Publicité
Isoturbo 6000L-S05
Inbetriebnahme <> Installation <> Messa in funzione <> Setting the Device Up
Nr. 1
Nr. 2
Rev. 08-2013 | 6000L | Spewe.ch
Gerät auf die unteren Gummifüsse stellen und Fuss
D
(1) abklappen. Gerät anheben und Fuss ganz auf-
klappen. Sicherungssplint (2) einsetzen (Einklappsi-
cherung)
Das Gerät kann nun an eine Wand oder an eine Ge-
rüststange gelehnt werden. (Zweikugelabstützung
verhindert ein seitliches Wegrutschen)
F
Montez l'appareil sur les pieds caoutchouc inféri-
eurs. Dépliez le pied (1). Soulevez l'appareil et dé-
pliez complètement le pied. Insérez la goupille de
sécurité (2). (Le pied est verrouillé et ne peut se re-
fermer.)
On peut alors appuyer l'appareil contre un mur ou
un échafaudage.
Collocare l'attrezzo sugli zoccoli di gomma.
I
Ribaltare lo zoccolo (1). Alzare l'attrezzo e ribaltare
interamente lo zoccolo. Inserire la copiglia (2). (Lo
zoccolo è bloccato e non può ribaltarsi.)
Ora l'attrezzo può essere appoggiato ad un muro o
ad una stanga d'incastellatura.
GB
Set the device on the lower rubber feet.Swing the
base (1) out.Lift the device up and open the foot as
far as it will go.Set the safety splint (2). (The foot is
secure and cannot fold up.)
The device can now be propped up against a wall or
a scaffold.
.
Freistellen: Strebe (3) für Freistellstütze (4) aus-
D
klappen. Flügelgriff (4a) lösen, Freistellstütze (4)
ausklappen, Flügelgriff bei Strebe (3) einhängen
und fixieren.
F
Etayage de l'appareil: Dépliez l'étai (3) de béquille
(4)Desserrez les poignées à ailette (4a), dépliez les
béquilles (4), accrochez la vis papillon de l'étai(3) et
serrez.
Montaggio libero dell'attrezzo: Ribaltare il puntel-
I
lo (3) per il supporto del montaggio libero (4).
Sbloccare il manico ad alette (4a), ribaltare il pun-
tello per il supporto del montaggio libero (4), ag-
ganciare il manico ad alette al puntello e fissarlo.
Free-Standing the Device : Extend the brace (3) for
GB
the free-stand strut (4).Loosen the butterfly handle
(4a), swing out the free-stand strut (4), hook the
butterfly handle at the brace (3) and lock it.
4 / 12
Publicité
