MR TAPCON 240 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MR Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TAPCON 240
  6. Instructions de service

MR TAPCON 240 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour TAPCON 240:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulateur de tension
TAPCON® 240
Instructions de service
222/07 FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MR TAPCON 240

Sommaire des Matières pour MR TAPCON 240

  • Page 1 Régulateur de tension TAPCON® 240 Instructions de service 222/07 FR...
  • Page 2 © Tous droits réservés à la société Maschinenfabrik Reinhausen La transmission et la reproduction du présent document, l'exploitation et la communication de son contenu sont interdites sauf autorisation expresse. Tout manquement expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés pour le cas de la délivrance d'un brevet, d'un modèle d'utilité...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Introduction......................... 9 Fabricant.............................. 9 Droits de modification.......................... 9 Exhaustivité............................9 Lieu de stockage..........................9 Conventions de représentation......................10 1.5.1 Concept de mise en garde..........................10 1.5.2 Concept d'information............................11 1.5.3 Orthographes..............................11 Sécurité..........................13 Informations générales concernant la sécurité.................. 13 Utilisation conforme à...
  • Page 4 Sommaire Montage..........................28 Préparatifs............................28 Raccordement de l'appareil....................... 28 5.2.1 Câbles recommandés............................28 5.2.2 Consignes de pose de la fibre optique........................ 30 5.2.3 Compatibilité électromagnétique......................... 30 5.2.4 Raccorder les câbles aux périphériques......................34 5.2.5 Câbler l'appareil..............................35 5.2.6 Vérifiez le bon fonctionnement..........................35 Mise en service........................
  • Page 5 Sommaire 7.4.2 Largeur de bande..............................65 7.4.3 Réglage de la temporisation T1.......................... 67 7.4.4 Régler le comportement de régulation T1......................67 7.4.5 Réglage de la temporisation T2.......................... 68 7.4.6 Adaptation de la valeur de consigne de tension en fonction de la puissance active........... 69 Valeurs limites...........................
  • Page 6 Sommaire 7.11 Sélection de DEL..........................112 7.12 Fonction du transducteur de mesure....................114 7.12.1 Assigner les mesurandes des sorties 1 à 4....................... 114 7.12.2 Assigner une grandeur physique minimale....................... 115 7.12.3 Assigner une grandeur physique maximale...................... 115 7.12.4 Assigner la valeur absolue minimale......................... 116 7.12.5 Assigner la valeur absolue maximale........................
  • Page 7 Sommaire 7.16.5 Afficher l'état des modules UC.......................... 142 7.16.6 Réinitialiser les paramètres..........................143 7.16.7 Afficher l'horloge temps réel..........................143 7.16.8 Affichage de la marche en parallèle........................143 7.16.9 Affichage des données du bus CAN......................... 143 7.16.10 Affichage de la mémoire des valeurs de mesure....................145 7.16.11 Afficher la mémoire de crête..........................
  • Page 8 Sommaire 12.2.9 Module SU................................. 168 12.2.10 Module UC................................ 169 12.3 Caractéristiques électriques......................169 12.4 Entrées et sorties numériques......................170 12.5 Entrées et sorties analogiques......................170 12.6 Dimensions et poids........................170 12.7 Mesure de la tension et mesure du courant..................172 12.8 Conditions ambiantes........................

  • Page 9: Introduction

    1 Introduction Introduction La présente documentation technique contient les consignes détaillées pour le montage, le raccordement, la mise en service et la surveillance en toute sécurité et adéquats du produit. Elle contient également les consignes de sécurité ainsi que les informations générales sur le produit.

  • Page 10: Conventions De Représentation

    1 Introduction Conventions de représentation Ce chapitre contient un aperçu des symboles et accentuations textuelles uti- lisés. 1.5.1 Concept de mise en garde Les avertissements contenus dans la présente documentation technique sont représentés comme suit : 1.5.1.1 Avertissement relatif à un chapitre Les avertissements relatifs à...

  • Page 11: Concept D'information

    1 Introduction Pictogram- Signification Avertissement signalant un endroit dangereux Avertissement signalant une tension électrique dangereu- Avertissement contre des substances inflammables Avertissement contre le risque de basculement Tableau 2: Pictogrammes dans les avertissements 1.5.2 Concept d'information Les informations servent à simplifier et améliorer la compréhension de cer- tains processus.
  • Page 12 1 Introduction Orthographe Utilisation Exemple Italique Messages système, mes- L'alarme Surveillance du sages d'erreur, signaux fonctionnement s'est dé- clenchée [► Page]. Renvoi [► 41]. Tableau 3: Orthographes TAPCON® 240 222/07 FR Maschinenfabrik Reinhausen 2013...

  • Page 13: Sécurité

    2 Sécurité Sécurité Informations générales concernant la sécurité La documentation technique contient les consignes détaillées pour le monta- ge, la connexion, la mise en service et la surveillance en toute sécurité et adéquats du produit. ▪ Lisez attentivement la présente documentation technique afin de vous familiariser avec le produit.

  • Page 14: Qualification Du Personnel

    2 Sécurité Qualification du personnel Le produit est exclusivement prévu pour une utilisation dans les installations d'énergie électrique avec manipulation par un personnel qualifié. Un person- nel qualifié est un personnel qui est familiarisé avec l'emplacement, le mon- tage, la mise en service et le fonctionnement de ce genre de produits. Devoir de diligence de l'exploitant Le responsable du transport, du montage, de l'exploitation, de la maintenan- ce et de l'élimination du produit ou de pièces du produit est tenu de garantir...

  • Page 15: Description Du Produit

    Contenu de la livraison Les composants suivants sont compris dans la livraison : ▪ TAPCON® 240 ▪ CD MR-Suite (contient le logiciel TAPCON®-trol) ▪ la documentation technique ▪ câble série RS232 ▪ adaptateur USB avec CD d'installation (en option) Observez les points suivants : ▪...

  • Page 16: Caractéristiques De Performance

    3 Description du produit Été Hiver Boucle à régler Transformateur de réglage Régulateur de tension automatique Profil de charge du réseau TAPCON® Variable réglée Tension du réseau Transformateur de mesure Entrées numériques et analogiques Régulateur de tension automatique TAPCON® Système de contrôle de station par exemple pour la marche en parallèle de 16 transformateurs max. Communication à distance et poste de contrôle Figure 1: Aperçu de la régulation de la tension Caractéristiques de performance Le TAPCON®...

  • Page 17: Modes De Fonctionnement

    3 Description du produit ▪ affichage de toutes les valeurs de mesure comme la tension, le courant, la puissance active, la puissance apparente ou la puissance réactive, le facteur de puissance (cos φ) ▪ possibilités de sélectionner 3 valeurs de consigne différentes ▪...

  • Page 18: Matériel

    3 Description du produit + À + À LOCAL DISTAN- LOCAL DISTAN- Réglage des valeurs via SCADA* Tableau 4: Vue d'ensemble des modes de fonctionnement *) En option en cas de connexion du TAPCON® à un système de poste de contrôle (SCADA) Matériel Les différents sous-ensembles sont montés dans un boîtier insérable norma-...

  • Page 19: Éléments De Commande

    3 Description du produit 3.5.1 Éléments de commande L'appareil est équipé de 15 boutons-poussoirs. La figure ci-dessous montre un aperçu de tous les éléments de commande de l'appareil. Figure 3: Éléments de commande Touche AUGMENTER : envoyer un ordre de commande Aug- menter en mode manuel à...

  • Page 20: Éléments D'affichage

    3 Description du produit 3.5.2 Éléments d'affichage L'appareil est équipé d'un écran graphique et de 15 DEL qui signalent les différents états de fonctionnement ou événements. Figure 4: Éléments d'affichage DEL Témoin de service, vert DEL 3 affectation libre, jaune DEL Blocage de surintensité...
  • Page 21 3 Description du produit Affichage Figure 5: Affichage Ligne d'état Largeur de bande (limites haute et basse) Tension de mesure U Barre de temps de la tempori- réelle sation T1 Tension de consigne U Repère pour la tension de consigne mesure U réelle Autres valeurs mesurées...

  • Page 22: Interface Série

    3 Description du produit Unité Valeur de mesure Facteur actif Cosinus φ [phi] (facteur de puissance) Tableau 5: Affichage des valeurs de mesure Ligne d'état Les messages et les événements actuels s'affichent dans la ligne d'état Vous trouverez de plus amples informations sur les messages et les événe- ments au chapitre Messages [►...
  • Page 23 3 Description du produit Module Standard/Option Nombre max. Option Option Option 1, en option avec module d'extension Option Standard Standard Standard Standard Standard 1 module UC en standard Jusqu'à cinq autres modules UC possibles Tableau 6: Sous-ensembles Les fonctions des sous-ensembles sont décrites dans les sections suivan- tes.
  • Page 24 3 Description du produit 3.5.4.4 Module AN Le module AN offre plus de quatre sorties analogiques selon la configura- tion. Les types de signaux suivants sont supportés : ▪ 0 à 1 mA ▪ 0 à 10 mA ▪ 0 à 20 mA ▪...

  • Page 25: Emballage, Transport Et Stockage

    4 Emballage, transport et stockage Emballage, transport et stockage Emballage 4.1.1 Utilisation L'emballage a pour but de protéger le produit emballé tant pendant le trans- port que lors du chargement et du déchargement ainsi que pendant le stoc- kage de manière à en empêcher toute altération. L'emballage doit protéger le produit emballé...

  • Page 26: Transport, Réception Et Traitement Des Expéditions

    4 Emballage, transport et stockage Transport, réception et traitement des expéditions Des secousses et des chocs sont possibles lors du transport. Pour exclure d'éventuels endommagements, prévenir la chute, le basculement et le re- bondissement. Si une caisse tombe d'une certaine hauteur (à cause de la rupture d'un ac- cessoires d'élingage, par ex.), ou chute sans être freinée, il faut s'attendre à...

  • Page 27: Stockage Des Marchandises

    4 Emballage, transport et stockage Stockage des marchandises L'entrepôt doit satisfaire aux exigences suivantes : ▪ protéger le produit entreposé contre l’humidité (inondation, eau de fonte des neiges et de la glace), salissures, animaux nuisibles ou parasites tels que les rats, souris, termites, etc. et contre l’accès non autorisé ▪...

  • Page 28: Montage

    5 Montage Montage Ce chapitre décrit le montage et le raccordement adéquats de l'appareil. Ob- servez les schémas de connexion qui s'appliquent. Choc électrique AVERTISSEMENT Danger de mort dû à la tension électrique. ► Mettez l'appareil et les périphériques hors tension et protégez-les contre une remise en marche intempestive.
  • Page 29 5 Montage Câble Module Borne Type de câ- Section de Longueur max. conducteur Alimentation X1:1/2 non blindé 1,5 mm² Mesure de MI/MI1 blindé 1,5 mm² tension Mesure du MI/MI1 5/6/9/10 non blindé 4 mm² courant Relais* X1:1 à 10 non blindé 1,5 mm²...

  • Page 30: Consignes De Pose De La Fibre Optique

    5 Montage 5.2.2 Consignes de pose de la fibre optique Afin de garantir une transmission de données parfaite via la fibre optique, vous devez éviter les charges mécaniques dès la pose de la fibre optique et plus tard durant le fonctionnement. Notez les points suivants : ▪...
  • Page 31 5 Montage Figure 7: Conduite de câbles recommandée Goulotte pour câbles sujets Goulotte de câblage sensibles aux interférences aux interférences Câble sujet aux perturbations Câble sensible aux interféren- (p. ex. câble d'alimentation ces (par exemple ligne de si- gnaux) ▪ mettez à...
  • Page 32 5 Montage Figure 8: Connexion recommandée du blindage Connexion du blindage via Connexion du blindage à plei- une « fibre amorce » ne surface 5.2.3.3 Exigence de câblage dans l'armoire électrique Observez les indications suivantes lors du câblage dans l'armoire électri- que : ▪...
  • Page 33 5 Montage Figure 9: Raccordement de la bande de masse 5.2.3.4 Indications relatives au blindage du bus CAN Afin de garantir le fonctionnement sans faille du bus CAN, vous devez rac- corder le blindage conformément à une des variantes ci-après. Si les deux variantes de connexion ne sont pas réalisables, nous recommandons l'utili- sation de câbles à...

  • Page 34: Raccorder Les Câbles Aux Périphériques

    5 Montage Raccordez tous les appareils à une barre d'équipotentialité pour assurer la liaison équipotentielle. Raccordez le blindage du câble du bus CAN à tous les appareils con- nectés. Variante 2 : les appareils connectés sont sur un potentiel différent Notez que l'efficacité...

  • Page 35: Câbler L'appareil

    Afin de garantir le câblage correct de l'appareil, vérifiez le bon fonctionne- ment de celui-ci. Contrôlez les points suivants : ▪ Une fois l'appareil branché, le logo MR s'affiche suivi de l'écran de ser- vice. ▪ La DEL verte Témoin de service dans la partie supérieure gauche du panneau frontal de l'appareil s'allume.

  • Page 36: Mise En Service

    6 Mise en service Mise en service Avant la mise en service de l'appareil, vous devez définir certains paramè- tres et procéder aux contrôles de fonctionnement. Ces derniers sont décrits dans les sections suivantes. AVIS Endommagement de l'appareil et des périphériques Un appareil mal raccordé...

  • Page 37: Définition Des Paramètres

    6 Mise en service Définition des paramètres Vous devez définir les paramètres suivants pour la mise en service de l'ap- pareil. Vous trouverez de plus amples informations sur les paramètres dans les sections correspondantes. 6.2.1 Réglage de la langue Ce paramètre sert à définir la langue d'affichage de l'appareil. Les langues suivantes sont disponibles : Anglais Italien...

  • Page 38: Définir D'autres Paramètres

    6 Mise en service Heure Pour régler l'heure, procédez comme suit : Appuyez sur > Configuration > Suivant > Mémoire > jusqu'à obtenir l'affichage souhaité. ð Heure Appuyez sur pour sélectionner un chiffre. ð La position souhaitée est sélectionnée et vous pouvez alors la changer.
  • Page 39 6 Mise en service Sélection du circuit du transformateur [► 101]. Réglage NORMset Si vous souhaitez une mise en service rapide de la régulation de la tension, vous pouvez activer le mode NORMset. Si vous voulez régler personnelle- ment les paramètres, continuez comme décrit ci-dessous. ►...

  • Page 40: Contrôles Du Fonctionnement

    6 Mise en service ► Saisie des positions de prise par l'entrée analogique (entrée 1 ou en- trée 2) [► 110]. Tous les paramètres utiles pour la mise en service sont entrés. Continuez avec les contrôles du fonctionnement. Contrôles du fonctionnement La société...

  • Page 41: Contrôle Des Fonctions Additionnelles

    6 Mise en service 10. Appuyez sur pour augmenter d'une prise le changeur de prises en charge. 11. Appuyez sur pour sélectionner le mode automatique. Au bout de 20 secondes, l'appareil ramène le changeur de prises ð en charge dans la position de service initiale. 12.
  • Page 42 6 Mise en service Pour cela, procédez comme suit : Vérifiez le blocage par tension trop basse U< Appuyez sur pour sélectionner le mode manuel. Définissez la valeur 85 % pour la basse tension U< [%] [► 78]. Désactivez le paramètre Valeurs limites absolues [►...
  • Page 43 6 Mise en service ð La DEL Surtension U> est allumée. ð Le message Surtension s'affiche et le relais de signalisation corres- pondant se déclenche. Le contact X1:18/19 s'ouvre et le contact X1:18/20 se ferme. Appuyez sur pour sélectionner le mode automatique. Le relais de sortie Diminuer envoie une commande de position tou- ð...
  • Page 44 6 Mise en service ð La tension de mesure doit se trouver à l'intérieur de la largeur de bande. Définissez la valeur 20,0 V pour la compensation de ligne Ur [► 90]. ð L'écart de tension dU doit être négatif. Définissez la valeur -20,0 V pour le paramètre de compensation de ligne [►...

  • Page 45: Vérification De La Marche En Parallèle

    6 Mise en service ð L'écart de tension dU doit être négatif. Si l'écart de tension se produit dans le sens contraire, changez la polarité du transformateur d'intensité. Définissez les valeurs de service souhaitées pour les paramètres Com- pensation Z et Valeur limite de compensation Z. ð...
  • Page 46 6 Mise en service ð Les deux appareils doivent rester en état d'équilibre. ð La DEL Marche en parallèle située sur la platine avant s'allume. Augmentez la position de prise du changeur de prises en charge de l'un des deux transformateurs et diminuez la position de prise du changeur de prises en charge du deuxième transformateur.
  • Page 47 6 Mise en service Réduisez [► 107] le paramètre blocage du courant réactif de circu- lation par pas de 1 % à partir de la valeur réglée de 20 % jusqu'à ce que le message Erreur marche en parallèle : limite courant réactif de cir- culation dépassée s'affiche.
  • Page 48 6 Mise en service Vous devez exécuter les étapes suivantes avant le contrôle du fonctionne- ment : Assigner la fonction de Maître à un appareil. Assigner la fonction Esclave aux autres appareils. Comparer les affichages de positions de prises des appareils Tous les appareils doivent afficher la même position de prise ;...
  • Page 49 6 Mise en service ð Une fois la temporisation réglée pour l'erreur de marche en parallè- [► 109] écoulée, le message d'erreur Différence de prise par rapport à l'esclave s'affiche à l'écran d'accueil du Maître. Appuyez plusieurs fois sur sur l'esclave pour augmenter manuellement la position de prise du nombre de prises autorisées (diffé- rence de prise maximale admissible) puis augmenter à...

  • Page 50: Fonctions Et Paramétrage

    7 Fonctions et paramétrage Fonctions et paramétrage Ce chapitre décrit toutes les fonctions et tous les paramètres de l'appareil. Verrouillage des touches L'appareil est équipé d'une fonction de pour rôle de le protéger contre une commande involontaire. Les paramètres peuvent être définis ou modifiés en mode manuel uniquement si le verrouillage des touches est désactivée.

  • Page 51: Paramétrage Du Débit En Bauds

    7 Fonctions et paramétrage Appuyez sur > Configuration > Généralités > jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche. ð Identifiant du régulateur Appuyez sur pour changer le premier chiffre. ð Si vous souhaitez entrer une séquence de chiffres à plusieurs chif- fres, continuez à...

  • Page 52: Réglage De L'unité D'affichage De L'intensité

    7 Fonctions et paramétrage ▪ kV : la tension primaire du transformateur de tension côté installation en kV s'affiche et représente la valeur de référence des paramètres de ré- gulation. La tension primaire du transformateur de tension est calculée par l'appareil. Afin de garantir un fonctionnement correct, vous devez paramétrer les don- nées transformateurs de mesure [►...
  • Page 53 7 Fonctions et paramétrage Si vous définissez 0 s pour la durée de l'impulsion de commutation, le mé- canisme d'entraînement est commandé avec un signal continu. Dans ce cas le signal est présent aussi longtemps que vous maintenez les touches enfoncées.

  • Page 54: Configuration Des Entrées De Commande Io1-X1:33/31

    7 Fonctions et paramétrage Figure 20: Impulsion de commutation en mode réduction rapide Début de la première impul- Temps de l'impulsion de com- sion de commutation Aug- mutation Augmenter/Diminuer menter/Diminuer la plus proche (par exemple 1,5 secondes) Durée de l'impulsion de com- mutation réglée (par exemple 1,5 secondes) Pour régler la durée d'impulsion, procédez comme suit :...
  • Page 55 7 Fonctions et paramétrage Paramètres Description fonctionnelle Maître/esclave Le mode Maître est activé lorsqu'un signal est pré- sent. Le mode Esclave est activé lorsqu'aucun signal n'est présent. Local / À distance Le mode de fonctionnement Local est activé. Le mode de fonctionnement À distance est désac- tivé.

  • Page 56: Configuration Des Relais De Sortie Io1-X1:25/26 Et Io1-X1:23/24

    7 Fonctions et paramétrage Appuyez sur > Configuration > Généralités > jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche. ð IO1-X1:33 ou IO1-X1:31. Appuyez sur ou sur jusqu'à ce que la fonction souhaitée s'affiche. Appuyez sur ð La fonction est affectée. 7.2.7 Configuration des relais de sortie IO1-X1:25/26 et IO1-X1:23/24 Ce paramètre sert à...

  • Page 57: Obscurcissement De L'affichage

    7 Fonctions et paramétrage 7.2.8 Obscurcissement de l'affichage Le paramètre permet d'activer ou de désactiver l'extinction automatique de l'écran. Vous avez le choix parmi les options suivantes : ▪ Activé : l'écran s'éteint automatiquement si aucune touche n'est action- née pendant 15 minutes. Si vous appuyez à nouveau sur une touche quelconque, l'écran s'éclaire à...
  • Page 58 7 Fonctions et paramétrage Paramétrage de l'entrée de Si vous voulez utiliser la surveillance de la durée de fonctionnement, vous commande devez correctement câbler l'entrée de commande correspondante et la para- métrer sur Moteur en marche. La durée de fonctionnement du moteur doit aussi être réglée.

  • Page 59: Inverser Le Sens De Prise

    7 Fonctions et paramétrage Appuyez sur > Configuration > Généralités > jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche. ð Durée fonct.moteur Appuyez sur pour sélectionner une décimale. ð La position souhaitée est sélectionnée et vous pouvez alors la changer. Appuyez sur pour augmenter la valeur ou sur pour la diminuer.
  • Page 60 7 Fonctions et paramétrage ▪ Valeur de consigne 1 ▪ Tension primaire ▪ Tension secondaire Une compensation de ligne n'est pas possible en mode NORMset. Définissez les paramètres suivants pour exploiter l'appareil en mode NORM- set. Activer / désactiver Normset Le paramètre permet d'activer le mode NORMset.

  • Page 61: Paramètres De Régulation

    7 Fonctions et paramétrage Régler la tension secondaire Le paramètre sert à régler la tension secondaire du transformateur de ten- sion. Pour régler la tension secondaire, procédez comme suit : > NORMset > Appuyez sur jusqu'à ce que le paramètre souhaité...
  • Page 62 7 Fonctions et paramétrage ▪ temporisation T2 ▪ adaptation de la valeur de consigne en fonction de la puissance Vous pouvez régler la temporisation T1 et la temporisation T2 pour la régu- lation de la tension. Le comportement de la fonction de régulation dans les deux cas est décrit dans les sections suivantes : Comportement avec la temporisation T1 uniquement Si la tension de mesure U...
  • Page 63 7 Fonctions et paramétrage Figure 25: Type de fonction de régulation avec la temporisation T1 + B % : limite haute Temporisation T1 réglée : valeur de consigne : tension de mesure consigne réelle - B % : limite inférieure B% : plage de largeur de ban- est en dehors largeur est dans la largeur de...

  • Page 64: Régler La Valeur De Consigne 1

    7 Fonctions et paramétrage Figure 26: Comportement de la fonction de régulation avec la temporisation T1 et T2 + B % : limite haute Temporisation T1 et tempori- sation T2 réglées. : valeur de consigne : tension de mesure consigne réelle - B % : limite inférieure B% : plage de largeur de ban-...

  • Page 65: Largeur De Bande

    7 Fonctions et paramétrage ▪ via les entrées binaires ▪ via les protocoles de poste de contrôle si un module de communication est prêt pour l'emploi. Référence kV et V dans le Le réglage de la valeur de consigne en kV se rapporte à la tension primaire transformateur de tension du transformateur de tension.
  • Page 66 7 Fonctions et paramétrage Figure 27: Largeur de bande recommandée Tension de prise de la position de prise n-1 Tension de prise de la position de prise n Tension nominale Pour calculer la largeur de bande recommandée, les valeurs caractéristi- ques suivantes du transformateur sont utilisées : Tension nominale U = 11000 V...

  • Page 67: Réglage De La Temporisation T1

    7 Fonctions et paramétrage Figure 28: Représentation visuelle de l'écart par rapport à la valeur de consigne Largeur de bande (limites Valeur de consigne de tension haute et basse) consigne Barre de temps de la tempori- Temps restant de la tempori- sation T1 sation T1 Tension de mesure U...

  • Page 68: Réglage De La Temporisation T2

    7 Fonctions et paramétrage risation est courte. La temporisation peut alors diminuer jusqu'à 1 seconde. L'appareil réagit alors plus vite aux importants changements de tension dans le réseau. La conséquence en est une plus grande précision de régulation et l'augmentation du nombre de commutations. Figure 29: Diagramme du type de régulation intégral ΔU/B Écart de tension «...

  • Page 69: Adaptation De La Valeur De Consigne De Tension En Fonction De La Puissance Active

    7 Fonctions et paramétrage ▪ la valeur de la temporisation T2 doit être supérieure à la durée de l'im- pulsion de commutation ▪ la valeur de la temporisation T2 doit être supérieure au temps de fonc- tionnement maximal de l'entraînement à moteur ▪...
  • Page 70 7 Fonctions et paramétrage Désignation Paramètres Fonction Réglages (voir la fi- gure ci-dessous) Valeur de consigne La valeur de consigne maximale réglée 103,0 V max. dépendante de la est activée lorsque P est dépassée. puissance Valeur de consigne La valeur de consigne maximale réglée 99,0 V min.
  • Page 71 7 Fonctions et paramétrage Figure 30: Adaptation de la valeur de consigne en fonction de la puissance Dépendance linéaire en Limite de puissance acti- cas de puissance active ve pour la valeur de con- négative signe maximale Dépendance linéaire en Valeur de consigne mini- cas de puissance active male...
  • Page 72 7 Fonctions et paramétrage Comportement lorsque la puissance active mesurée P = 0 MW : meas[MW] Si la puissance active mesurée P = 0, le paramètre réglé U est utili- meas[MW] sé (voir la figure). Dépendance linéaire lorsque la puissance active est négative : Si la puissance active mesurée 0 >...
  • Page 73 7 Fonctions et paramétrage ▪ Une puissance active valide est mesurée ▪ Un transformateur d'intensité doit être raccordé pour la mesure du cou- rant ▪ Une tension valide est mesurée Selon la configuration de l'appareil, vous avez trois possibilités d'activation / de désactivation de l'adaptation de la valeur de consigne dépendante de la puissance active : ▪...
  • Page 74 7 Fonctions et paramétrage Si vous activez / désactivez l'adaptation de la valeur de consigne dépen- dante de la puissance active via une entrée, vous ne pouvez plus activer / désactiver cette fonction à l'écran. Pour activer / désactiver l'adaptation de la valeur de consigne dépendante de la puissance active via une entrée, procédez comme suit : Appuyez sur pour activer le mode À...
  • Page 75 7 Fonctions et paramétrage Appuyez sur > Paramètres > Paramètres de régulation > jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche. ð Val. cons max. dépend. puiss. Appuyez sur pour augmenter la valeur ou sur pour la diminuer. Appuyez sur ð La valeur de consigne maximale admissible dépendante de la puissan- ce est réglée.

  • Page 76: Valeurs Limites

    7 Fonctions et paramétrage 7.4.6.4 Réglage de la puissance active en cas de valeur de consigne maximale / minimale Ces paramètres servent à régler la valeur de puissance active maximale et minimale à laquelle la valeur de consigne maximale et minimale dépendante de la puissance [►...

  • Page 77: Réglage De La Surveillance De Basse Tension U

    7 Fonctions et paramétrage Paramètres Fonction Désactivé L'appareil utilise les valeurs limites relatives que vous avez entrées [%] Activé L'appareil utilise les valeurs limites absolues que vous avez entrées [V] Tableau 15: Sélection entre la valeur relative et la valeur absolue Pour activer/désactiver les valeurs limites absolues, procédez comme suit : >...
  • Page 78 7 Fonctions et paramétrage Figure 31: Comportement lorsque la valeur limite basse n'est pas atteinte + B % : limite haute : tension de mesure réelle : valeur de consigne Valeur limite inférieure non at- consigne teinte - B % : limite inférieure Le message Basse tension U<...
  • Page 79 7 Fonctions et paramétrage Appuyez sur > Paramètres > Valeurs limites > jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche. Appuyez sur pour augmenter la valeur ou sur pour la diminuer. Appuyez sur ð La valeur limite est réglée. Réglage de la basse tension U< en V/kV Ce paramètre permet de régler la valeur limite comme valeur absolue dans l'unité...
  • Page 80 7 Fonctions et paramétrage Appuyez sur > Paramètres > Valeurs limites > jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche. Appuyez sur pour sélectionner une décimale. La position souhaitée est sélectionnée et vous pouvez alors la ð changer. Appuyez sur pour augmenter l'heure ou sur pour diminuer l'heure.

  • Page 81: Réglage De La Surveillance De Surtension U

    7 Fonctions et paramétrage Réglage Fonction Désactivé Le message Basse tension ne s'affiche plus lorsque la valeur de mesure est inférieure à 30 V. Tableau 17: Comportement Pour activer / désactiver le message, procédez comme suit : Appuyez sur > Paramètres >...
  • Page 82 7 Fonctions et paramétrage Figure 32: Comportement en cas de dépassement de la valeur limite Valeur limite de surtension U> : tension de mesure réelle réglée + B % : limite haute Dépassement de la valeur li- mite : valeur de consigne Valeur limite inférieure non at- consigne teinte...

  • Page 83: Réglage De La Surveillance De Surintensité De Courant I

    7 Fonctions et paramétrage Réglage de la surtension U> en V/kV Ce paramètre sert à régler la valeur limite comme valeur absolue en V ou kV. Si vous changez l'affichage en kV à l'aide de la touche , cette valeur se rapporte à...

  • Page 84: Activer / Désactiver La Surveillance Du Fonctionnement

    7 Fonctions et paramétrage Appuyez sur > Paramètres > Valeurs limites > jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche. Si nécessaire, appuyez sur pour sélectionner % ou A comme unité. Appuyez sur pour augmenter la valeur ou sur pour la diminuer. Appuyez sur ð...
  • Page 85 7 Fonctions et paramétrage Figure 33: Type de régulation normal (à gauche) ; comportement de régulation anor- mal (à droite) Appareil bloqué Temporisation T1 Intervalle de temps défini pour Bande passante B% la surveillance des augmenta- tions 7.5.6.1 Réglage du nombre maximal par intervalle de temps Ce paramètre sert à...
  • Page 86 7 Fonctions et paramétrage 7.5.6.2 Réglage de l'intervalle de temps pour la surveillance des augmentations Ce paramètre sert à définir l'intervalle de temps pour la surveillance du nom- bre d'augmentations successives. Pour régler l'intervalle de temps (Intervalle changements de prises), procé- dez comme suit : Appuyez sur >...

  • Page 87: Positions De Prise Autorisées

    7 Fonctions et paramétrage Appuyez sur > Paramètres de régulation > Valeurs limites > jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche. ð Diminuer -> Comp.Augment.0 Appuyez sur pour régler l'option souhaitée. Appuyez sur ð L'option souhaitée est sélectionnée. 7.5.7 Positions de prise autorisées Vous pouvez, à...

  • Page 88: Compensation

    7 Fonctions et paramétrage 7.5.7.2 Régler la position de prise maximale autorisée Ce paramètre sert à régler la position de prise maximale autorisée. Pour ce- la, procédez comme suit : Appuyez sur > Paramètres > Valeurs limites > jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche. ð...
  • Page 89 7 Fonctions et paramétrage Figure 40: Circuit de remplacement de la compensation de ligne Figure 41: Représentation vectorielle de la compensation de ligne Les chutes de tension ohmique et inductive peuvent être calculées à l'aide des formules suivantes. Formule de calcul de la chute de tension ohmique : Formule de calcul de la chute de tension inductive : Exposant linéique de propagation ohmique en Ω/km Exposant linéique de propagation inductif en Ω/km...
  • Page 90 7 Fonctions et paramétrage Rapport de transformation du transformateur d'inten- sité Exposant linéique de propagation ohmique en Ω/km par phase Exposant linéique de propagation inductif en Ω/km par phase Longueur de câble en km 7.6.1.1 Réglage de la chute de tension ohmique Ur Ce paramètre sert à...

  • Page 91: Compensation Z

    7 Fonctions et paramétrage ð La position souhaitée est sélectionnée et vous pouvez alors la changer. Appuyez sur pour augmenter la valeur ou sur pour la diminuer. Appuyez sur ð La chute de tension inductive Ux est réglée. 7.6.2 Compensation Z Pour maintenir constante la tension du consommateur, vous pouvez activer une augmentation de tension dépendante du courant à...
  • Page 92 7 Fonctions et paramétrage ∆U Augmentation de tension Courant de service en A Tension du transformateur Courant nominal en A du en cas d'intensité I raccordement du transfor- mateur (0,2 A ; 1 A ; 5 A ) Tension d'extrémité de li- Rapport de transformation Load gne en cas d'intensité...

  • Page 93: Surveillance Croisée

    7 Fonctions et paramétrage Appuyez sur > Paramètres > Compensation > jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche. ð Valeur limite Comp. Z Appuyez sur pour augmenter la valeur ou sur pour la diminuer. Appuyez sur La valeur limite est réglée. ð...

  • Page 94: Réglage De La Valeur De Consigne Du Régulateur 2

    7 Fonctions et paramétrage Les sections suivantes décrivent les méthodes de réglage des paramètres correspondants de l'appareil qui surveille. Voir également 2 Réglage de la temporisation du message d'erreur [► 2 Réglage de la valeur de consigne du régulateur 2 [►...
  • Page 95 7 Fonctions et paramétrage Volt (V) Kilovolt (kV) Cette valeur se rapporte à la ten- Cette valeur se rapporte à la ten- sion secondaire du transformateur sion primaire du transformateur de de tension côté installation. tension côté installation. Tableau 20: Unités réglables Si vous souhaitez faire passer l'affichage de V à...

  • Page 96: Réglage De La Temporisation Du Message D'erreur

    7 Fonctions et paramétrage Volt (V) Kilovolt (kV) Cette valeur se rapporte à la ten- Cette valeur se rapporte à la ten- sion secondaire du transformateur sion primaire du transformateur de de tension côté installation. tension côté installation. Tableau 21: Unités réglables Si vous souhaitez faire passer l'affichage de V à...

  • Page 97: Réglage Du Transformateur Du Régulateur 2

    7 Fonctions et paramétrage Appuyez sur > Paramètres > Surveillance croisée > jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche. ð Message d'erreur Appuyez sur pour augmenter la valeur ou sur pour la diminuer. Appuyez sur La temporisation est réglée. ð 7.7.5 Réglage du transformateur du régulateur 2 Ces paramètres servent à...

  • Page 98: Données Du Transformateur De Mesure

    7 Fonctions et paramétrage Données du transformateur de mesure Les rapports de transformation et l'ensemble de mesure des transformateurs de tension et d'intensité utilisés peuvent être définis avec les paramètres sui- vants. L'appareil utilise ces informations pour calculer et afficher, à partir des valeurs de mesure saisies, les valeurs de mesure correspondantes côté...

  • Page 99: Réglage De La Tension Secondaire Du Transformateur De Mesure

    7 Fonctions et paramétrage Pour régler la tension primaire du transformateur, procédez comme suit : > Configuration > Données du transformateur ð Tension primaire. Appuyez sur pour sélectionner la décimale. ð La décimale est définie et vous pouvez alors changer la valeur. Appuyez sur pour sélectionner une décimale.

  • Page 100: Réglage Du Raccordement Du Transformateur D'intensité

    7 Fonctions et paramétrage Paramètres de réglage Courant absorbé Affichage Courant primaire Courant secon- Branchement Écran d'informa- Écran d'accueil daire tion Courant primaire / Courant secon- daire Aucun paramétra- Inconnu 100 % Aucun paramétra- 50 A Inconnu 100 % (du courant 50 A (du courant primaire) primaire)

  • Page 101: Réglage De La Position De Phase Du Transformateur D'intensité / Transformateur De Tension

    7 Fonctions et paramétrage Appuyez sur > Configuration > Données du transformateur de mesure jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche. ð Connexion TI Appuyez sur pour sélectionner la borne de raccordement souhaitée. Appuyez sur ð Le raccordement du transformateur d'intensité est réglé. 7.8.5 Réglage de la position de phase du transformateur d'intensité...
  • Page 102 7 Fonctions et paramétrage ▪ Le transformateur d'intensité CT est bouclé dans le conducteur exté- rieur. ▪ La tension U et l'intensité I sont en phase. ▪ La chute de tension sur un conducteur extérieur est déterminée par l'in- tensité I Circuit B : mesure monophasé...
  • Page 103 7 Fonctions et paramétrage ▪ Les transformateurs d'intensité CT1 et CT2 sont commutés en parallèle de manière croisée (courant de somme = I ▪ Le courant de somme I et la tension U sont en phase. ▪ La chute de tension sur un conducteur extérieur est déterminée par l'in- tensité...

  • Page 104: Marche En Parallèle

    7 Fonctions et paramétrage ▪ La chute de tension sur un conducteur extérieur est déterminée par l'in- tensité I Circuit F TAPCON® 240 Figure 49: Position de phase -30 3PH ▪ Le transformateur de tension VT est raccordé aux conducteurs exté- rieurs L1 et L2.

  • Page 105: Assignation De L'adresse Du Bus Can

    7 Fonctions et paramétrage ▪ tensions assignées identiques ▪ rapport de puissance du transformateur (< 3 : 1) ▪ écart maximal des tensions de court-circuit (U ) des transformateurs en marche en parallèle ≤10 % ▪ nombre identique de groupes de commande Vous pouvez commander jusqu'à...
  • Page 106 7 Fonctions et paramétrage Vous devez sélectionner la même méthode de marche en parallèle pour tous les régulateurs de tension en marche en parallèle. Le réglage et le paramétrage d'une méthode de marche en parallèle sont décrits ci-dessous. 7.9.2.1 Réglage de la méthode de courant réactif de circulation Si vous sélectionnez la méthode de marche en parallèle courant réactif de circulation , la marche en parallèle se déroule suivant la méthode de mini- misation du courant réactif de circulation.
  • Page 107 7 Fonctions et paramétrage Dès que vous changez la valeur de la sensibilité au courant réactif de circu- lation, la valeur de l'effet change dans le texte d'aide dans l'affichage. Pour régler la sensibilité au courant réactif de circulation, procédez comme suit : Appuyez sur >...

  • Page 108: Sélection De La Commande De Marche En Parallèle

    7 Fonctions et paramétrage çue et la position de prise propre est dépassée, les esclaves commutent vers la position de prise reçue du Maître. Les transformateurs en marche en parallèle se trouvent toujours ainsi dans la même position de prise. Vous avez le choix parmi les options suivantes pour la méthode de synchro- nisation de prise : Option...

  • Page 109: Réglage De La Temporisation Des Messages D'erreur De Marche En Parallèle

    7 Fonctions et paramétrage Si vous ne disposez pas d'un appareil de commande de marche en parallè- le, vous devez régler Désactivé dans l'affichage Marche en parallèle SKB. Les possibilités de sélection sont décrites plus en détail dans le tableau ci- dessous.

  • Page 110: Saisie De La Position De Prise Analogique (En Option)

    7 Fonctions et paramétrage > Configuration > Marche en parallèle. ð Méth. marche en parallèle Appuyez sur pour sélectionner Désactiver afin de désactiver la marche en parallèle. Appuyez sur La marche en parallèle est désactivée. ð 7.10 Saisie de la position de prise analogique (en option) Chacune des huit entrées analogiques du module AD8-1 peut être configu- rée séparément.

  • Page 111: Réglage De La Valeur Limite Supérieure

    7 Fonctions et paramétrage Si le générateur de signal servant à la saisie de la position de prise est une barrette de contact de résistance, vous devez régler la valeur 20 %. Pour le réglage de la valeur limite basse (%) de l'entrée 1 ou de l'entrée 2, procédez comme suit : >...

  • Page 112: Sélection De Del

    En fonction de la configuration de votre appareil, les paramètres suivants peuvent être utilisés par MR pour les fonctions spéciales. Dans ce cas, ces paramètres sont prédéfinis. Vous ne pourrez éventuellement pas afficher ces paramètres ni les programmer librement.
  • Page 113 7 Fonctions et paramétrage Fonctions Description fonctionnelle disponibles SI:com1 SI:com1 (commande) est reçue SI:com2 SI:com2 (commande) est reçue Basse tens. Présence de basse tension Surtens. Présence de surtension Surintensité de Présence de surintensité de courant courant Erreur par. Une erreur de marche en parallèle s'est produite Disjonct.

  • Page 114: Fonction Du Transducteur De Mesure

    7 Fonctions et paramétrage DEL (paramètres) Caractéristiques Appuyez sur DEL 4 verte bicolore Tableau 28: DEL configurables Voir également 2 Éléments d'affichage [► 7.12 Fonction du transducteur de mesure Le module transducteur de mesure permet, en fonction de la configuration et du modèle du module transducteur de mesure 2 ou 4, d'obtenir les valeurs de mesure comme valeurs analogiques dans les plages suivantes : ▪...

  • Page 115: Assigner Une Grandeur Physique Minimale

    7 Fonctions et paramétrage Pour assigner un mesurande à la sortie du transducteur de mesure, procé- dez comme suit (exemple transducteur de mesure 1 / 2 ; « sortie 1 valeur de mesure ») : > Configuration > Suivant > Suivant >...

  • Page 116: Assigner La Valeur Absolue Minimale

    7 Fonctions et paramétrage ð La grandeur physique souhaitée est assignée. 7.12.4 Assigner la valeur absolue minimale Dans cet affichage, vous pouvez assigner une valeur limite minimale comme valeur absolue à la sortie du transducteur de mesure. Pour assigner la valeur absolue minimale, procédez comme suit : Appuyez sur >...
  • Page 117 7 Fonctions et paramétrage Mémoire d''événements Les données de la mémoire des événements sont toujours sauvegardées avec la résolution maximale et sans calcul préalable de la moyenne. Vous pouvez également déterminer la capacité de mémoire disponible unique- ment pour la mémoire des événements [►...

  • Page 118: Réglage Du Seuil De Basse Tension

    7 Fonctions et paramétrage ▪ circuit de mesure actuel ▪ intensité primaire ▪ données du transformateur de tension du côté primaire et du côté se- condaire Un calcul correct n'est possible que si les données de configuration sont in- tégrales et ont été correctement entrées. 7.13.1 Réglage du seuil de basse tension Ces paramètres servent à...

  • Page 119: Réglage Du Seuil De Surtension

    7 Fonctions et paramétrage 7.13.2 Réglage du seuil de surtension Ces paramètres servent à régler le seuil de surtension comme valeur relati- ve ou valeur absolue. Si le seuil de surtension réglé est dépassé, les valeurs de mesure sont mémorisées avec une haute résolution pour la durée du dé- passement.

  • Page 120: Réglage De La Différence De Temps De L'intervalle Des Valeurs Moyennes

    7 Fonctions et paramétrage 7.13.3 Réglage de la différence de temps de l'intervalle des valeurs moyennes Ce paramètre sert au réglage de la mémoire longue durée de l'appareil. La mémoire est divisée en mémoire des valeurs moyennes et mémoire d'évé- nements.
  • Page 121 7 Fonctions et paramétrage Figure 60: Durée d'événement (<5 minutes) Enregistrement à haute réso- Un événement se produit (la lution tension quitte la largeur de bande) Enregistrement basse résolu- Un événement se produit (la tion tension retourne dans la lar- geur de bande) Temps de préparation et de Fin de la durée de temporisa-...
  • Page 122 7 Fonctions et paramétrage Figure 61: Durée d'événement (>5minutes) Enregistrement à haute réso- Un événement se produit (la lution tension quitte la largeur de bande) Enregistrement à faible réso- Fin de l'enregistrement à hau- lution te résolution : début de l'enre- gistrement à...

  • Page 123: Chronographe

    7 Fonctions et paramétrage Intervalle de Capacité de la mémoire des événements valeurs moyen- 10 s 100 d 96 d 89 d 73 d 20 s 201 d 193 d 178 d 147 d 40 s 401 d 386 d 356 d 295 d Tableau 30: Durée de mémorisation de la mémoire des valeurs de mesure...
  • Page 124 7 Fonctions et paramétrage Symboles Figure 62: Symboles du chronographe Reculer l'axe de temps Sélectionner les valeurs à ré- gler Avancer l'axe de temps Diminuer d'une unité les va- leurs de réglage Augmenter d'une unité les va- leurs de réglage Affichage de la valeur de consigne de tension / valeur de tension réelle Figure 63: Valeur de consigne / valeur réelle Affichage de la valeur de con-...
  • Page 125 7 Fonctions et paramétrage Affichage de la surtension / basse tension Figure 64: Surtension / basse tension Barre de surtension / de bas- Valeur de tension haute se tension Valeur de tension haute 7.13.5.2 Déplacer l'axe de temps Vous pouvez régler les temps de notification dans le champ de réglage du chronographe.
  • Page 126 7 Fonctions et paramétrage Figure 65: Axe de temps Lignes quadrillées horizonta- Champ de réglage des temps les (la plage du temps de noti- de notification affichés fication réglé se situe entre les lignes quadrillées horizon- tales) Pour effectuer les réglages, procédez comme suit : Appuyez sur >...
  • Page 127 7 Fonctions et paramétrage 0,1 k 0,5 k 1 kV 2 kV 5 kV 10 k 20 k Tableau 32: Plage de tension entre les lignes quadrillées horizontales Figure 66: Plage de tension Lignes quadrillées horizonta- Champ de réglage de la plage les (la plage de tension réglée de tension affichée se situe entre les lignes qua-...
  • Page 128 7 Fonctions et paramétrage Figure 67: Heure de retour Heure Pour déplacer l'historique vers une heure précise, procédez comme suit : Appuyez sur > Info > jusqu'à obtenir l'affichage souhaité. ð Chronographe Appuyez sur jusqu'à ce que le champ de réglage de l'heure de retour soit sélectionné.

  • Page 129: Interface De Communication Cic1 (En Option)

    7 Fonctions et paramétrage Pour déplacer l'historique vers une heure précise, procédez comme suit : Appuyez sur > Info > jusqu'à obtenir l'affichage souhaité. ð Chronographe Appuyez sur jusqu'à ce que le champ de réglage du retour soit marqué. ð Le champ de réglage est sélectionné...

  • Page 130: Sélection Du Débit En Bauds De Communication

    7 Fonctions et paramétrage > Configuration > Suivant > Suivant > Interface comm. 1. ð Raccord. comm. CIC1 Appuyez sur pour régler l'option souhaitée. Appuyez sur Le raccordement de communication est sélectionné. ð 7.14.2 Sélection du débit en bauds de communication Ce paramètre sert à...

  • Page 131: Assignation De L'adresse Réseau

    7 Fonctions et paramétrage 7.14.3 Assignation de l'adresse réseau Ce paramètre sert à assigner une adresse réseau (IPv4) à l'appareil. Si vous souhaitez connecter l'appareil au moyen d'un raccordement Ethernet, vous devez régler une adresse réseau valide. Cet affichage est disponible uniquement avec les protocoles d'interface sui- vants : ▪...

  • Page 132: Réglage Du Comportement D'émission Fo

    7 Fonctions et paramétrage ð Le port TCP est assigné. 7.14.5 Réglage du comportement d'émission FO Ce paramètre sert à régler le comportement d'émission de l'appareil lorsque vous connectez celui-ci par le biais d'une fibre optique (FO). Cela permet de définir si la DEL d'émission est allumée ou pas lorsque le signal est actif (lo- gique 1) : Réglage...

  • Page 133: Réglage De L'adresse Scada Propre

    7 Fonctions et paramétrage ▪ MODBUS ASCII/RTU Pour sélectionner le type de Modbus, procédez comme suit : Appuyez sur > Configuration > Suivant > Suivant > Interface comm. 1 > jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche. ð Modbus ASCII / RTU CIC1 Appuyez sur pour régler l'option souhaitée.

  • Page 134: Réglage De L'adresse Scada Maître

    7 Fonctions et paramétrage Répétez les étapes 3 à 5 jusqu'à ce que tous les chiffres souhaités aient été entrés. Appuyez sur ð L'adresse SCADA est réglée. 7.14.8 Réglage de l'adresse SCADA Maître Ce paramètre sert au réglage de l'adresse SCADA de la station Maître. Au redémarrage de l'appareil les données de l'appareil sont automatiquement envoyées à...

  • Page 135: Réglage Du Nombre De Tentatives D'envoi Des Messages Non Sollicités

    7 Fonctions et paramétrage Cet affichage est disponible uniquement pour le protocole d'interface sui- vant : ▪ DNP3 Un redémarrage du régulateur de tension s'impose après avoir changé ce réglage. Pour autoriser les messages non sollicités, procédez comme suit : Appuyez sur >...

  • Page 136: Délai Des Réponses Application Confirm Dépassé

    7 Fonctions et paramétrage Appuyez sur > Configuration > Suivant > Suivant > Interface comm. 1 > jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche. ð Répét. mess. non soll. Appuyez sur pour augmenter la valeur ou sur pour la diminuer. Appuyez sur ð...

  • Page 137: Interface De Communication Cic2 (En Option)

    7 Fonctions et paramétrage ▪ CEI 60870-5-101 ▪ CEI 60870-5-103 ▪ MODBUS ASCII/RTU ▪ ABB SPA Pour régler la temporisation d'envoi pour l'interface RS485, procédez com- me suit : Appuyez sur > Configuration > Suivant > Suivant > Interface comm. 1 > jusqu'à...

  • Page 138: Sélection Du Débit En Bauds De Communication

    7 Fonctions et paramétrage 7.15.2 Sélection du débit en bauds de communication Ce paramètre sert à régler le débit en bauds souhaité de l'interface de com- munication. Vous avez le choix parmi les options suivantes : ▪ 9,6 kbauds ▪ 19,2 kbauds ▪...

  • Page 139: Assigner Le Port Tcp

    7 Fonctions et paramétrage 7.15.4 Assigner le port TCP Ce paramètre sert à assigner un port TCP à l'appareil. Si vous souhaitez connecter l'appareil au moyen d'un raccordement Ethernet, vous devez ré- gler un port TCP valide. Pour assigner le port TCP, procédez comme suit : Appuyez sur >...

  • Page 140: Affichage De L'écran D'information

    7 Fonctions et paramétrage ▪ Paramètres ▪ Messages en attente ▪ État entrée/sortie ▪ État du module UC1 ▪ État du module UC2 ▪ HTR (horloge temps réel) ▪ Données du bus CAN ▪ Valeurs de mesure ▪ Mémoire de crête ▪...

  • Page 141: Effectuer Un Test Del

    7 Fonctions et paramétrage ► Appuyez sur > Info > jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche. ð Valeurs de mesure 7.16.3 Effectuer un test DEL Vous pouvez vérifier si toutes les DEL sont en état de marche. Pour cela, appuyez sur la touche de fonction correspondante pour qu'une DEL s'allu- me : Touche...

  • Page 142: Afficher L'état Des Modules Uc

    7 Fonctions et paramétrage Figure 86: Signaux État de signalisation Entrées de commande / Re- lais de sortie Pour interroger l'état, procédez comme suit : ► Appuyez sur > Info > jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche. ÉTAT ENTRÉE / SORTIE. ð...

  • Page 143: Réinitialiser Les Paramètres

    7 Fonctions et paramétrage ð ÉTAT MODULE UC1/ÉTAT MODULE UC2 7.16.6 Réinitialiser les paramètres Dans cet affichage, vous pouvez réinitialiser vos réglages aux réglages d'usine . Si vous réinitialisez vos paramètres aux réglages d'usine, ils sont définitive- ment supprimés. Pour réinitialiser tous les paramètres définis, procédez de la manière suivan- te : Appuyez sur >...
  • Page 144 7 Fonctions et paramétrage Figure 88: Données bus CAN Adresse du bus CAN de l'ap- Courant réactif en % pareil Tension en V Position de prise actuelle Courant actif en % Figure 89: Autres données du bus CAN Entrée de groupe 1 Synchronisation de prise Es- clave (0 = désactivé...

  • Page 145: Affichage De La Mémoire Des Valeurs De Mesure

    7 Fonctions et paramétrage ð Les autres informations s'affichent jusqu'à ce que vous relâchiez la touche. 7.16.10 Affichage de la mémoire des valeurs de mesure L'appareil peut être équipé d'un module de mémoire longue durée. Vous pouvez afficher les informations relatives à la mémoire dans cette fenêtre. Pour afficher la mémoire des valeurs de mesure, procédez comme suit : ►...

  • Page 146: Afficher Les Informations Scada Du Module Cic1

    7 Fonctions et paramétrage Figure 90: Mémoire de crête Tension mesurée maximale Heure (HH:MM:SS) et date (JJ.MM.AA) de la position de prise minimale saisie Position de prise maximale du Heure (HH:MM:SS) et date changeur de prises en charge (JJ.MM.AA) de la tension me- surée minimale U1 Heure (HH:MM:SS) et date Position de prise minimale du...

  • Page 147: Affichage Des Messages En Attente

    7 Fonctions et paramétrage Appuyez sur > Info > jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche. ð Info SCADA module CIC1/Info SCADA module CIC2 Les informations SCADA du module CIC s'affichent. Vous pouvez également réinitialiser la connexion Ethernet si nécessai- Appuyez simultanément sur et sur pour réinitialiser la...

  • Page 148: Dépannage

    8 Dépannage Dépannage Ce chapitre décrit le dépannage de défauts de service simples. Défauts généraux Manifestation / Détail Cause Solution Aucune fonction Déclenchement du fusible. Vérifier tous les fusibles. ▪ Tension d'alimentation. Remplacer si nécessaire. claquement relais Tension d'alimentation trop Vérifier la tension d'alimentation.

  • Page 149: Interface Homme-Machine

    8 Dépannage Manifestation / Détail Cause Solution Valeur de réglage de la lar- Déterminez la largeur de bande [► geur de bande trop élevée recommandée et définissez les paramè- tres. Tableau 36: Aucune régulation en mode de fonctionnement AUTO Interface homme-machine Manifestation / Détail Cause Solution...

  • Page 150: Défauts De Marche En Parallèle

    8 Dépannage Manifestation / Détail Cause Solution Tension de mesure Chute de tension sur la ligne Vérifiez la tension de mesure sur la borne de mesure. enfichable. Saisissez la variable MI:01/MI: ▪ Valeur de mesure trop faible. Tension de mesure Sources de défaut possi- Vérifiez la tension de mesure sur la borne bles :...

  • Page 151: Erreur De Saisie De La Position De Prise

    8 Dépannage Manifestation / Détail Cause Solution ▪ La DEL n'est pas allu- Adresse du bus CAN de l'ap- Réglez l'adresse du bus CAN (différente mée. pareil réglée à « 0 ». de 0). Problème avec le bus CAN. L'appareil n'est pas correcte- Vérifiez les raccordements.

  • Page 152: Autres Défauts

    8 Dépannage Autres défauts En l'absence de solution pour un défaut, contacter Maschinenfabrik Rein- hausen. Tenir prêtes les informations suivantes : ▪ numéro de série Celui se trouve : ▪ sur la paroi extérieure vue de face ▪ Écran info ( >...

  • Page 153: Messages

    9 Messages Messages Ce chapitre offre un aperçu des messages de l'appareil. Entrées de signaux Entrée Inscription Fonction IO-X1:28 ENTRAÎNEMENT À Le mécanisme d'entraînement MOTEUR EN SER- est en service VICE IO-X1:29 DISJONCTEUR- Disjoncteur-protecteur du moteur PROTECTEUR DU déclenché MOTEUR DÉSAC- TIVÉ...

  • Page 154: Sorties De Signaux

    9 Messages Sorties de signaux Relais Inscription Cause IO-X1:23 LIBREMENT PA- 0:DÉSACTIVÉ RAMÉTRABLE 1:MAÎTRE ESCLAVE 2:LOCAL À DISTANCE 3:BASSE TENSION 4:SURTENSION 5:VALEUR DE CONSIGNE2 6:VALEUR DE CONSIGNE3 7:DÉCLENCHER DISJONCTEUR- PROTECTEUR DU MOTEUR 8:DURÉE DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR DÉPASSÉE 9:MOTEUR EN MARCHE 10:SIGNAL À...

  • Page 155: Messages D'événement

    9 Messages Relais Inscription Cause UC-X1:04 PARALLÈLE AC- Signal lorsque la marche en parallèle TIVÉE est active UC-X1:06 POSITION DE Signal DCB de la position de prise à 10, UC- PRISE DCB1 à X1:19 à 27 DCB20, DCB+, DCB- Tableau 42: Sortie de signaux Messages d'événement Message d'événement Cause...
  • Page 156 9 Messages Message d'événement Cause Erreur détection de Le message d'événement s'affiche lorsqu'une commutation manœuvre n'a pas été correctement détectée. Tableau 43: Messages d'événement TAPCON® 240 222/07 FR Maschinenfabrik Reinhausen 2013...

  • Page 157: Élimination

    10 Élimination Élimination L'appareil est fabriqué conformément à la directive 2002/95/CE (RoHs) de la Communauté Européenne et doit être éliminé en conséquence. Si l'appareil n'est pas utilisé dans l'Union Européenne, les prescriptions d'élimination na- tionales en vigueur dans le pays d'utilisation doivent être respectées. Maschinenfabrik Reinhausen 2013 222/07 FR TAPCON®...

  • Page 158: Vue D'ensemble Des Paramètres

    11 Vue d'ensemble des paramètres Vue d'ensemble des paramètres Ce chapitre offre une vue d'ensemble des différents menus et paramètres. Paramètres Plage de réglage Réglage usine Réglage actuel Paramètres > Normset Activation de la fonction Activé / Désactivé Désactivé Normset Tension primaire 0...9999 kV 0 kV...
  • Page 159 11 Vue d'ensemble des paramètres Paramètres Plage de réglage Réglage usine Réglage actuel Basse tension U< (V) 34 à 160 V 90,0 V Temporisation U< 0...20 s 10,0 s U< aussi au-dessous de 30 Activé / Désactivé Désactivé Surtension U> (%) 100...140 % 110,0 % Surtension U>...
  • Page 160 11 Vue d'ensemble des paramètres Paramètres Plage de réglage Réglage usine Réglage actuel Durée de fonctionnement du 0...30 s 0,0 s moteur Identification du régulateur 0000 Langue voir [► Anglais Configuration > Marche en parallèle Blocage 0,5...20 % 20,0 % Adresse CAN 0...16 Message d'erreur...
  • Page 161 11 Vue d'ensemble des paramètres Paramètres Plage de réglage Réglage usine Réglage actuel Sortie 2 sup. 1 mA ; 10 mA ; 20 mA 20 mA ; N/A Sortie 2 inférieure voir [► 115] +4 mA Configuration > Transducteur de mesure 3/4 Sortie 3 valeur mesurée voir [►...

  • Page 162: Caractéristiques Techniques

    12 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 12.1 Éléments d'affichage Écran LCD, monochrome, graphique possible 128 x 128 points 15 DEL témoins de service et d'affichage de mes- sages Tableau 45: Éléments d'affichage 12.2 Sous-ensembles 12.2.1 Module AC La puissance de sortie du module AC est limitée. La tension continue géné- rée ne peut être utilisée que pour les entrées de commande de l'appareil.

  • Page 163: Module Ad8

    12 Caractéristiques techniques 12.2.2 Module AD8 Entrée Signal Borne + 4 à 20mA AD8-X1:1 - 4 à 20mA AD8-X1:2 + 4 à 20mA AD8-X1:3 - 4 à 20mA AD8-X1:4 + 4 à 20mA AD8-X1:5 - 4 à 20mA AD8-X1:6 + 4 à 20mA AD8-X1:7 - 4 à...

  • Page 164: Module Ad

    12 Caractéristiques techniques 12.2.3 Module AD Figure 93: Module AD 12.2.4 Module AN Sortie Signal Borne 0 à 20 mA ou 4 à 20 mA (sui- AN-X1:1 vant la configuration) AN-X1:2 0 à 20 mA ou 4 à 20 mA (sui- AN-X1:3 vant la configuration) AN-X1:4...

  • Page 165: Module Cic

    12 Caractéristiques techniques 12.2.5 Module CIC RS232 Prise femelle SUB-D à 9 pôles Broche 2 : TxD Broche 3 : RxD Broche 5 : masse RS485 Prise femelle 3 pôles de Phönix (MC1,5/3 GF 3,5) Broche 1 : masse (100 Ω résistance de terre) Broche 2 : B (inversée) Broche 3 : A (non inversée) Polarité...

  • Page 166: Carte Cpu

    12 Caractéristiques techniques Figure 95: Module CIC RS232 TxD-DEL signal d'envoi RS485 RxD-DEL signal de réception RJ45 (Ethernet) Clk-DEL état de service (cli- gnote pendant 2 secondes) Fibre optique Collier de raccordement du blindage du câble à la terre fonctionnelle Touche Réinitialiser 12.2.6 Carte CPU...
  • Page 167 12 Caractéristiques techniques Entrées Sorties Entrée Borne Sortie Type de Borne contact* IO-X1:12-15 IO-X1:23-24 IO-X1:13-15 IO-X1:23-22 IO-X1:14-15 IO-X1:18-20 IO-X1:18-19 IO-X1:16-27 IO-X1:8-10 IO-X1:8-9 IO-X1:17-27 IO-X1:6-7 IO-X1:4-5 IO-X1:28-30 IO-X1:1-3 IO-X1:1-2 IO-X1:29-30 IO-X1:25-26 IO-X1:23-24 IO-X1:31-32 Tableau 51: Entrées et sorties du module IO *) NO = normalement ouvert (contact de fermeture) ;...

  • Page 168: Module Mi

    12 Caractéristiques techniques 12.2.8 Module MI Figure 98: Module MI 12.2.9 Module SU Standard Entrée Plage de tension Borne L1 / + CC 88...350 VCC SU-X1:01 88...265 VCA* N / -CC 88...350 VCC SU-X1:02 88...265 VCA* Tableau 52: Entrées du module SU (standard) *) plage de fréquence admissible : 45…65 Hz Modèle spécial Entrée...

  • Page 169: Module Uc

    12 Caractéristiques techniques 12.2.10 Module UC Entrées Sorties Entrée Borne Sortie Type de Borne contact* UC1-X1:11-13 UC1-X1:01-02 UC1-X1:12-13 UC1-X1:03-04 UC1-X1:33-34 UC1-X1:05-06 UC1-X1:32-34 UC1-X1:07-08 UC1-X1:31-34 UC1-X1:09-10 UC1-X1:30-34 UC1-X1:18-19 UC1-X1:17-29 UC1-X1:20-21 UC1-X1:16-29 UC1-X1:22-23 UC1-X1:15-29 UC1-X1:24-25 UC1-X1:14-29 UC1-X1:26-27 Tableau 54: Entrées et sorties du module UC *) NO = normalement ouvert (contact de fermeture) Figure 100: Module UC 12.3...

  • Page 170: Entrées Et Sorties Numériques

    12 Caractéristiques techniques 12.4 Entrées et sorties numériques Tension de com- 40...250 VCC mande des en- En cas de tension continue pulsatoire, la tension trées minimale doit toujours être supérieure à 40 V ! capacité de char- Min. 12 V/100 mA ge des contacts CA max.
  • Page 171 12 Caractéristiques techniques Poids 5,0 kg (11 lb) Tableau 58: Dimensions et poids Figure 102: Dimensions Maschinenfabrik Reinhausen 2013 222/07 FR TAPCON® 240...

  • Page 172: Mesure De La Tension Et Mesure Du Courant

    12 Caractéristiques techniques 12.7 Mesure de la tension et mesure du courant Entrée de mesure Plage de mesure : 49 à 140 V de la tension Valeur effective : 45 à 65 Hz Consommation propre : < 1 VA Entrée de mesure 0,2 / 1 / 5 A du courant Valeur effective : 45 à...

  • Page 173: Tests De Durabilité Pour L'environnement

    12 Caractéristiques techniques CEI 61000-4-6 Immunité HF (câbles) 10 V, 150 kHz...80 MHz CEI 61000-4-8 Immunité aux champs magnétiques 30 A/m, 50 Hz, constante CEI 61000-4-11 Résistance aux chutes de tension en alimentation CEI 61000-4-29 Résistance aux chutes de tension en alimentation CEI 61000-6-2 Immunité...

  • Page 174: Glossaire

    Glossaire Glossaire Abréviation de "Commission électrotechnique in- ternationale" Abréviation de « Deutsches Institut für Nor- mung », Institut allemand de normalisation Abréviation de « Norme européenne » Abréviation de « horloge temps réel » Line-Drop Compensation (compensation de chu- te en ligne) Abréviation de «...

  • Page 175: Index

    Index Index Adaptation de la valeur de consi- Câbler Date Câbles recommandés Date de retour dépendante de la puissance Capacité de court-circuit Débit en bauds 51, 130, 138 active Capacité de passage Délai des réponses Application en fonction de la puissance ac- Chronographe Confirm dépassé...
  • Page 176 Index Identifiant de l'appareil Marche en parallèle 104, 143 Paramétrage COM1 Identification du régulateur Bus CAN Paramètres Info 123, 140 Courant réactif de circulation Largeur de bande Information SCADA module CIC Paramètres de régulation Message d'erreur de marche Valeur de consigne Interface de communication en parallèle Port TCP...
  • Page 177 Index Saisie de la position de prise U< Blocage analogique U< également infér. à 30 V Sélection de DEL U< régulateur 2 Sens de prise inversé U> régulateur 2 Seuil de basse tension U> Surtension Seuil de surtension absolue Seuil U< Ucons régulateur 2 Seuil U>...
  • Page 180 Phone: +60 3 2142 6481 E-Mail: sales@au.reinhausen.com Fax: +60 3 2142 6422 E-Mail: mr_rap@my.reinhausen.com Brazil P.R.C. (China) MR do Brasil Indústria Mecánica Ltda. MR China Ltd. (MRT) Av. Elias Yazbek, 465 CEP: 06803-000 开德贸易（上海）有限公司 Embu - São Paulo 中国上海浦东新区浦东南路 360 号...

Table des Matières