Publicité
- L'apparecchio di riscalda-
mento deve essere installato
in modo da impedire che
gli interruttori o i comandi
vengano toccati da chi si
trovi nella vasca da bagno o
doccia.
- A distanza di almeno 30 cm
dalle pareti
- A distanza di almeno 100
cm da materiali infiammabili
(tende, tessuti, ecc...)
- Non al di sotto di prese di
corrente
- Disporre di una presa di
corrente nelle vicinanze per
l'alimentazione dell'apparec-
chio.
- Fare 2 fori di diametro 6 mm
nella parete per alloggiare
i 2 tasselli a muro forniti in
dotazione. L'interasse tra
i 2 fori deve essere di 315
mm. Entrambi i fori devono
essere distanti almeno 2000
mm dal pavimento e 350 mm
dal soffitto.
2
min
300mm
- Inserire i tasselli dentro ai fori
fatti nel muro e successiva-
mente fissare le viti fornite
con i tasselli.
34
I
- The heating appliance must
- At a distance of at least 30
- At a distance of at least 100
- Not below a mains socket
- Install a mains socket nearby
- Make 2 holes (Ø 6mm) in the
min
300mm
min
1830mm
- Insert the expansion plugs
GB
be installed in such a way
that the switches or controls
cannot be touched by a per-
son in the bath or under the
shower.
cm from walls
cm from flammable materials
(curtains, textiles etc.)
for the power supply to the
appliance
wall for the 2 supplied wall
plugs. The centredistance
between the 2 holes must
be 315 mm. Both holes must
be at least 2000 mm from the
floor and 350 mm from the
ceiling.
3
min
300mm
min
350mm
into the holes made in the wall
and then tighten the screws
provided with the plugs.
F
- L'appareil de chauffage doit
être installé de façon à em-
pêcher que les interrupteurs
ou les commandes soient
touchés par les personnes
se trouvant dans la baignoire
ou la douche.
- A distance d'au moins 30 cm
des murs
- A distance d'au moins 100
cm de tout matériau inflam-
mable (rideaux, tissus etc.)
- Pas au-dessous de prises
électriques
- Disposer d'une prise élec-
trique à proximité pour
l'alimentation de l'appareil.
- Percer deux orifices (Ø 6mm)
dans le mur pour loger deux
des chevilles fournies avec
l'appareil. L'espace entre
les deux orifices doit être de
315 mm. Les deux orifices
doivent être à une distance
d'au moins 2000 mm du sol
et de 350 mm du plafond.
min 350mm
315mm
min
2000mm
- Introduire les chevilles à
l'intérieur des orifices percés
dans le mur, puis fixer les
vis fournies au moyen des
chevilles.
min
350mm
Publicité
