Manuels Connexes pour Sirona Facescan
Sommaire des Matières pour Sirona Facescan
- Page 1 NOKOMNR kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW= c~ÅÉëÅ~å kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå cê~å´~áë cê~å´~áë Notice d'utilisation Facescan...
-
Page 3: Table Des Matières
Signalisation d'état ..................Manipulation ......................Préparation de l'acquisition ................Sélectionner Facescan................. Sélectionner Facescan et acquisition combinée .......... Amener SIDEXIS en mode opérationnel sur GALILEOS avec l'Easypad ..Amener SIDEXIS en mode opérationnel avec le Multipad......Réalisation d'un scan ................... 4.6.1 Conditions environnantes.............. -
Page 4: Indications Générales
ATTENTION Erreurs possibles dans le cadre du traitement médical L'extension Facescan ne doit pas être utilisée pour le diagnostic, la thérapie et la planification médicale. ATTENTION Exposition indésirable aux radiations La réalisation d'une radiographie en liaison avec une acquisition... -
Page 5: Structure Du Document
Sirona Dental Systems GmbH 1 Indications générales Notice d’utilisation Facescan 1.3 Structure du document Structure du document 1.3.1 Identification des niveaux de danger Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les avertissements et consignes de sécurité figurant dans le présent document. Ces passages sont caractérisés par les mentions : DANGER Danger imminent, entraînant de graves blessures corporelles ou même... -
Page 6: Description Technique
2 Description technique Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Conditions système requises Notice d’utilisation Facescan Description technique Conditions système requises Version de SIDEXIS et de GALILEOS ● Firmware GALILEOS à partir de la version logicielle globale d'appareil V04.12 ● SIDEXIS XG à partir de la version 2.5.6 ●... -
Page 7: Eléments De Commande Et De Fonctions
Eléments de commande et de fonctions Généralités L'extension de l'appareil GALILEOS avec Facescan permet de créer un modèle de surface 3D. Pendant une trajectoire de l'appareil, la surface de la tête est éclairée et acquise par quatre caméras et un modèle de surface 3D en couleur est créé... -
Page 8: Vue D'ensemble De L'appareil
3 Eléments de commande et de fonctions Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Vue d’ensemble de l'appareil Notice d’utilisation Facescan Vue d’ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil complet Appareil GALILEOS Facescan 63 35 934 D3572 D3572.201.01.02.03 12.2015... - Page 9 Sirona Dental Systems GmbH 3 Eléments de commande et de fonctions Notice d’utilisation Facescan 3.2 Vue d’ensemble de l'appareil Vue d'ensemble Facescan Signalisation d'état (voir point Signalisation d'état [ → 10]) Barrettes lumineuses (masquées sur l'illustration) Caméras 63 35 934 D3572 D3572.201.01.02.03 12.2015...
-
Page 10: Signalisation D'état
3.3 Signalisation d'état Notice d’utilisation Facescan Signalisation d'état Explication L'appareil signale les états de fonctionnement par le biais de deux DEL. Etats de fonctionnement Etats de fonctionnement de FACESCAN DEL bleue (A) DEL verte (B) Signification Eteinte Eteinte ● Le composant Facescan est arrêté... -
Page 11: Manipulation
✔ Pour GALILEOS avec Multipad 1. Sélectionnez le mode Facescan sur le Multipad en sélectionnant le programme FS. 2. Et en plus au niveau du PC via SIDEXIS. Le Multipad n'affiche pas de données de rayonnement telles que kV, mAs ou temps d'émission. -
Page 12: Sélectionner Facescan Et Acquisition Combinée
SIDEXIS en mode opérationnel" apparaît dans la ligne de commentaire sur l’écran tactile de l’Easypad. Vous pouvez maintenant sélectionner le type d'acquisition sur le PC dans SIDEXIS : ● (A) - X-ray ● (B) - X-ray + Facescan ● (C) - Facescan 63 35 934 D3572 D3572.201.01.02.03 12.2015... - Page 13 Réglage standard du PC Le réglage par défaut au niveau du PC est toujours "radiographie sans Facescan" ; l'appareil reste dans le dernier mode utilisé tant qu'il n'a pas été redémarré. Lorsque SIDEXIS est prêt, l'écran d'accueil avec les données patient sélectionné...
-
Page 14: Amener Sidexis En Mode Opérationnel Avec Le Multipad
● (C) - Facescan IMPORTANT Réglage standard du PC Le réglage par défaut au niveau du PC est toujours "radiographie sans Facescan" ; l'appareil reste dans le dernier mode utilisé tant qu'il n'a pas été redémarré. Réalisation d'un scan 4.6.1... -
Page 15: Instructions Au Patient
Sirona Dental Systems GmbH 4 Manipulation Notice d’utilisation Facescan 4.6 Réalisation d'un scan 4.6.2 Instructions au patient Généralités 1. Expliquez au patient le processus de balayage et le comportement nécessaire pendant le scan. 2. Veillez à ce que les cheveux ne masquent pas le visage (p. ex. : attachez les cheveux derrière la tête ou utilisez une charlotte.) -
Page 16: Trajectoire De Test
Sirona Dental Systems GmbH 4.6 Réalisation d'un scan Notice d’utilisation Facescan Pour des acquisitions Facescan : positionnez le patient si possible avec le dispositif de fixation de la tête réglé comme suit : hauteur "0", profondeur : "0" En cas de positionnement avec une pièce-à-mordre ou un appui-menton, ces derniers masquent une partie du visage pendant le scan. -
Page 17: Déclencher L'acquisition
● Pour une radiographie : la radiographie 3D (identifiée par dans la ligne de titre de l'image) ● Pour un scan facial : l'acquisition Facescan (identifiée par "FS" dans la ligne de titre de l'image) ● Pour une acquisition combinée, les deux jeux de données s'affichent. -
Page 18: Exportation De L'image
IMPORTANT En cas d'utilisation de SIDEXIS 4 Pour ce qui concerne la représentation de l'acquisition, tenez compte du manuel utilisateur SIDEXIS 4 si vous utilisez votre Facescan sous SIDEXIS 4. Exportation 1. Sélectionnez l'acquisition Facescan voulue dans l'espace de travail de SIDEXIS XG. -
Page 19: Messages D'aide Et Messages D'erreur
E5 10 09 Le système Facescan n'est pas accessible. ● Contrôle de la configuration Facescan sur le PC avec la routine SAV S017.2. ● Contrôler le câblage vers le système Facescan (de préférence entre le scanner facial et le module POE). - Page 22 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNR péê~ÅÜÉW Ñê~åò∏ëáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPRTOKOMNKMNKMOKMP NOKOMNR ûKJkêKW= NON=MTO fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SP=PR=VPQ=aPRTO c~Äêáâëíê~≈É=PN kçK=ÇÉ=ÅÇÉK aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...