Manuels Connexes pour Royal Catering RC-CICM15
Sommaire des Matières pour Royal Catering RC-CICM15
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones COMPRESSOR ICE CREAM MAKER 1.5L R C - C I C M 1 5 expondo.de...
- Page 2 Aussehen das Produkt abweichen können. Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Produktname EISMASCHINE 1,5L Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der English Modell RC-CICM15 deutschen Sprache. Nennspannung [V~]/ 2. NUTZUNGSSICHERHEIT Polski 230/50 Frequenz [Hz] ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch.
- Page 3 Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß Funktionsfähigkeit Gerätes 3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile und funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden, gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten Das Produkt ist für die Eiscreme. Das Produkt ist nur für den waschen Sie diejenigen, die mit Lebensmitteln in Kontakt wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
- Page 4 3.3.2. ANPASSEN DER BETRIEBSZEITEINSTELLUNGEN Zitronensorbet (8 Portionen je 0,5 Tassen: 1,5 ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE Sie können den Betrieb des Geräts jederzeit Tassen Zucker, 1,5 Tassen Wasser, 1 Tasse frisch Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll (während des Betriebs) stoppen, indem Sie den gepresster Zitronensaft, 1 Esslöffel fein gehackter entsorgt werden.
- Page 5 Keep a free space around the device (minimum 8 cm instructions. Failure to follow the warnings and Model RC-CICM15 received instruction on how to operate the device. at each side). instructions may result in electric shock, fire and/or...
- Page 6 CAUTION: The initial temperature of the ingredients Strawberry sorbet (8 servings of half a glass: 250 g Do not allow water to get inside the device through is 25 ± 5°C. Do not put ingredients in the freezer or half a litre of fresh strawberries, halved (without vents in the housing of the device.
- Page 7 Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać Należy unikać sytuacji, gdy urządzenie podczas pracy, Model RC-CICM15 Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO zatrzymuje się pod wpływem dużego obciążenia.
- Page 8 UWAGA: Kiedy masa lodowa stanie się zbyt twarda, 3.1. OPIS URZĄDZENIA MONTAŻ URZĄDZENIA 3.3.4. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ostrze blendera zostanie zablokowane i urządzenie UWAGA! Należy upewnić się, że przewód zasilający Możliwa zatrzyma się. To nie jest wada! Urządzenie ma Problem Rozwiązanie jest odłączony.
- Page 9 POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech Obalový materiál drobné montážní prvky třeba otevřít víko a počkat nejméně 2 h než zařízení Model RC-CICM15 bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu uchovávejte na místě nedostupném pro děti. spustíte. a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, Je doporučeno použít pramenitou vodu.
- Page 10 Nalijte připravené přísady a teplou vodu do POZNÁMKA: Zmrzlina bude mít přirozenou barvu, LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ odnímatelné misky a poté rovnoměrně promíchejte. mírně růžovou. Pokud je požadovaná tmavší barva, Po ukončení doby používání nevyhazujte tento výrobek POZNÁMKA: Abyste zabránili přeplnění, ujistěte se, že přidávejte kapkách červené...
- Page 11 à l‘usine ne doivent pas ATTENTION! Certaines illustrations, présentes Modèle RC-CICM15 En cas de doute quant au bon fonctionnement de être retirés. dans cette notice, peuvent différer de la véritable l‘appareil ou si vous constatez des dommages sur...
- Page 12 À tout moment (pendant le fonctionnement), vous de citron, remuer jusqu‘à ce que les ingrédients 3. CONDITIONS D’UTILISATION Avant la première utilisation, retirer tous les éléments et pouvez raccourcir ou prolonger le fonctionnement de soient bien liés. Mettre l‘appareil en marche, verser Ce produit est conçu pour préparer des glaces.
- Page 13 Non prestare attenzione alle avvertenze Modello RC-CICM15 Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato Prima del primo utilizzo e dopo ogni spostamento, e alle istruzioni può condurre a shock elettrici, da persone, bambini compresi, con ridotte capacità...
- Page 14 Coperchio trasparente 3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO Gelato al cioccolato (8 porzioni da ½ tazza: 1 tazza 3.3.4. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Coperchio inserimento ingredienti 3.3.1. MODO D’USO di latte intero, ½ tazza di zucchero a velo, 240g di Problema Possibile causa Soluzione Ciotola removibile Preparare gli ingredienti per una ricetta propria o...
- Page 15 Este manual debe ser entregado a toda equipo. Modelo RC-CICM15 alemán. persona que vaya a hacer uso del dispositivo. Evite situaciones en las que el aparato haya Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de de trabajar en exceso.
- Page 16 3. INSTRUCCIONES DE USO Antes del primer uso, desmonte todos los componentes y 3.3.2. AJUSTE DEL TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO llegue al punto de ebullición. Hierva a fuego lento El producto ha sido concebido para la preparación de lave los que vayan a entrar en contacto con los alimentos, Puede interrumpir el funcionamiento del aparato en hasta que el azúcar se disuelva (este jarabe puede helado.
- Page 17 NAMEPLATE TRANSLATIONS NOTES/NOTIZEN Importer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra Poland, EU Product Name: Compressor Ice Cream Maker 1.5L Model: Power: Voltage/Frequency: Capacity: Protective class: Refrigerant: Foaming material: Production Year: Serial No.: expondo.de Importeur Produktname...
- Page 18 NOTES/NOTIZEN NOTES/NOTIZEN Rev. 13.04.2021 Rev. 13.04.2021...
- Page 19 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.