Publicité
Installing the pushrods / Montage van de stuurstangen
Montierung des Gestänge / Montage de tringlerie
Fig. 20
Place the control horn on the
support and drill 2 holes for the
screws.
Make sure your servo arm is in
neutral position. Mark the posi-
tion of the servo arm onto the
puhrod, bend the pushrod 90°
and shorten it.
Fig 21
Fix the clip onto the pushrod to
secure the connection.
Fig 22
Installing the motor / Montage van de motor
Montage des Elektromotors / Montage du moteur
Fig. 23
Solder the speed controller
onto the motor. Respect the
polarities!
Fig. 23
Use the tie wraps to place the mo-
tor and glue the wooden plate in
place using epoxy.
Fig 24.
Fig. 21
Plaats de roerhoorn op het
verstevigingsplaatje en boor 2
gaatjes voor de schroefjes.
Zorg ervoor dat de servo arm in
neutrale positie staat. Markeer de
positie van de servo arm op de
stuurstang, buig de arm 90° en
kort hem in.
Fig 21
Monteer de clip op de stuurstang.
Fig 22
Fig. 24
Soldeer de regelaar op de motor.
Let op de polariteit!
Fig. 23
Plaats de motor met behulp van
de trekbandjes in de romp en lijm
het houten plaatje met epoxy.
Fig 24.
Fig. 22
Setzen Sie das Ruderhorn auf der
Stütze und bohren Sie 2 Löcher
für die Schrauben.
Achten Sie darauf, dass den Ser-
vohebel in neutraler Lage steht.
Markieren Sie die Lage des
Servohebels auf dem Gestänge,
biegen Sie das Gestänge um 90°
und verkürzen Sie es.
Fig. 21
Bringen Sie die Klemme am Ge-
stänge an.
Fig. 22
Fig. 25
Löten Sie den Geschwindigkeits-
regler am Motor. Berücksichtigen
Sie dabei die Polaritäten!
Fig. 23
Bringen Sie unter Verwendung
der Bindern den Motor im Rumpf
an und kleben Sie die Holzplatte
mit Epoxidharz fest.
Fig. 24
Installez le guignol sur le renfort,
perçez et vissez en place.
Assurez-vous que le servo est
bien en position neutre.
Marquez la position du palon-
nier de servo sur la tringle de
commande. Pliez à 90° la tringle
sur la position marquée et cou-
pez la partie excessive.
Fig. 21
Montez le clip sur la tringle.
Fig. 22
Soudez le variateur de vitesse
sur le moteur en respectant les
polarités!
Fig. 23
Installez le moteur avec les
colliers de fi xation et collez à
l'époxy le petit renfort.
Fig. 24
9
Publicité
