Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Optima 22
AVERTISSEMENT : Si les informations du
présent manuel ne sont pas suivies à la lettre, un
incendie ou une explosion peut s'ensuivre et
causer des dommages matériels, des blessures
ou des pertes de vie.
N'entreposez et n'utilisez pas d'essence, ni aucun
gaz ou liquide inflammable à proximité de cet
appareil ou de tout appareil de chauffage.
SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :
N'allumez aucun appareil.
Ne touchez à aucun interrupteur électrique;
n'utilisez aucun téléphone dans votre bâtiment.
Appelez immédiatement votre fournisseur de
gaz à partir du téléphone d'un voisin. Suivez
ses instructions.
Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur
de gaz, appelez le service d'incendie.
L'installation et l'entretien doivent être faits par un
installateur qualifié, une agence d'entretien ou le
fournisseur de gaz.
Installateur: Veuillez laisser ce manuel au propriétaire, pour référence ultérieure.
G A R A N T I E À V I E L I M I T É E
7116 Beatty Dr
Mission, BC V2V 6B4
Canada
Foyer au gaz
à évacuation directe
Optima 22
Pour utilisation avec
gaz naturel ou propane*
Manuel
d'installation,
d'utilisation et
d'entretien
Cet appareil peut être installé dans une
maison préfabriquée installée en permanence
(É.-U. seulement), ou une maison mobile,
dans les endroits où les codes locaux ne
l'interdisent pas.
Cet appareil ne doit fonctionner qu'avec le
type de gaz spécifié sur la plaque signalétique.
Cet appareil ne peut être converti pour
utilisation avec d'autres gaz, sauf si un kit de
conversion certifié est utilisé.
*Kit de conversion exigé pour le gaz propane.
1
200-0206
FÉVRIER 2007

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Archgard Optima 22

  • Page 1 Optima 22 Foyer au gaz à évacuation directe Optima 22 Pour utilisation avec gaz naturel ou propane* Manuel AVERTISSEMENT : Si les informations du d’installation, présent manuel ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion peut s’ensuivre et d’utilisation et...
  • Page 2 Optima 22...
  • Page 3: Optima 22 Numéro De Série

    Félicitations pour votre achat d’un encastrable au gaz Archgard ! L’encastrable au gaz Optima 22 est l’un des appareils de chauffage à évacuation directe les plus modernes. De conception robuste et doté d’une qualité de fabrication supérieure, il utilise les plus récentes technologies.
  • Page 4: Table Des Matières

    Optima 22 TABLE DES MATIÈRES Avertissements / Consignes de sécurité Certification de l’appareil / Codes d’installation / Spécifications / Installation à haute altitude Dimensions de l’appareil / Dimensions minimales de l’ouverture du foyer Dégagements aux matériaux combustibles Raccordements de gaz Description de l’appareil / Mise au niveau de l’appareil / Alimentation électrique...
  • Page 5: Avertissements

    AVERTISSEMENTS POUR VOTRE SÉCURITÉ - Avant d’installer ou d’utiliser votre encastrable au gaz à évacuation directe Archgard Optima 22, vous devez lire et comprendre ce manuel. Toute installation ou utilisation non conforme à ce manuel d’instructions annulera la Garantie de Archgard Industries, et peut être dangereuse.
  • Page 6: Certification De L'appareil / Codes D'installation / Spécifications / Installation À Haute Altitude

    - ANSI Z21.88b-2003 / CSA 2.33b-2003, «Vented Gas Fireplace Heaters»; - CAN/CGA-2.17-M91, «Gas-Fired Appliances for Use at High Altitudes». Pour toute question concernant la certification de cet appareil, contacter Archgard Industries Ltd. CODES D’INSTALLATION Cet appareil doit être installé par un installateur d’appareils au gaz qualifié. L’installation doit être conforme aux codes du bâtiment locaux ou, en l’absence de codes locaux, au National Fuel Gas...
  • Page 7: Dimensions De L'appareil / Dimensions Minimales De L'ouverture Du Foyer

    15¾ po (400 mm) VUE DE CÔTÉ 13½ po (342 mm) 23 po (584 mm) VUE DE DESSUS Pour un foyer au bois préfabriqué utilisant une cheminée de 6 po Classe A, utilisez le Kit de conduit d’évacuation LK-22 d’Archgard.
  • Page 8: Dégagements Aux Matériaux Combustibles

    Optima 22 DÉGAGEMENT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES AVERTISSEMENT : Un positionnement de pièce non conforme aux schémas suivants, ou l’utilisation de pièces non spécifiquement approuvées pour cet appareil, peuvent causer des dommages matériels, des blessures et des pertes de vie. ATTENTION : Cet appareil est conçu pour utilisation dans des foyers en maçonnerie ou préfabriqués pour le chauffage au bois.
  • Page 9: Raccordements De Gaz

    Optima 22 RACCORDEMENTS DE GAZ Avant de raccorder cet appareil à la conduite d’alimentation de gaz, vérifiez bien que l’appareil que vous avez acheté est conçu pour le type de gaz que vous utilisez. Les marques du type de gaz sont situées sur l’étiquette de certification et aussi sur la valve de gaz de l’appareil.
  • Page 10: Description De L'appareil / Mise Au Niveau De L'appareil / Alimentation Électrique

    CONNEXIONS ÉLECTRIQUES L’encastrable Optima 22 est doté d’un ventilateur activé par température avec rhéostat installé et câblé à une fiche à trois broches (avec mise à la terre) pour vous protéger des chocs électriques, et qui doit être branchée directement dans une prise de courant à trois alvéoles (avec mise à la terre appropriée).
  • Page 11: Instructions Du Système D'évacuation

    Attention : Seulement deux gaines de cheminée à gaz 3 po (76 mm) «FLEX-MASTER» Modèle GA, le Kit optionnel de gaines LK-22 (ou équivalent approuvé) et les terminaisons d’évacuation approuvées par Archgard* peuvent être utilisés. *Les terminaisons d’évacuation approuvées par Archgard sont : ❖...
  • Page 12 Optima 22 INSTRUCTIONS DU SYSTÈME D’ÉVACUATION TK-40/32 Instructions pour utiliser avec chapeau de terminaison verticale Archgard - Pièce n TK-40/32. Installez le chapeau de terminaison en veillant à prévoir assez d’espace (autour et en haut) pour ne pas affecter les débits d’air entrant et sortant du chapeau. Ce chapeau doit seulement être utilisé pour les installations non combustibles.
  • Page 13: Installation Du Contour / Installation Des Contours De Finition (Câblage De L'interrupteur À Bascule)

    Optima 22 INSTALLATION DU CONTOUR Assurez-vous que toute conduite de gaz et tous câbles électriques sont bien raccordés à l’appareil. Insérez l’encastrable en position (dans le foyer existant) et réinsérez dans la cheminée l’excédant de gaine de cheminée. Avant d’encastrer complètement l’appareil dans le foyer existant, fixez le contour sur l’encastrable.
  • Page 14: Interrupteur Mural, Thermostat Ou Télécommande (En Option) / Câblage Suggéré

    à la Figure 1 (ci-dessous). Ceci permettra d’utiliser l’interrupteur à bascule On/Off original, au cas où le dispositif mural devenait inutilisable. NOTE : Archgard Industries Ltd. ne fabrique ni ne vend aucun type d’interrupteur mural ou thermostat mural, donc sa garantie ne les couvre pas.
  • Page 15: Installation Du Jeu De Bûches (En Fibre) / Panneaux De Briques En Céramique (Revêtement)

    Optima 22 INSTALLATION DES BÛCHES Le brûleur à plateau Archgard et ses bûches en fibre sont conçus pour donner au feu de foyer un aspect réaliste, et sont fabriqués pour conserver la même apparence que le premier jour d’installation. Vous devez manipuler les bûches avec soin pour les installer ou les retirer lors de l’entretien, car elles peuvent être endommagées ou se casser, si elles ne sont pas manipulées avec soin.
  • Page 16: Installation Des Bûches (Suite)

    Optima 22 INSTALLATION DES BÛCHES (Suite) Étape 1. Repérez la bûche «125» (marqué en dessous), et placez-la sur les tiges de positionnement, tel que montré. BÛCHE 125 Étape 2. Repérez la bûche «126» (marqué en dessous), et placez-la sur les tiges de positionnement, tel que montré.
  • Page 17 Optima 22 INSTALLATION DES BÛCHES (Suite) Étape 3. Repérez la bûche «128» (marqué en dessous), et placez-la sur la tige de positionnement, tel que montré. BÛCHE 128 Étape 4. Repérez la bûche «127» (marqué en dessous), et placez-la sur le brûleur, tel que montré.
  • Page 18 Optima 22 INSTALLATION DES BÛCHES (Suite) Étape 5. Repérez la bûche «130» (marqué en dessous), et placez-la sur la tige arrière, tel que montré. BÛCHE 130 Étape 6. Repérez la bûche «129» (marqué en dessous), et placez-la tel que montré.
  • Page 19: Porte-Bûches

    Étape 8. Positionnement des braises - voir la Page 15, pour les détails. PANNEAUX DE BRIQUES EN CÉRAMIQUE L’encastrable Optima 22 est doté d’un ensemble de panneaux de briques en céramique. Ceux-ci sont installés par le fabricant pour vous faciliter la tâche, donc aucun ajustement ne devrait être fait.
  • Page 20: Vérification D'installation Finale / Utilisation Initiale

    Optima 22 VÉRIFICATION D’INSTALLATION FINALE Chaque encastrable au gaz Archgard est vérifié et testé par le fabricant avant d’être emballé, expédié à nos détaillants et (finalement) installé chez vous. Archgard recommande qu’avant de laisser cet appareil au client, l’installateur vérifie que l’appareil fonctionne et chauffe correctement, et que le système électrique soit en état de fonctionner.
  • Page 21: Premier Feu / Instructions D'allumage (Avertissement)

    Optima 22 PREMIER FEU Lorsque vous utiliserez cet appareil les premières fois, celui-ci émettra des odeurs et de la fumée. Ceci est dû à la chaleur de l’appareil qui évapore les huiles et solvants utilisés lors de la fabrication de l’appareil. Isolez (fermez) cette pièce du reste de la maison et ouvrez toutes les fenêtres.
  • Page 22: Instructions D'allumage Sur La Plaque Signalétique

    Optima 22 INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT D’ALLUMER AVERTISSEMENT : Si vous ne suivez pas rigoureusement les informations suivantes, cela peut causer un incendie ou une explosion, avec dommages matériels, blessures ou pertes de vie.
  • Page 23: Démontage De La Porte Vitrée / En Cas De Bris De Vitre

    LOQUETS DE PORTE (MONTRÉS OUVERTS) EN CAS DE BRIS DE VITRE Si la vitre de votre porte se fissurait ou cassait, Archgard recommande de commander une porte neuve, pour remplacer la porte originale. Retirez la porte selon les instructions ci-dessus.
  • Page 24: Installation De La Porte En Saillie (Optionnelle)

    Optima 22 INSTALLATION DE LA PORTE EN SAILLIE (OPTIONNELLE) ATTENTION : LA PORTE EN SAILLIE (BBAY-22) EST UNE OPTION DÉCORATIVE SEULEMENT, ET EST FABRIQUÉE EN VERRE TREMPÉ. CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ SANS LA PORTE PLATE AVEC VITRE EN CÉRAMIQUE EN PLACE, DERRIÈRE.
  • Page 25: Guide De Dépannage

    Optima 22 DÉPANNAGE Assurez-vous que les instructions sont suivies rigoureusement, avant d’essayer de résoudre un problème avec cet appareil. AVERTISSEMENT : Le dépannage et l’entretien des composants électriques et au gaz de cet appareil doivent être effectués seulement par un technicien d’entretien qualifié.
  • Page 26: Dépannage (Suite)

    Optima 22 DÉPANNAGE (Suite) PROBLÈME SOLUTION Le brûleur principal ne 3. Assurez-vous que le thermostat est réglé assez haut pour allumer l’appareil. s’allume pas, lorsque la 4. Vérifiez que l’interrupteur de la télécommande («remote»), ou le veilleuse est allumée. thermostat, est positionné à «ON».
  • Page 27: Entretien

    Périodiquement : Un nettoyage fréquent de la vitre en céramique est nécessaire. Archgard recommande d’utiliser un nettoyant à vitre de bonne qualité pour «foyers au gaz», disponible auprès d’un détaillant spécialisé.
  • Page 28: Entretien Sous Garantie / Ajustement De L'obturateur D'air Primaire

    Optima 22 ENTRETIEN SOUS GARANTIE Avant d’effectuer l’entretien, lisez les modalités et conditions de la garantie Archgard, sur la couverture arrière de ce manuel. Contactez le détaillant Archgard autorisé qui vous a fourni l’appareil et donnez-lui la description détaillée du problème ainsi que les informations d’installation initiale (sur la couverture arrière de ce manuel).
  • Page 29: Ajustement De L'obturateur D'air Primaire (Suite) / Remplacement De L'orifice Du Brûleur Principal

    Optima 22 AJUSTEMENT DE L’AIR PRIMAIRE NOTE : La Figure 1 donne un exemple de patron de flamme correct ou incorrect. Cela ne représente pas l’apparence réelle de l’encastrable Optima 22 dans votre maison. Fig.1 Une flamme fumeuse a des pointes jaunes Flamme régulière...
  • Page 30: Vérification De Pression D'entrée/Sortie De Gaz/ Réglage De Veilleuse/ Orifice De Veilleuse Convertible

    1/4 de tour, puis poussez la petite patte en (11 mm) métal pour qu’elle traverse jusqu’à l’autre côté (ICI) du corps et resserrez. Appelez le détaillant Archgard autorisé de votre région, pour acheter le kit de conversion de combustible approprié pour votre appareil au gaz.
  • Page 31: Remplacement Du Ventilateur De Convection / Schéma De Câblage

    Optima 22 REMPLACEMENT DU VENTILATEUR DE CONVECTION Attention : Étiquetez tous les fils (câbles) avant de les déconnecter pour l’entretien des contrôles. Une erreur de câblage peut causer un fonctionnement inadéquat et dangereux. Vérifiez que tout fonctionne correctement, après l’entretien Cet appareil, lors de l’installation, doit être doté...
  • Page 32: Panneau D'assemblage De La Valve De Contrôle / Liste Des Pièces

    Optima 22 PANNEAU D’ASSEMBLAGE DE LA VALVE DE CONTRÔLE Item n Description Qté Unité 308-0043 Valve ROBERTSHAW, «Hi/Low», pour Gaz naturel 308-0005 Allumeur piézo de rechange, contrôles SIT (voir Page 28) 301-0000 Raccord droit 3/8 po (9,5 mm) Compression 3/8 po MNPT Tube 3/8 po (9,5 mm) dia.
  • Page 33: Bûches En Fibre Et Brûleur À Plateau / Liste Des Pièces

    Optima 22 LISTE DE PIÈCES - Bûches et brûleur à plateau PORTE-BÛCHES Brûleur à plateau Item n Description Qté Unité 310-0125 Bûche - Droite 310-0126 Bûche - Arrière 310-0127 Bûche - Centre 310-0128 Bûche - Gauche 310-0129 Branche - Droite...
  • Page 34: Liste Des Pièces De Rechange - Pièces Générales

    Optima 22 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE - ARCHGARD OPTIMA 22 Item n Description Qté Unité 200-0206 Manuel du propriétaire 841-0005 Grille (persienne) supérieure (Noir métallique) 841-0004 Grille (persienne) inférieure (Noir métallique) 300-0030 Charnière (fermeture automatique), Laiton Obturateur d’air 800-0072 Joint d’obturateur d’air...
  • Page 35 Optima 22 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE - ARCHGARD OPTIMA 22 Item n Description Qté Unité Pièces de rechange pour la porte en saillie BBAY-22 300-0031 Aimant attirant 307-0053 Vitre en verre trempé, 6 mm (Pièce centrale) 307-0052 Vitre en verre trempé, 6 mm (Pièce latérale) Joint d’étanchéité...
  • Page 36: Garantie

    Cette garantie limitée est établie par ARCHGARD INDUSTRIES LTD. (désignée par «Archgard» dans le présent document). Archgard garantit à l’acheteur d’origine de tout foyer au gaz Archgard que ses produits sont exempts de tout défaut de matériaux et de fabrication, en conditions normales d’utilisation et d’entretien, pour une durée illimitée («à...
  • Page 37: Foire Aux Questions (Faq)

    Q. Le ventilateur/soufflerie fait un bruit de ronronnement ou de bourdonnement. R. Votre appareil au gaz Archgard utilise un ventilateur puissant pour pousser l’air chauffé dans la pièce. Il n’est pas anormal d’entendre un bruit de bourdonnement lorsque le ventilateur fonctionne. Note : ce son peut varier en fonction du réglage du contrôle de vitesse.
  • Page 38: Notes

    Optima 22 NOTES...
  • Page 39: Warranty Registration

    Optima 22 Affranchir suffisamment WARRANTY REGISTRATION ARCHGARD INDUSTRIES LTD. 7116 BEATTY DRIVE MISSION, B.C. CANADA V2V 6B4 PLIER À LA LIGNE PLIER À LA LIGNE ET CACHETER AVEC DU RUBAN ADHÉSIF Optima 22 Date d’installation : Modèle n Numéro de série :...
  • Page 40: Carte D'enregistrement De Garantie

    Optima 22...
  • Page 41 Optima 22 Archgard Industries Ltd. 7116 Beatty Drive Mission, B.C. V2V 6B4 Canada Site Web : www.archgard.com...

Table des Matières