Dräger CPS 5900 Training Notice D'utilisation page 15

1 Para su seguridad
1.1 Observar las instrucciones de uso
Cualquier manipulación del traje de formación presupone el
conocimiento y la observación exacta de las presentes instruc-
ciones de uso. El traje de formación está únicamente previsto
para el uso descrito en estas instrucciones.
1.2 Mantenimiento
A diferencia del verdadero traje de protección química, este
traje no necesita de un control y de trabajos de mantenimiento
regulares.
1.3 Accesorios
Utilizar únicamente los accesorios indicados en la lista de re-
ferencias (consultar "Lista de referencias" en la página 18).
1.4 Símbolos de seguridad de estas instruc-
ciones de uso
En estas instrucciones de uso se emplea una serie de adver-
tencias referentes a determinados riesgos y peligros que pue-
den surgir durante el uso del equipo. Estas advertencias
incluyen "palabras clave" que avisan del grado de peligro pre-
visible. Las palabras clave utilizadas y los peligros correspon-
dientes son los siguientes:
ADVERTENCIA
!
Pueden producirse lesiones corporales graves o inclu-
so letales debido a una posible situación de peligro si
no se toman las medidas preventivas correspondien-
tes.
ATENCIÓN
!
Pueden producirse lesiones corporales o daños mate-
riales debido a una posible situación de peligro si no
se toman las medidas preventivas correspondientes.
Puede utilizarse también para advertir de un compor-
tamiento imprudente.
NOTA
i i
Información adicional sobre el uso del equipo.
2 Descripción
Los trajes Dräger CPS 5900 Training son únicamente trajes
de formación y no tienen ningún efecto de protección. No son
herméticos a los gases y se utilizan exclusivamente para for-
mar a las personas en el uso del traje de protección química
CPS 5900 en trabajos con mercancías peligrosas. Los trajes
de formación son reutilizables. Para el suministro de aire de
respiración se requiere un equipo autónomo de aire comprimido.
El equipo autónomo de aire comprimido, la máscara y el casco
de protección se utilizan debajo del traje de formación.
Dräger CPS 5900 Training
El traje de formación está provisto de guantes de PVC y de
calcetines cosidos en los pantalones hechos del mismo mate-
rial que el traje. Los calcetines no ofrecen seguridad alguna
frente a cargas mecánicas. El usuario debe utilizar, de forma
adicional, botas de protección adecuadas. Un manguito impi-
de la penetración de sustancias entre los calcetines y las botas
de protección.
El cierre de cremallera está situado en la parte delantera iz-
quierda, desde la cabeza hasta la pantorrilla y está provisto de
una solapa de protección.
Se puede utilizar el siguiente calzado:
Europa: Botas de protección según EN 15090, por ejemplo
Fireman SABF de la marca Etché Securité.
EE.UU.: Botas de protección del tipo OnGuard Hazmax 87012
o Tingley 82330.
2.1 Uso previsto
El traje CPS 5900 Training sirve exclusivamente para familia-
rizar a los usuarios con el manejo del traje de protección quí-
mica CPS 5900 y para darles la posibilidad de que se
acostumbren a su uso.
2.2 Limitaciones del uso previsto
El traje CPS 5900 Training no es ningún traje de protección.
No se debe utilizar para trabajos con sustancias peligrosas ni
para prácticas con esta clase de sustancias.
3 Uso
3.1 Indicaciones para el manejo del sistema
de cierre
El sistema de cierre es, por lo general, un poco más difícil de
accionar que los cierres de cremallera de ropa normal. Para
evitar que el sistema de cierre se pliegue, el usuario debe tirar
de una sola vez del sistema de cierre por la capucha mientras
una segunda persona tira con ambas manos hacia abajo del
pantalón con el sistema de cierre de tal forma que éste cierre
sin pliegues. El usuario del traje de protección debe estar de
pie al abrir y cerrar el sistema de cierre.
No tirar bruscamente del sistema de cierre. De lo contrario,
éste podría resultar dañado.
ATENCIÓN
!
Con el fin de evitar daños en el sistema de cierre, am-
bas mitades de la cremallera deben estar paralelas
entre sí y no sometidas a cargas. No aplicar fuerza al
abrir y cerrarlo, no tirar bruscamente.
Para su seguridad
15