Wolf BSP - FW Instructions De Montage

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Montageanleitung

Frischwassermodul BSP - FW

Zirkulationsmodul BSP - ZP

Seite 1 - 8

Instructions de montage

Module d'eau fraîche BSP - FW

Module de circulation BSP - ZP

pages 9 -16

Istruzioni di montaggio

Modulo acqua fredda BSP - FW

Modulo ricircolo BSP - ZP

Pagine 17 - 24

Montagehandleiding

Module voor vers water BSP - FW

Circulatiemodule BSP - ZP

Pagina 25 - 32

Montážny návod

Modul na ohrev pitnej vody BSP-FW

Cirkulačný modul BSP-ZP

Strana 33 – 40

Montážní návod

Modul přípravy teplé vody BSP-FW

Cirkulační modul BSP-ZP

Strany 41 – 48

Οδηγίες συναρμολόγησης

Μονάδα ζεστού νερού χρήσης BSP - FW

Μονάδα ανακυκλοφορίας BSP - ZP

Σελίδα 49 - 56

Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Art.-Nr.: 3061737_0810 Änderungen vorbehalten

Sommaire des Matières pour Wolf BSP - FW

Page 1 Strany 41 – 48 Οδηγίες συναρμολόγησης Μονάδα ζεστού νερού χρήσης BSP - FW Μονάδα ανακυκλοφορίας BSP - ZP Σελίδα 49 - 56 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 3061737_0810 Änderungen vorbehalten...
Page 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte die folgenden Hinweise zur Montage und Inbetriebnahme genau durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. Dadurch vermeiden Sie Schäden an Ihrer Anlage, die durch unsachgemäßen Umgang entstehen könnten. Die bestimmungswidrige Verwendung sowie unzulässige Änderung bei der Montage und an der Konstruktion führen zum Ausschluss jeglicher Haftungsansprüche.
Page 3 Montageanleitung Frischwassermodul Montage Die Aufstellung und Installation muss von einer zugelassenen Fachfirma erfolgen. Als Aufstellungsort ist ein frostsicherer Raum erforderlich. Wandmontage Die Wandmontage erfolgt mittels beigepackten Befestigungsmaterial (2 Stockschrauben M10x120 + 2 Muttern M10 + 2 Beilagscheiben M10). Gemäß Skizze an den gezeichneten Bohrpunkten mit einem Bohrer Ø 12 mm ca.
Page 4 Hydraulischer Anschluss / Elektroanschluss Hydraulischer Anschluss Die Trinkwasserseite der Frischwasserstation ist gegen Überdruck mit ≤ einem Sicherheitsventil 10 bar abzusichern. Optional kann zusätzlich ein Trinkwasserausdehnungsgefäß eingesetzt werden. Der Anschluss der Rohrleitungen erfolgt gemäß der am Modul (Isolierung, oben) deutlich angebrachten Legende. Bei verzinkten Rohrleitungen u. Fittin- gen ist die Installationsfolge zur Vermeidung von elektrochemischer Korrosion zu beachten.
Page 5 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Die Befüllung und Inbetriebnahme muss durch eine zugelassene Fachfirma erfolgen. Hierbei sind die Funktion und die Dichtheit der gesamten Anlage einschließlich der im Herstellerwerk montierten Teile zu prüfen. Langsames Öffnen der Kugelhähne an den Aus- u. Eintritten des Moduls vermeidet Druck- schläge beim Spülvorgang.
Page 6 Montage Zirkulationsmodul BSP-ZP Frischwassermodul mit montiertem Zirkulationsmodul Zirkulationsmodul montiert am Frisch- wassermodul Zirkulationsmodul BSP-ZP Achtung: Bei der Montage der Zirkulationspumpeneinheit sind Anzugsmomente bzw. Krafteinwirkungen auf die bereits vormontierten Bestandteile und Verbindungs- stellen des Moduls unbedingt zu vermeiden! Das Frischwassermodul ist zur optionalen Nachrüstung einer Zirkulationspumpe vorbereitet.
Page 7 Montage Zirkulationsmodul BSP-ZP Folgende Betriebsarten sind durch unterschiedliche elektrische Verschaltungen der Pumpe wählbar: Zeitunabhängige Zirkulation – Schaltung A Die Zirkulationspumpe wird durch kurzes Betätigen einer Warmwasserentnah- Platine werkseitig mestelle aktiviert und bei Erreichen der eingestellten Zirkulationsrücklauf- vorverdrahtet temperatur vom integrierten Kalkschutzthermostat abgeschaltet. Die Zeitschalt- uhr hat bei dieser Betriebsart keine Funktion (Dauerbetrieb!).
Page 8 Technische Daten Gewicht ca. 19 kg Anschlüsse A = Kaltwasser EIN, 1" IG B = Warmwasser AUS, 1" IG C = Vom Puffer, 1" AG D = Zum Puffer, 1" AG E = Zirkulation, ½“ IG (optional) Hauptkomponenten 1 = Block (kalt) 2 = Block (warm) inkl.
Page 9 Instructions de montage Module d’eau fraîche BSP - FW Module de circulation BSP - ZP pages 9 -16 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 3061737_0810 Änderungen vorbehalten...
Page 10 Conseils de sécurité Conseils de sécurité Veuillez lire attentivement les conseils de montage et de mise en service suivants avant de mettre votre appareil en service. Vous éviterez ainsi des dégâts sur votre installation qui pourraient être occasionnés par un maniement inapproprié.
Page 11 Instructions de montage du module d’eau fraîche Montage La mise en place et l’installation doit être effectuée par une entreprise spécia- lisée agréée. En tant qu’emplacement d’installation, un local protégé contre le gel est nécessaire. Montage mural Le montage mural s’effectue au moyen des éléments de fixation livrés (2 vis à double filetage M10x120 + 2 écrous M10 + 2 rondelles M10).
Page 12 Raccordement hydraulique / raccorde- ment électrique Raccordement hydraulique Le raccordement d’eau potable doit être équipé d’ une soupape de ≤ sécurité 10 bar. En option il est possible d’installer en plus une vase d’expansion d’eau potable. Le raccordement des tuyauteries s’effectue selon la légende fixée visiblement sur le module (sur le haut de l’isolation).
Page 13 Mise en service Mise en service Le remplissage et la mise en service doivent être effectués par une entreprise spécialisée agréée. Ce faisant, il convient de contrôler le fonctionnement et l’étanchéité de l’ensemble de l’installation, y compris des pièces montées en usine chez le fabricant.
Page 14 Montage du module de circulation BSP - ZP Module d’eau fraîche avec pompe de circulation montée Module de circulation monté sur le module d’eau fraîche Module de circulation BSP - ZP Attention : Lors du montage de l’unité de la pompe de circulation, il convient d’éviter im- pérativement les couples de serrage ou effets dynamiques sur les composants et emplacements de raccordement déjà...
Page 15 Montage du module de circulation BSP - ZP Les modes de fonctionnement suivants peuvent être sélectionnés par le biais de différents câblages électriques : Circulation indépendante de l’heure - câblage A La pompe de circulation est activée par un bref actionnement d’un point de Platine précâblée soutirage d’eau chaude et déconnectée par le thermostat pour protection contre en usine...
Page 16 Caractéristiques techniques Poids env. 19 kg raccords A = eau froide MARCHE, 1" IG B = eau chaude ARRÊT, 1" IG C = du tampon, 1" AG D = vers le tampon, 1" AG E = circulation, ½“ IG (option) Principaux composants 1 = bloc (froid) 2 = bloc (chaud) y compris pompe...
Page 17 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de Wolf Italia S.r.l. · Via 25 Aprile, 17 · 20097 S. Donato Milanese (MI) · Tel. 02-5161641 · Fax 02-515216 · Internet: www.wolfitalia.com...
Page 18 Avvertenze per la sicurezza Avvertenze per la sicurezza Prima di mettere in funzione il bollitore, leggere attentamente le seguenti istru- zioni per il montaggio e per la messa in servizio, evitando in questo modo danni sull'impianto che possono presentarsi in caso di utilizzo improprio. L'utilizzo improprio come anche modifiche non ammesse durante il montaggio e sulla parte costruttiva dell'apparecchio, portano all'esclusione di qualsiasi tipo di garanzia.
Page 19 Istruzioni di montaggio modulo acqua fredda Montaggio Il posizionamento e l'installazione devono essere eseguiti da parte di un tecnico specializzato. Il locale d'installazione deve essere protetto dal gelo. Montaggio a muro Il montaggio a muro avviene tramite il materiale di fissaggio in dotazione (2 viti M10x120 + 2 dadi M10 + 2 spessori M10).
Page 20 Collegamento idraulico / allacciamento elettrico Collegamento idraulico Assicurare il lato acqua potabile della stazione acqua fredda contro ≤ le sovrapressioni tramite una valvola di sicurezza 10 bar. In modo opzionale può essere inserito un vaso di espansione acqua fredda aggiuntivo! Il collegamento delle tubazioni viene eseguito in base alla didascalia chiara- mente visibile sul modulo (isolamento in alto).
Page 21 Messa in funzione Messa in funzione Il riempimento e la messa in funzione devono essere eseguiti da un tecnico specializzato. Durante l'esecuzione di queste operazioni, controllare il perfetto funzionamento e la tenuta dell'intero impianto, inclusi i pezzi premontati dalla fabbrica. Aprire lentamente le valvole a sfera sugli ingressi e sulle uscite del modulo per evitare colpi di ariete durante la procedura di lavaggio.
Page 22 Montaggio modulo di ricircolo BSP-ZP Modulo acqua fredda con modulo ricircolo montato Modulo ricircolo montato sul modu- lo acqua fredda Modulo ricircolo BSP-ZP Attenzione: Durante il montaggio dell'unità pompa di ricircolo evitare assolutamente serraggi oppure azioni di forza sui componenti e sui giunti del modulo premontati! Il modulo acqua fredda è...
Page 23 Montaggio modulo ricircolo BSP-ZP Le seguenti modalità di funzionamento possono essere selezionate grazie ai diversi cablaggi elettrici della pompa: Indipendente dall'orario ricircolo - commutazione A La pompa di ricircolo viene attivata tramite la breve richiesta da un punto di Scheda precablata prelievo di acqua calda e viene spenta al raggiungimento della temperatura di in fabbrica ritorno impostata per il ricircolo grazie al termostato protezione contro il calcare...
Page 24 Dati tecnici Peso ca. 19 kg Attacchi A = acqua fredda INGRESSO, 1" IG B = acqua calda USCITA, 1" IG C = dal bollitore ausiliario, 1" AG D = al bollitore ausiliario, 1" AG E = ricircolo, ½“ IG (optional) Componenti principali 1 = blocco (freddo) 2 = blocco (caldo) incl.
Page 25 Montagehandleiding Module voor vers water BSP - FW Circulatiemodule BSP - ZP Pagina 25 - 32 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 3061737_0810 Änderungen vorbehalten...
Page 26 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Gelieve de volgende informatie over de montage en inbedrijfstelling nauwkeurig door te lezen, vooraleer u het toestel in bedrijf neemt. Daardoor voorkomt u schade aan uw installatie die zou kunnen ontstaan door niet reglementaire gebruik. Bij niet reglementaire gebruik evenals ongeoorloofde veranderingen bij de montage en aan de constructie wordt geen aansprakelijkheid aanvaard.
Page 27 Montagehandleiding module voor vers water Montage De opstelling en installatie moet door een erkende gespecialiseerde firma gebeuren. De plaats voor opstelling moet een vorstvrije ruimte zijn. Wandmontage De wandmontage gebeurt door middel van bijgevoegd bevestigingsmateriaal (2 stokschroeven M10x120 + 2 moeren M10 + 2 volgringen M10). Conform schets op de getekende boorpunten met een boor Ø...
Page 28 Hydraulische / elektrische aansluiting Hydraulische aansluiting De drinkwaterkant van het station voor vers water moet met een veilig- ≤ heidsventiel 10 bar worden beveiligd tegen overdruk. Optioneel kan er bijkomend een drinkwaterexpansievat worden ingezet. De aansluiting van de buisleidingen gebeurt conform de legende die duidelijk op de module (isolatie, boven) aangebracht is.
Page 29 Inwerkingstelling Inwerkingstelling De vulling en inbedrijfstelling moet door een erkende gespecialiseerde firma gebeuren. Hierbij moeten de werking en de dichtheid van de hele installatie inclusief de onderdelen die bij de fabrikant gemonteerd zijn, worden gecon- troleerd. Langzaam openen van de kogelkranen aan de in- en uitlaat van de module voorkomt drukstoten bij het spoelen.
Page 30 Montage circulatiemodule BSP-ZP Module voor vers water met gemonteerde circulatiemodule Circulatiemodule gemonteerd op de module voor vers water Circulatiemodule BSP - ZP Opgelet: Bij de montage van de circulatiepompeenheid moeten aandraaimomenten resp. inwerkende krachten op de reeds voorgemonteerde bestanddelen en verbindingspunten van de module absoluut worden vermeden! De module voor vers water is voorbereid om optioneel achteraf uit te rusten met een circulatiepomp.
Page 31 Montage circulatiemodule BSP-ZP De volgende bedrijfsmodi kunnen worden gekozen door uiteenlopende elektrische schakelingen van de pomp: Circulatie onafhankelijk van de tijd - schakeling A De circulatiepomp wordt geactiveerd door kort een afnamepunt van warm water Printplaat in de fa- briek voorbedraad te bedienen en wordt door de geïntegreerde kalkbeschermingsthermostaat uitgeschakeld, wanneer de ingestelde circulatieretourtemperatuur bereikt is.
Page 32 Technische gegevens Gewicht ca. 19 kg Aansluitingen A = Koud water IN, 1" binnenschroefdraad B = Warm water UIT, 1" binnenschroefdraad C = Van de buffer, 1" buitendraad D = Naar de buffer, 1" buitendraad E = Circulatie, ½“ binnenschroefdraad (optioneel) Hoofdcomponenten 1 = Blok (koud) 2 = Blok (warm) incl.
Page 33 Strana 33 – 40 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de KKH, spol. s r.o. · Galvaniho 7 · 821 04 Bratislava · tel.: 02 48 200802 · 20, fax: 02 48 20 0822, 14 · http://www.kkh.sk...
Page 34 Bezpečnostné upozornenia Bezpečnostné upozornenia Pred inštaláciou a uvedením do prevádzky si treba pozorne prečítať tento návod a dodržiavať všetky montážne a projektové pokyny. Predídete tým škodám na zariadení, ktoré by mohli vzniknúť nesprávnym zaobchádzaním. Výrobca ani dodávateľ nezodpovedajú za škody spôsobené použitím inej ako dodanej regulácie, za škody spôsobené...
Page 35 Montážny návod modulu na ohrev pitnej vody Montáž Inštaláciu môže vykonať len oprávnený odborník, ktorý zodpovedá za montáž a prvé uvedenie do prevádzky. Zariadenie sa môže inštalovať len v priestoroch chránených pred mrazom. Montáž na stenu Montáž na stenu sa vykonáva pomocou priloženého upevňovacieho materiálu (2 kombinované...
Page 36 Hydraulické pripojenie/ Elektrické pripojenie Hydraulické pripojenie Modul treba na strane pitnej vody istiť proti prekročeniu dovoleného tlaku inštaláciou poistného ventilu s otváracím tlakom ≤ 10 barov. V ponuke je aj expanzná nádoba na pitnú vodu. Pripojenie potrubí sa vykonáva podľa popisu, ktorý je viditeľne umiestnený ho- re na izolácii modulu.
Page 37 Uvedenie do prevádzky Uvedenie do prevádzky Naplnenie a uvedenie do prevádzky musí vykonať oprávnená firma. Pritom treba skontrolovať funkčnosť a tesnosť celého zariadenia vrátane dielov na- montovaných vo výrobnom závode. Pomalým otváraním guľových kohútov na výstupoch a vstupoch modulu sa zabráni tlakovým nárazom pri napĺňaní. Napĺňanie a preplavovanie sa musí...
Page 38 Montáž cirkulačného modulu BSP-ZP Modul na ohrev pitnej vody s namontovaným cirkulačným modulom cirkulačný modul namontovaný na module na ohrev pitnej vody Cirkulačný modul BSP-ZP Pozor Pri montáži cirkulačného modulu treba bezpodmienečne zabrániť pôsobeniu zaťahovacích momentov a síl na namontované diely a spoje na module! Modul na ohrev pitnej vody je pripravený...
Page 39 Montáž cirkulačného modulu BSP-ZP Rôznym elektrickým zapojením čerpadla sa dajú zvoliť tieto druhy prevádzky: Časovo nezávislá cirkulácia – zapojenie A Obehové čerpadlo sa aktivuje krátkym odberom ohriatej vody v mieste odberu doska zapojená výrobcom a pri dosiahnutí nastavenej teploty cirkulácie v spiatočke sa vypne pomocou zabudovaného termostatu na ochranu proti vodnému kameňu.
Page 40 Technické údaje Hmotnosť cca 19 kg Prípojky A = studená voda vstup, 1" IG B = ohriata voda výstup, 1" IG C = z vyrovnávacieho zásobníka, 1" AG D = do vyrovnávacieho zásobníka, 1" AG E = cirkulácia, ½“ IG (ponuka) Hlavné...
Page 41 Strany 41 – 48 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de KKH Brno, spol. s r.o · Rybnická 92 · 634 00 Brno · Tel. +420 547 429 311 · Fax. +420 547 231 001 · Internet: www.kkh.cz...
Page 42 Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtěte následující upozornění týkající se montáže a uvedení do provozu. Předejdete tak poškození zařízení, která by mohla být způsobena nesprávným zacházením. Použití, které není ve shodě s původním účelem, jakož i nepřípustné změny při montáži a na konstrukci zařízení...
Page 43 Montážní návod pro modul přípravy teplé vody Montáž Ustavení a instalaci smí provádět pouze odborná firma. Jako místo instalace je potřebná místnost zajištěná proti mrazu. Montáž na stěnu Montáž na stěnu se provádí pomocí přiloženého upevňovacího materiálu (2 kombinované šrouby M10 x 120 + 2 matice M10 + 2 distanční podložky M10).
Page 44 Přípojka hydrauliky/Elektrické připojení Přípojka hydrauliky Stranu pitné vody stanice přípravy teplé vody je nutno zajistit proti překročení dovoleného tlaku instalací vhodného pojistného ventilu s otevíracím tlakem max. 10 bar. Volitelně lze navíc použít expanzní nádobu pitné vody. Připojení potrubí se provádí podle popisu viditelně umístěného na modulu (izolace, nahoře).
Page 45 Uvedení do provozu Uvedení do provozu Naplnění a uvedení do provozu musí provést oprávněná odborná firma. Přitom je třeba zkontrolovat funkci a těsnost celého zařízení včetně dílů namontovaných ve výrobním závodě. Pomalým otevíráním kulových kohoutů na výstupech a vstupech modulu zabráníte tlakovým rázům při promývání. Plnění a promývání se musí...
Page 46 Montáž cirkulačního modulu BSP-ZP Modul přípravy teplé vody s namontovaným cirkulačním modulem cirkulační modul namontovaný na modulu přípravy teplé vody Cirkulační modul BSP-ZP Pozor Při montáži jednotky cirkulačního čerpadla je bezpodmínečně nutné zabránit působení sil a přídavných zatížení na již předmontované součásti a místa spojů...
Page 47 Montáž cirkulačního modulu BSP-ZP Různým elektrickým zapojením čerpadla je možno zvolit tyto druhy provozu: Časově nezávislá cirkulace – zapojení A Oběhové čerpadlo je aktivováno krátkým použitím místa odběru ohřívané deska propojená výrobcem vody a při dosažení nastavené teploty vratné vody cirkulace je odpojeno prostřednictvím zabudovaného termostatu ochrany proti vodnímu kameni.
Page 48 Technické údaje Hmotnost cca 19 kg Přípojky A = studená voda ZAP, 1" IG B = teplá voda VYP, 1" IG C = od vyrovnávacího zásobníku, 1" AG D = k vyrovnávacímu zásobníku, 1" AG E = cirkulace, ½“ IG (volitelné) Hlavní...
Page 49 Οδηγίες συναρμολόγησης Μονάδα ζεστού νερού χρήσης BSP - FW Μονάδα ανακυκλοφορίας BSP - ZP Σελίδα 49 - 56 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 3061737_0810 Änderungen vorbehalten...
Page 50 Υποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις ασφάλειας Πριν θέσετε την συσκευή σε λειτουργία διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες συανρμολόγησης και έναρξης λειτουργίας. Έτσι αποφεύγετε ζημίες στην εγκατάσταση που μπορούν να προκύψουν από την μη ορθή χρήση. Μη ορθή εφαρμογή καθώς και μη επιτρεπτές αλλαγές στην συναρμολόγηση και στην...
Page 51 Συναρμολόγηση μονάδας ζεστού νερού χρήσης Συναρμολόγηση Η τοποθέτηση και η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένη εταιρία. Σαν τόπος τοποθέτησης απαιτείται να είναι χώρος προστατευμένος από παγετό. Συναρμολόγηση στον τοίχο Η συναρμολόγηση στον τοίχο γίνεται με το παραδιδόμενο υλικό στερέωσης (2 βίδες...
Page 52 Υδραυλική σύνδεση / Ηλεκτρική σύνδεση Υδραυλική σύνδεση Στην πλευρά σύνδεσης του κρύου νερού της μονάδας πρέπει να ≤ τοποθετηθεί μία βαλβίδα ασφαλείας 10 bar για να διασφαλιστεί από υπερπίεση. Προαιρετικά μπορείτε να συνδέσετε πρόσθετα ένα δοχείο διαστολής πόσιμου νερού. Η σύνδεση των σωληνώσεων γίνεται σύμφωνα με τις εμφανείς υποδοχές στην μονάδα...
Page 53 'Εναρξη λειτουργίας Έναρξη λειτουργίας Η πλήρωση και η έναρξη λειτουργίας πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένη εταιρία. Θα πρέπει να ελεγχθεί η λειτουργία και η στεγανότητα όλης της εγκατάστασης. Αργό άνοιγμα των σφαιρικών βανών στην είσοδο και έξοδο του νερού αποτρέπει τα...
Page 54 Συναρμολόγηση μονάδας ανακυκλοφορίας BSP-ZP Μονάδα ζεστού νερού χρήσης με συναρμολογημένη μονάδα ανακυκλοφορίας Μονάδα ανακυκλοφορίας συναρμολογημένη στη μονάδα ζεστού νερού χρήσης Μονάδα ανακυκλοφορίας BSP-ZP Προσοχή: Κατά την συναρμολόγηση της μονάδας ανακυκλοφορίας πρέπει οπωσδήποτε να αποφεύγονται ροπές βιδώματος ή δυνάμεις φόρτισης σε ήδη προσυναρμο- λογημένα...
Page 55 Συναρμολόγηση μονάδας ανακυκλοφορίας BSP-ZP Οι ακόλουθοι τρόποι λειτουργίας μπορούν να επιλεγούν ανάλογα με την ηλεκτρική σύνδεση του κυκλοφορητή: Ανακυκλοφορία ανεξάρτητη του χρόνου – σύνδεση A Ο κυκλοφορητής ανακυκλοφορίας ενεργοποιείται από το σύντομο άνοιγμα μιας Η πλακέτα είναι βρύσης και απενεργοποιείται από τον θερμοστάτη προστασίας αλάτων όταν προκαλωδιωμένη...
Page 56 Τεχνικά χαρακτηριστικά Βάρος Περίπου 19 kg Συνδέσεις A = είσοδος κρύου νερού, 1" IG B = έξοδος ζεστού νερού χρήσης, 1" IG C = από το μποϊλερ, 1" AG D = προς το μποϊλερ, 1" AG E = ανακυκλοφορία, ½“ IG (προαιρετικά) Βασικά...

Ce manuel est également adapté pour:

Bsp - zp