Monitoring................49 Wave in (entrée)..............49 Analog (entrée) ..............49 Digital (entrée) ..............49 Paramètres avancés ....................49 Audio/Data mode..............50 Digital format ..............

  • Page 7: Information For The User

    VXpocket 440 User’s Manual INFORMATION FOR THE USER INFORMATION FOR THE USER INFORMATION FOR THE USER INFORMATION FOR THE USER This device complies with part of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: ( ) This device may not cause harmful interference, and ) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 8: Contents Of This Package

    FEATURES FEATURES FEATURES FEATURES VXpocket 440 is an audio card for PC-Card bus (type II format). Its main features are: • 4 balanced analog mono inputs (Microphone and Line Level). The micro / line selection switches all the inputs to the selected mode.

  • Page 9: Hardware Requirements

    Yes* Windows XP Yes* * VXpocket 440 works in playback only under Windows 2000 and Windows XP when used with the DirectSound driver. We work with the help of Microsoft so as to make the recording available through DirectSound under Windows XP.

  • Page 10: Handling The Card And Its Cable

    Connecting the cable to the card To connect the cable to your VXpocket 440, place the connector of the cable in a horizontal position, opposite to the card with the arrows on top (see diagram below). Then insert the cable into the female part of the card until it is completely plugged in.

  • Page 11: Software Installation

    SOFTWARE INSTALLATION SOFTWARE INSTALLATION SOFTWARE INSTALLATION SOFTWARE INSTALLATION The following section describes the VXpocket 440 installation procedure under the various operating systems. A more detailed description (including screenshots to show the different steps to follow) is available on the included CDROM.

  • Page 12: Installation Under Windows 98 Se And Millennium

    No additional installation is required. The registry information is updated so that the ASIO compliant programs show the Digigram VX ASIO driver in the list of available ASIO drivers. To take full advantage of your VXpocket 440, select the Digigram VX ASIO driver from the application program's specific audio I/O settings.

  • Page 13: Updating The Vx Driver For Windows 98 Se And Millennium

    Finish Reboot is not necessary. Installation under Windows 2000 • Once you have inserted your VXpocket 440 sound card, Windows Plug and Play wizard will detect it and request a driver. • As the installation must be done using the provided setup...

  • Page 14: Removing The Vx Driver For Windows 2000

    Run the installation program of the new driver (See chapter: “Installation under Windows 2000”). Installation under Windows XP • Once you have inserted your VXpocket 440 sound card, Windows Plug and Play wizard will detect it and request a driver. •...

  • Page 15: Removing The Vx Driver For Windows Xp

    Next. Next. Next. • Select Digigram Digigram Digigram Digigram from the manufacturer list and D D D D igigram Wave igigram Wave igigram Wave igigram Wave for VX for VX for VX for VX from the list displayed on the right. Next.

  • Page 16: Updating The Vx Driver For Windows Xp

    i g i g r a m Updating the VX driver for Windows XP • In the Start menu, click on the Settings: Control Panel command. • Remove the driver as described above. • Run the installation program of the new driver (See chapter: “Installation under Windows XP”).

  • Page 17: Installation Under Windows Nt 4

    User’s Manual Installation under Windows NT 4 Windows NT 4 is not a Plug and Play operating system. Therefore the VXpocket 440 is not automatically detected. The card must be inserted before system start-up. • Insert the VX kit CD-ROM. The welcome page should automatically open in your usual web browser.

  • Page 18: Vx Control Panel For Mac

    / outputs, sampling frequency, levels, input type, digital data format. General operation Double click on the VXpocket 440 icon to launch the VX Control panel. It is composed of different sections that allow setting parameters and displaying related information.

  • Page 19: Asio Settings

    VXpocket 440 User’s Manual ASIO settings This section allows adjusting some parameters of the ASIO driver. These parameters have no influence on the SoundManager. Sample size Sample size Sample size Sample size: selects the bit size of the samples (16 bits or 24 bits).

  • Page 20: Latency

    i g i g r a m Latency The slider allows adjusting the latency from 2016 samples (42 ms at 48 KHz) down 252 samples (5.25 ms at 48 KHz). A low latency induces a higher risk of breaks in the flow, particularly if several inputs and outputs are used simultaneously.

  • Page 21: Digigram Wave Mixer

    DIGIGRAM WA DIGIGRAM WA VE MIXER VE MIXER The Digigram Wave Mixer serves to set input and output levels as well as other settings such as input type and digital data format. General operation Running the program The installation routine installs the Digigram Mixer icon in the Windows taskbar.

  • Page 22: General Configuration

    i g i g r a m General configuration The mixer configuration options allow selection of: input and output nominal level, input and output headroom, input type. The input and output nominal level and input and output headroom define the maximum value of the acceptable input signal. Set the nominal level to the currently used nominal level.

  • Page 23: Clock Source

    VXpocket 440 User’s Manual Analog input: Analog input: selects analog input, analog or digital gain can be applied Analog input: Analog input: depending on the sound card features. Clock source This option allows the selection of the synchronization clock source.

  • Page 24: Advanced Settings

    i g i g r a m Advanced settings Audio/Data mode In data mode, all digital level processing is disabled in the driver to ensure a digital stream free of any sample modification. This mode must be used to play non-PCM audio data on the digital output (Dolby AC-3 for instance).
  • Page 25 Note on microphone and gain input gain: Note on microphone and gain input gain: The VXpocket 440 has three input gains: 0dB, +30 dB, and +48 dB. 0 dB is the line gain, +30 dB and + 48 dB are the microphone gains.

  • Page 26: Asio Control Panel For Pc

    ASIO CONTROL PANEL FOR PC The purpose of this control panel is to set all the parameters of your Digigram card when used with its ASIO driver. It must be launched from the ASIO compatible application you use. Detected Digigram boards are displayed in the left upper corner with their serial number and their I/O stereo pairs.

  • Page 27: Sample Size

    VXpocket 440 User’s Manual Sample size Defines the number of bits per sample. It must be set in accordance with the sample size of the project you are working on. Digital output Defines the format of the digital output signal: Consumer (S/PDIF) or Professional (AES/EBU).

  • Page 28: Time Error Compensation

    Windows version), and system sounds can be played from here. The VXpocket 440 channels, through the wave driver, are named: - VXpocket 440 out #1 and VXpocket 440 out #2 for the outputs. - VXpocket 440 in #1 and VXpocket 440 in #2 for the inputs.

  • Page 29: Specifications

    VXpocket 440 User’s Manual SPECIFICA SPECIFICATIONS TIONS SPECIFICA SPECIFICA TIONS TIONS Analog line inputs Analog line inputs Analog line inputs Analog line inputs · 4 balanced analog line inputs (can be used with unbalanced) · XLR connectors · 24 bit analog to digital converters (64 x over-sampling delta-sigma) ·...

  • Page 30: Analog Performance

    i g i g r a m ANALOG PERFORMANCE ANALOG PERFORMANCE ANALOG PERFORMANCE ANALOG PERFORMANCE · 8, 11.025, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz available (complying with AES11) · Signal / Noise ratio (un-weighted): >93 dB · Total Harmonic Distortion + Noise (un-weighted): < - 88 dB (0.004%) with 1kHz signal at - 2 dBfs ·...
  • Page 32 General settings.................... 44 ASIO settings....................44 Input level settings: ..................45 Output level settings:..................45 Advanced options..................45 Latency ......................45 DIGIGRAM WAVE MIXER ................ 47 Utilisation générale....................47 Exécution du programme ................47 Démarrage automatique................47 Configuration générale .................. 48 Affichage du mixer en avant-plan..............
  • Page 33 VXpocket 440 Manuel utilisateur Quitter le programme mixer................48 Paramètres généraux ....................48 Record source Cette section permet de sélectionner l’entrée ligne pour l’enregistrement.................... 48 Clock source....................49 Faders......................49 Speakers (sortie)................... 49 Wave out (sortie)..................49 Monitoring ....................49 Wave in (entrée) ..................

  • Page 34: Contenu De La Boite

    Copyright 2001 Digigram. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sans l’accord préalable de Digigram. Cette réserve inclut la photocopie, la traduction et/ou la remise en forme de l’information contenue dans ce manuel.

  • Page 35: Caracteristiques Generales

    CARACTERISTIQUES GENERALES CARACTERISTIQUES GENERALES CARACTERISTIQUES GENERALES CARACTERISTIQUES GENERALES La VXpocket 440 est une carte audio pour bus PC-Card (format type II). Ses principales caractéristiques sont : • 4 entrées analogiques symétriques (Microphone/ ligne) La sélection micro/ligne s’applique à toutes les voies d’entrée en même temps.

  • Page 36: Configuration Materielle Necessaire

    Un slot type II, compatible PC-Card. Configuration minimum pour Macintosh PowerBook Apple PowerBook G3 et G4. Apple MacOS 9.1 ou suivants. Les drivers VXpocket 440 ne sont pas prêts pour Mac OS X. Apple SoundManager 3.3 ou suivant. Configuration minimum recommandée pour PC...

  • Page 37: Manipulation De La Carte

    Il est recommandé de la transporter soit insérée dans l’ordinateur, soit insérée dans son fourreau plastique. Connexion du câble à la carte Pour connecter le câble à la VXpocket 440, présenter le connecteur du câble à plat, face à la carte avec les flèches en dessus (voir schéma ci- dessous).

  • Page 38: Installation Logicielle

    INSTALLATION LOGICIELLE INSTALLATION LOGICIELLE INSTALLATION LOGICIELLE INSTALLATION LOGICIELLE Ce qui suit décrit l’installation des pilotes de la carte VXpocket 440 sous les différents systèmes d’exploitation. Une description plus détaillée est disponible sur le CDROM. Installation/mise à jour sous Mac OS •...

  • Page 39: Installation Sous Windows 98 Se Et Millennium

    Le pilote ASIO2 pour Windows 9.x est automatiquement installé. La base de registre est mise à jour de sorte que les applications compatibles ASIO proposent Digigram VX ASIO driver dans la liste des pilotes ASIO disponibles. Le pilote ASIO Digigram doit être sélectionné depuis l’application qui doit l’utiliser.

  • Page 40: Installation Sous Windows 2000

    • Ouvrir la catégorie Son, vidéo et jeux Son, vidéo et jeux. Son, vidéo et jeux Son, vidéo et jeux • Sélectionner ‘Digigram VXpocket audio PC Card’. • Cliquer sur le bouton Propriétés Propriétés Propriétés Propriétés. •...

  • Page 41: Suppression Du Pilote Vx Sous Windows 2000

    Contrôleur son, vidéo et jeux’ dans la liste. Contrôleur son, vidéo et jeux’ • Sélectionner Digigram Digigram Digigram Digigram dans la liste des fabricants, puis ‘Digigram Digigram Digigram Digigram Wave for VX’ Wave for VX’ dans l’autre liste. Wave for VX’...

  • Page 42: Suppression Du Pilote Vx Sous Windows Xp

    Sélectionner Contrôleurs son, vidéo et jeux Contrôleurs son, vidéo et jeux dans la liste. Contrôleurs son, vidéo et jeux Contrôleurs son, vidéo et jeux • Sélectionner Digigram Digigram dans la liste des fabricants, puis ‘Digigram Digigram Digigram Digigram Digigram Digigram Wave for VX’...

  • Page 43: Suppression Du Pilote Vx Sous Windows Nt 4

    Ajout/Suppression de programmes Ajout/Suppression de programmes configuration. • Sélectionner ‘Digigram VX Kit… Digigram VX Kit… Digigram VX Kit…’ et le supprimer. Digigram VX Kit… • Suivre les instructions de l’assistant InstallShield. Mise à jour du pilote VX sous Windows NT 4 •...

  • Page 44: Vx Control Panel Pour Mac

    Généralités Le panneau de contrôle VX peut être démarré en cliquant sur l’icône VXpocket 440 ou à partir des tableaux de bords. Il comporte plusieurs parties dédiées à l’ajustement de paramètres et à l’affichage d’informations.

  • Page 45: Input Levels Settings

    VXpocket 440 Manuel utilisateur Input levels settings: Pour ajuster les niveaux d’une entrée, sélectionner l’onglet correspondant à cette entrée (ex : IN 1-2). Change mic Gain Change mic Gain: quand cette option est cochée, le curseur permet de Change mic Gain Change mic Gain choisir le gain micro (+30 dB ou +48 dB).
  • Page 46 i g i g r a m Il est nécessaire de redémarrer l’ordinateur pour la prise en compte d’une nouvelle valeur de latence. ® ® ® ® Pro Tools Pro Tools Pro Tools Pro Tools Free Free Free Free ® Cocher cette option pour pouvoir utiliser Pro Tools Free.

  • Page 47: Digigram Wave Mixer

    DIGIGRAM WAVE MIXER DIGIGRAM WAVE MIXER DIGIGRAM WAVE MIXER Le mixer Digigram sert à ajuster les niveaux d’entrée et de sortie de la carte, et d’autres paramètres tels que le type d’entrée ou le format des données numériques de sortie.

  • Page 48: Configuration Générale

    La sélection du type d’entrée permet le choix entre entrée analogique et entrée numérique. Sur VXpocket 440, seule la première voie stéréo peut être sélectionnée en numérique ou analogique. Affichage du mixer en avant-plan Cliquer avec le bouton droit sur l’icône du mixer dans la barre des tâches,...

  • Page 49: Clock Source

    VXpocket 440 Manuel utilisateur Clock source Cette section permet de sélectionner l’horloge d’échantillonnage utilisée par toutes les voies de la carte. Automatic: Automatic: Automatic: Automatic: sélectionne l’horloge interne de la carte si analog input est sélectionné, l’horloge de l’entrée numérique si digital input est sélectionné.

  • Page 50: Audio/Data Mode

    (+10 dBu). A propos des niveaux d’entrée ligne et micro VXpocket 440 a trois gains d’entrée possibles: 0dB, +30 dB, et +48 dB. 0 dB est le gain ligne, et les gains +30dB et +48 dB correspondent à des gains micro.
  • Page 51 VXpocket 440 Manuel utilisateur Pour un gain de +48 dB, un signal maximum d’entrée à -38 dBu donne 0dBfs (pleine échelle numérique). Soit N le niveau nominal d’entrée, et H la réserve (headroom) d’entrée. On doit toujours avoir : N + H ≤ Niveau max. d’entrée.

  • Page 52: Panneau De Contrôle Asio Pour Pc

    i g i g r a m PANNEAU DE CONTRÔLE ASIO POUR PANNEAU DE CONTRÔLE ASIO POUR PANNEAU DE CONTRÔLE ASIO POUR PANNEAU DE CONTRÔLE ASIO POUR Ce panneau de contrôle permet l’ajustement des paramètres de la VXpocket 44O lorsqu’elle est utilisée via son pilote ASIO2. Il doit être lancé...

  • Page 53: Sample Size

    VXpocket 440 Manuel utilisateur Le choix Frequency Frequency permet de définir la fréquence d’échantillonnage de la Frequency Frequency carte (horloge interne): 32, 44.1 ou 48 kHz. Elle doit être choisie en fonction du projet audio. Sample size Définit la taille des échantillons numériques. Elle doit être choisie en fonction du projet audio.

  • Page 54: Re-Synchronisation En Cas De Rupture De Débit

    i g i g r a m d’appliquer des effets sur le monitoring, mais cela induit une latence qui peut être gênante. Dans le mode monitoring matériel, le signal d’entrée est directement renvoyé sur la sortie, sans passer par l’application. La latence est donc minimale.

  • Page 55: De La Carte

    La carte est-elle correctement installée sous MacOS? Double cliquer sur l’icône de la VXpocket 440. Cela lance le VX Control. La carte doit être détectée et son numéro de série doit être affiché. Il est également possible de changer la valeur de la fréquence d’échantillonnage.

  • Page 56: Entrées Analogiques

    i g i g r a m SPECIFICATIONS Entrées analogiques · 4 entrées analogiques symétriques (peuvent être utilisées en asymétrique) · connecteurs XLR · conversion analogique / numérique 24 bit (suréchantillonnage 64 x delta- sigma) · impédance d’entrée : >10 kOhms ·...
  • Page 57 VXpocket 440 Manuel utilisateur · Distorsion harmonique totale + Bruit (non pondéré): < - 88 dB (0.004%) avec un signal à 1kHz à - 2 dBfs · Réponse en fréquence (20Hz/20kHz): ± 0.2 dB · Déphasage entre voies (20Hz/20kHz): 0.2° / 2°...

  • Page 58: Annexes

    i g i g r a m ANNEXES ANNEXES ANNEXES ANNEXES SCHEMATIC DIAGRAM...

  • Page 59: Cable Diagram

    VXpocket 440 Manuel utilisateur CABLE DIAGRAM...
  • Page 60 Digigram Inc. 2101 Wilson Boulevard, Suite 1004, Arlington,VA 22201-USA Tel: +1 703 875 9100 • Fax: +1 703 875 9161 • E-mail: input@digigram.com Digigram Asia Pte Ltd. 350 Orchard Road - #19-07 Shaw House Singapore 238868-Singapore Tel: +65 291 2234 • Fax: +65 291 3433 • E-mail: info_asia@digigram.com Digigram América Latina...