Manuels Connexes pour Digigram VX222v2
Sommaire des Matières pour Digigram VX222v2
- Page 1 VX222 Professional Stereo Sound Card Carte son stéréo professionnelle User’s manual Manuel utilisateur...
-
Page 2: Table Des Matières
VX222 SETTINGS UNDER MAC OS X ................14 VX Control panel ............................14 Sound panel ..............................16 Audio Midi setup panel ..........................17 DIGIGRAM WAVE MIXER ........................18 General operation............................18 Running the program ...........................18 Run at start-up............................19 General configuration...........................19 Always on top of the display.......................19 Resetting the faders to their default values..................19... - Page 3 While every effort has been made to ensure accuracy, Digigram is not responsible for errors and omissions, and reserves the right to make improvements or changes in the products and programs described without notice.
-
Page 4: Information For The User
INFORMATION FOR THE USER This device complies with part of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: ( ) This device may not cause harmful interference, and ( ) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Page 5: Contents Of This Package
FAQs, and discover our complete and updated audio product line! * in case you use an application developed by a Digigram partner, make sure that the driver provided for download has been approved by your application supplier! -
Page 6: Hardware Requirements
• 1 mini jack headphone stereo output This output is in parallel of the analog outputs 1 and 2. • 2 general purpose inputs and outputs (GPIO). HARDWARE REQUIREMENTS One free PCI slot (5 V or 3.3 V) Minimum Apple Macintosh configuration: PowerMac G3 or G4 with 128 MB RAM. -
Page 7: Hardware Installation
Please visit the Digigram web site at www.digigram.com for the most recent driver. In case you run a specific application developed or installed by a Digigram partner, it might require the use of a specific driver version. In this case, make sure that the updated driver has been approved by your supplier. -
Page 8: Removing The Vx Driver For Mac Os X
• Double click on the .dmg file included on the VX CDROM, or available on the Digigram web site (VXDriver x-y.dmg). This creates the VX Driver volume on the desktop. • Double click on the VXDriver volume icon. • A window appears with the following items:... -
Page 9: Updating The Vx Driver For Mac Os X
Click on the Finish button to complete the driver installation. The registry database is updated so that the ASIO compliant programs show the Digigram VX ASIO driver in the list of available ASIO drivers. To take full advantage of your VX222 , select the Digigram VX ASIO driver from the application program’s specific audio I/O settings. -
Page 10: Updating The Driver Under Windows 98 Se And Millennium
Go to <Start> <Settings> <Control panel> <System>. • Select the Device Manager tab. • Open the Sound, video and game controllers category. • Select the ‘Digigram VX222 ’ item. • Click on the Properties button. • Select the Driver tab. -
Page 11: Removing The Vx Driver Under Windows 2000 & Xp
Removing the VX driver under Windows 2000 & XP • Go to <Start> <Settings> <Control panel> <Add/Remove Programs>. • Select the ‘Digigram VX Kit …’ and remove it. • Follow the instructions of the InstallShield wizard. Updating the VX driver under Windows 2000 & XP •... -
Page 12: How To Check The Installation
In the Modules Information window the installed VX Kit modules are displayed along with their versions. • In the Digigram drivers window, select the VX Setup tab for a list oft the installed cards. Each card is represented by an icon. •... -
Page 13: Vx222 Settings Under Mac Os
VX222 User’s Manual VX222 SETTINGS UNDER MAC OS X Several control panels are available to adjust the settings of the VX222 . Some parameters can be adjusted from different panels. If a parameter is modified in a panel, its value is automatically updated in another panel. VX Control panel Use the VX Control panel to set the following parameters of your VX card: •... -
Page 15: Sound Panel
VX222 User’s Manual Sound panel Use the Sound panel to set the following parameters of your VX card: • Input tab: - source: digital (VX222 Digital), line (VX222 Line), line with digital synchronization (VX222 Line + Sync). - digital input gain for both inputs (from –72 dB to +18 dB). •... -
Page 16: Audio Midi Setup Panel
Audio Midi setup panel This panel is accessible via Applications, Utilities. Use the Audio Midi setup panel to set the following parameters of your VX card: • Hardware monitoring: Play through. • Mute of the output: Device Mute. • Source: digital (VX222 Digital), line (VX222 Line), line with digital synchronization (VX222 Line + Sync). -
Page 17: Digigram Wave Mixer
VX222 User’s Manual DIGIGRAM WAVE MIXER The Digigram Wave Mixer serves to set input and output levels as well as other settings such as input type and digital data format. General operation Running the program The installation routine installs the Digigram Mixer icon in the Windows taskbar. -
Page 18: Run At Start-Up
Run at start-up To enable/disable automatic run at start-up, right click on the Mixer icon in the taskbar, or go to the Mixer <Options> menu. Select/unselect run at startup. General configuration The mixer configuration options allow selection of: input and output nominal level, input and output headroom, input type. -
Page 19: Setting The Default Values For Each Mixer Line Selected
VX222 User’s Manual Setting the default values for each mixer line selected Right click on the mixer icon in the taskbar, or go to the mixer Options menu. Select Save current configuration as default. Getting the default configuration values for the mixer line selected Right click on the mixer icon in the taskbar, or go to the mixer Options menu. -
Page 20: Faders
Faders Various faders allow you to adjust input, output and hardware monitoring level. The faders can be reset by double clicking on their respective buttons. Speakers (Output) Applies an analog gain on the selected output device. Wave out (Output) Applies a digital gain on all files played as well as on software monitoring. Monitoring Applies a digital gain on the hardware monitoring. -
Page 21: Audio/Data Mode
VX222 User’s Manual Audio/Data mode In data mode, all digital level processing is disabled in the driver to ensure a digital stream free of any sample modification. This mode must be used to play non-PCM audio data on the digital output (Dolby AC-3 for instance). Note: Do not listen to the analog output in such a case, as clicking may cause disturbing noises! -
Page 22: Asio Control Panel For Pc
ASIO CONTROL PANEL FOR PC The purpose of this control panel is to set all the parameters of your Digigram card when used with its ASIO2 driver. It must be launched from the ASIO compatible application you use. Detected Digigram boards are displayed in the left upper corner with their serial number and their I/O stereo pairs. -
Page 23: Clock
VX222 User’s Manual Clock The clock corresponds to the digital bit clock to which the card refers. When an analog input is selected, the Source can be either the internal clock or taken from the digital input. As soon as the digital input is selected, the clock is read from this input. -
Page 24: Output
Output The playback digital control applies a digital gain to the selected output (i.e. to what the application plays, including the software monitoring. It can be set for each channel of the selected device, or for both channels at the same time by clicking the Link box. -
Page 25: Specifications
VX222 User’s Manual SPECIFICATIONS CONFIGURATION Bus/Format PCI slave mode 226 mm × 99 mm Size Digital Signal Processor 56303 at 100 MHz 0.5A / 0.1A / 0.2A / 0.1A Power requirements (+3.3 V / +5 V / +12 V / –12V) Operating: temp / humidity (non- 0°C/+50°C •... -
Page 26: Audio Specifications
AUDIO SPECIFICATIONS Sampling frequencies available 8, 11.025, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 A/D and D/A converter resolution 24 bits Frequency response at 48 kHz 20 Hz–20 kHz: ±0.2 dB (record + play) Signal to noise ratio (unweighted) >95 dB Distortion + noise at 1 kHz (record <-90 dB (0.002 %) + play) -
Page 27: Appendices
VX222 User’s Manual APPENDICES SCHEMATIC DIAGRAM Layout VX222 Jumper (SW1) Position Nominal Input Level Maximum Input Level +4 dBu +22 dBu -10 dBV +10 dBu Headphone connector (J1) (3.5 mm TRS female jack) Contact Signal Sleeve Ground Left channel Ring Right channel... -
Page 28: Analog Cable Diagram
ANALOG CABLE DIAGRAM Wiring Diagram – Analog Cable Signal number Right OUT male Left OUT male Right IN female Left IN female... -
Page 29: Wiring Diagram - Digital Cable With Gpios
VX222 User’s Manual DIGITAL CABLE DIAGRAM Wiring Diagram – Digital Cable with GPIOs 9-pin Signal Number SubD GPI OUT 1A GPI OUT 1B GPI OUT 2A GPI OUT 2B female GPI IN 1 GPI IN 2 3, 7, 8 shield AES/EBU female SYNC/IN 1... -
Page 30: Cable Pinout
CABLE PINOUT ANALOG DIGITAL R OUT + GPI OUT 1A L OUT - AES/EBU IN - AES/EBU IN + R IN - GPI INPUT 2 L IN + GND/GPI INPUT COMMON GPI INPUT 1 R OUT - L OUT + GPI OUT 1B GPI OUT 2A R IN +... - Page 31 Mise à jour du pilote VX sous Windows 2000 & XP................40 VERIFICATION DE L’INSTALLATION DE LA CARTE ..........40 Sous Windows ..............................40 Sous Mac OS X ..............................41 CONFIGURATION DE LA VX222V2 SOUS MAC OS X ...........41 Panneau de contrôle VX...........................41 Tableau de bord son............................44 Panneau ‘Audio Midi setup’ ..........................45 DIGIGRAM WAVE MIXER ........................46...
- Page 32 BROCHAGE..............................59 Copyright 2003 Digigram. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sans l’accord préalable de Digigram. Cette réserve inclut la photocopie, la traduction et/ou la remise en forme de l’information contenue dans ce manuel. Digigram ne peut être tenu responsable pour toute erreur ou omission et se réserve le droit d’apporter des modifications et des améliorations sans préavis.
-
Page 33: Contenu De La Boite
! * au cas où vous utiliseriez une application développée par un partenaire de Digigram, assurez-vous que le pilote mis à disposition a été approuvé par votre fournisseur d’application!! -
Page 34: Caractéristiques Matérielles Principales
Caractéristiques matérielles principales • 2 entrées analogiques symétriques. Niveau maximum d’entrée réglable par un cavalier sur la carte +22 dBu (cavalier positionné) +10 dBu (cavalier enlevé) • 2 sorties analogiques symétriques avec gain de sortie ajustable par logiciel. Niveau de sortie maximum: +22 dBu •... -
Page 35: Systèmes D'exploitation Supportés
VX222 Manuel utilisateur Systèmes d’exploitation supportés Mac OS 10.1 et suivants Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 ou Windows XP. Pilotes Le tableau ci-dessous montre les pilotes disponibles pour chaque système d’exploitation. Certaines applications audio peuvent exiger un pilote particulier. -
Page 36: Installation Logicielle
INSTALLATION LOGICIELLE Veuillez visiter le site web de Digigram à www.digigram.com afin d’obtenir le pilote le plus récent. Au cas où vous utiliseriez une application spécifique développée ou installée par un partenaire de Digigram, elle pourrait exiger l’utilisation d’une version spécifique de pilote. -
Page 37: Suppression Du Pilote Vx Sous Mac Os X
VX222 Manuel utilisateur • Cliquer Continuer l’installation. • Redémarrer le Mac. Suppression du pilote VX sous Mac OS X • Ouvrir le volume ‘VXDriver’. • Dans l’élément “4 - Uninstall”, exécuter l’Uninstaller. • Cliquer sur l’icône “List installed packages”. • Sélectionner l’archive ‘VX222v2Driver x-y-z.pkg’. -
Page 38: Mise À Jour Du Pilote Vx Sous Windows 98 Se Et Millennium
Cliquer sur Terminer pour achever l’installation du pilote. La base de registre est mise à jour de sorte que les applications compatibles ASIO proposent Digigram VX ASIO driver dans la liste des pilotes ASIO disponibles. Pour profiter pleinement de votre VX442 , sélectionnez le pilote... -
Page 39: Installation Sous Windows 2000 & Xp
Suppression du pilote VX sous Windows 2000 & XP • Ouvrir <Ajout/Suppression de programmes> dans le panneau de configuration. • Sélectionner ‘Digigram VX Kit…’, puis le supprimer. • Suivre les instructions de l’assistant InstallShield. Mise à jour du pilote VX sous Windows 2000 & XP •... -
Page 40: Verification De L'installation De La Carte
Dans la fenêtre ‘Modules Information’, les modules installés du kit VX et leurs versions sont affichés. • Dans la fenêtre ‘Digigram drivers’, choisir l’onglet ‘VX Setup’ pour afficher une liste des cartes installées. Chaque carte est représentée par une icône. -
Page 41: Sous Mac Os X
VX222 Manuel utilisateur Sous Mac OS X Une fois le pilote et la carte sont installés, la carte est affichée dans le panneau de contrôle VX, le tableau de bord son, et le panneau ‘Audio Midi Setup’. Vous pouvez alors utiliser la carte avec votre application audio. CONFIGURATION DE LA VX222 SOUS MAC OS X... -
Page 43: Tableau De Bord Son
VX222 Manuel utilisateur Tableau de bord son Le panneau de contrôle sert à ajuster les paramètres suivants de votre carte VX: • L’onglet ‘Input’: - source : numérique (VX222 Digital), ligne (VX222 Line), ligne avec synchronisation numérique (VX222 Line + Sync). - gain d’entrée numérique pour les deux entrées (de –72 dB à... -
Page 44: Panneau 'Audio Midi Setup
‘Audio Midi setup’ Panneau Ce panneau est accessible via <Applications> <Outils>. Le panneau ‘Audio Midi setup’ sert à ajuster les paramètres suivants de votre carte VX: • le monitoring matériel : Play through. • le mute de la sortie : Device Mute. •... -
Page 45: Digigram Wave Mixer
VX222 Manuel utilisateur DIGIGRAM WAVE MIXER Le mixer Digigram sert à ajuster les niveaux d’entrée et de sortie de la carte, et d’autres paramètres tels que le type d’entrée ou le format des données numériques de sortie. Utilisation générale Exécution du programme Le programme d’installation installe l’icône du mixer Digigram dans la barre... -
Page 46: Démarrage Automatique
Démarrage automatique Pour activer/désactiver le démarrage automatique du mixer, cliquer droit sur l’icône du mixer dans la barre des tâches, ou aller dans le menu Options du mixer. Sélectionner Run at startup. C’est le mode par défaut. Configuration générale Les options de configuration du mixer permettent de sélectionner: niveau nominal entrées/sorties, headroom entrées/sorties, type d’entrée. -
Page 47: Fixer Les Valeurs Par Défaut Pour Chaque Ligne Mixer Sélectionnée
VX222 Manuel utilisateur Fixer les valeurs par défaut pour chaque ligne mixer sélectionnée Cliquer avec le bouton droit sur l’icône du mixer dans la barre des tâches, ou aller dans le menu Options du mixer. Sélectionner Save current configuration as default. Charger les valeurs par défaut pour la ligne mixer sélectionnée Cliquer avec le bouton droit sur l’icône du mixer dans la barre des tâches, ou... -
Page 48: Faders
FADERS Les faders permettent le réglage des niveaux d’entrée, de sortie, et de monitoring hardware. Pour ré-initialiser les faders, double-cliquer sur le bouton du fader Speakers (Sortie) Applique un gain analogique sur la sortie. Wave out (Sortie) Applique un gain numérique qui s’applique à tous les fichiers lus et au monitoring software. -
Page 49: Audio/Data Mode
VX222 Manuel utilisateur Audio/Data mode En mode Data, tous les niveaux numériques sont désactivés afin de ne pas modifier les échantillons. Ce mode peut être utilisé pour restituer un flux non PCM audio (par exemple Dolby AC-3) sur la sortie numérique (ne pas écouter alors la sortie analogique !). -
Page 50: Panneau De Contrôle Asio Pour Pc
PANNEAU DE CONTRÔLE ASIO POUR PC Ce panneau de contrôle permet l’ajustement des paramètres de votre carte son Digigram lorsqu’elle est utilisée via son pilote ASIO2. Il doit être lancé depuis l’application ASIO que vous utilisez. La partie supérieure gauche affiche des informations sur la carte détectée: Les paramètres généreaux de la carte sélectionnée sont affichés dans la partie... -
Page 51: Clock
VX222 Manuel utilisateur Clock C’est l’horloge d’échantillonnage de référence de la carte. Quand une entrée analogique est sélectionnée, l’horloge peut être interne ou externe (numérique). Dès que l’entrée numérique est sélectionnée, l’horloge est extraite de l’entrée numérique. Le choix Frequency permet de définir la fréquence d’échantillonnage de la carte (horloge interne): 32, 44.1 ou 48 kHz. -
Page 52: Monitoring
monitoring software). Ce gain peut être ajusté pour chaque voie mono ou pour les deux à la fois en cochant la case ‘Link’. Ce gain s’applique à la fois aux sorties numériques et analogues. Sa position par défaut se situe en face du point en caractère gras (0 dB). -
Page 53: Specifications
VX222 Manuel utilisateur SPECIFICATIONS CONFIGURATION Bus/Format PCI slave mode 226 mm × 99 mm Dimensions Processeur de traitement de 56303 à 100 MHz signaux numériques (DSP) Consommation 0,5 A / 0,1 A / 0,2 A / 0,1 A (+3.3 V / +5 V / +12 V / –12 V) En fonctionnement: temp / 0°C / +50°C •... -
Page 54: Caractéristiques Audio
CARACTÉRISTIQUES AUDIO Fréquence d’échantillonnage 8, 11.025, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 Résolution des CAN/CNA 24 bits Bande passante à 48 kHz 20 Hz -20 kHz: ±0.2 dB Rapport signal/bruit (non pondéré) > 95 dB Distorsion + bruit à 1 kHz< -90dB <-90 dB (0.002 %) Déphasage entre voies : <0.5°/2°... -
Page 55: Annexes
VX222 Manuel utilisateur ANNEXES SYNOPTIQUE FONCTIONNEL Connecteurs et Commutateurs VX222 Cavalier (SW1) Position Niveau d’entrée nominal: Niveau maximum d’entrée: Avec +4 dBu +22 dBu Sans -10 dBV +10 dBu Prise casque (J1) (3.5 mm TRS stéréo mini jack, femelle) Contact Signal Manchon Masse... -
Page 56: Schema Du Cable Analogique
SCHEMA DU CABLE analogique SCHEMA DE BROCHAGE – câble analogique Signal number Right OUT male Left OUT male Right IN female Left IN female... -
Page 57: Schema Du Cable Numérique
VX222 Manuel utilisateur SCHEMA DU CABLE numérique SCHEMA DE BROCHAGE – câble numérique avec entrées/sorties Tout Ou Rien (GPIO) 9-pin Signal Number SubD GPI OUT 1A GPI OUT 1B GPI OUT 2A GPI OUT 2B female GPI IN 1 GPI IN 2 3, 7, 8 shield AES/EBU... -
Page 58: Brochage
BROCHAGE ANALOGIQUE NUMERIQUE R OUT + GPI OUT 1A L OUT - AES/EBU IN - AES/EBU IN + R IN - GPI INPUT 2 L IN + GND/GPI INPUT COMMON GPI INPUT 1 R OUT - L OUT + GPI OUT 1B GPI OUT 2A R IN + GPI OUT 2B... - Page 59 Digigram S.A. Parc de Pré Milliet, 38330 Montbonnot - FRANCE Tel: +33 (0)4 76 52 55 01• Fax: +33 (0) 4 76 52 53 07• E-mail: info@digigram.com Digigram Inc. 2101 Wilson Boulevard, Suite 1004, Arlington, VA 22201-USA Tel: +1 703 875 9100 • Fax: +1 703 875 9161 • E-mail: input@digigram.com Digigram Asia Pte Ltd.