Archgard Chantico 36 Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 14

9.2 Refaire la faç ade d'un foyer de maç onnerie
tilisation de montants d'acier et de panneau de ciment sur les foyers à ois
a fa ade en briques ou en pierres peut tre retirée et remplacée par des matériau incombustibles tels les montants d'acier et les
panneau de ciment.
Using Steel Studs and Cement Board on Wood Fireplaces
AVERTISSEMENT : euls les matériau de fa ade peu ent tre retirés. ucun autre matériau de ma onnerie ne doit tre coupé,
découpé ou retiré.
Brick / rock facing may be removed and replaced with non-combustible materials like steel studs and
AVERTISSEMENT : ucun passage de circulation d'air autour du fo er
cement board. Only the facing material can be removed. All other masonry material must not be cut out,
chipped away or removed. The area between the masonry and the cement board, must be sealed so that no
a zone entre la ma onnerie et les panneau de ciment doit tre scellée pour emp c er la c aleur d'entrer par un espace ou ert entre
heat can enter the open space between the masonry of the wood fireplace and the re-facing material.
la ma onnerie du fo er bois et les nou eau matériau de fa ade. L'encastrable doit être déplacé vers l'extérieur pour que sa
The insert must be pulled out so the face of the fireplace will be flush with the finishing materials.
face avant a eure au nouveau matériau de finition.
Use Cement Board on front and around
tilisez des panneau de ciment
Steel Stud enclosure and where needed to
autour de l'enceinte
ensure no heat enters any cavities.
emp c er la c aleur d'entrer par les ca ités.
Sealant to be used to avoid heat from
cellant utiliser pour emp c er la
entering enclosure
c aleur d'entrer par les ca ités.
14
Figure 9.2.01:
Installation
l'a ant et
montants d'acier, pour
bois e istant ne doit tre bouc é ou cou ert.
Note:
Note: toutes les ca ités du fo er
all areas of the wood burning
doi ent tre scellées pour emp c er la
firebox must be sealed to avoid heat
c aleur de s' infiltrer.
entering any cavities.
Original "Zero Clearance"
o er bois d'origine
Wood Burning / Masonry
en ma onnerie
fireplace
ontants
Steel Studs
d'acier
Sealant
bois
cellant