Türkçe - Milwaukee M12 FTB Notice Originale

TEKNIK VERILER
Modeli
Üretim numarası
Kartuş akü gerilimi
Devir sayısı (Delme)
Devir sayısı (Perdahlama)
Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2014'e göre
(Li-Ion 2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Tornavida ucu kovanı.
Azami Perdah Aksesuar Ø
Azami Delme Aksesuar Ø
Çalıştırılması için tavsiye edilen ortam sıcaklığı
Tavsiye edilen güç paketleri
Tavsiye edilen şarj aletleri
Gürültü bilgileri: Ölçüm değerleri EN 60745 e göre belirlenmektedir.
Aletin, frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi değerlendirme
eğrisi A'ya göre tipik gürültü seviyesi:
Ses basıncı seviyesi / Tolerans K
Akustik kapasite seviyesi / Tolerans K
Koruyucu kulaklık kullanın!
Vibrasyon bilgileri: Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplamı)
EN 60745'e göre belirlenmektedir:.
titreşim emisyon değeri a / Tolerans K
h
UYARI!
Bu bilgi formunda belirtilen titreşim ve gürültü düzeyi EN 60745 uyarınca standart bir test yöntemine göre ölçülmüş olup, bir aleti diğeriyle
karşılaştırmak için kullanılabilir. Bir maruz kalma ön değerlendirmesi için de kullanılabilir.
Beyan edilmiş titreşim ve gürültü emisyon değeri aletin ana uygulamalarını temsil eder. Ancak, alet farklı uygulamalar için veya farklı
aksesuarla kullanılır ya da aletin bakımı yetersiz yapılırsa, titreşim ve gürültü emisyonu farklılık gösterebilir. Bu, toplam çalışma süresi
boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde artırabilir.
Titreşim ve gürültüye maruz kalma seviyesi tahmininde, aletin kapalı olduğu veya çalıştığı, ancak aslında işini yapmadığı süreler de göz
önünde bulundurulmalıdır. Bu, toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde azaltabilir.
Operatörü titreşim ve/veya gürültünün etkilerinden korumak için, aletin ve aksesuarların bakımını yapmak, elleri sıcak tutmak ve çalışma
biçimlerini düzenlemek gibi ilave güvenlik önlemleri belirleyin.
UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları. Açıklanan
uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takirde elektrik
çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden
olunabilir.
Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere
saklayın.
LASTIK PERDAHLAYICI GÜVENLIK UYARILARI
Taşlama, kumlu zımpara kağıdı ile zımparalama, tel fırça ile
taşlama, polisaj ve kesici taşlama işleri için müşterek uyarılar:
a) Bu elektrikli el aleti taşlama, kumlu zımpara kağıdı ile
zımparalama kesici taşlama olarak kullanılmak üzere
geliştirilmiştir. Elektrikli el aleti ile birlikte teslim edilen bütün
uyarılara, talimata, şekillere ve verilere uyun hareket edin.
Aşağıdaki talimat hükümlerine uymadığınız takdirde elektrik
çarpması, yangın veya ağır yaralanma tehlikesi ile karşılaşabilirsiniz.
b) Üretici tarafından özel olarak bu alet öngörülmeyen ve
tavsiye edilmeyen aksesuar kullanmayın. Bir aksesuarı elektrikli
el aletinize takabiliyor olmanız güvenli kullanımı garanti etmez.
c) Kullanılan takımın izin verilen devri, en az elektrikli cihaz
üzerinde yazılı azami devir kadar yüksek olmalıdır. İzin
verilenden daha hızlı dönen aksesuar kırılabilir ve etrafa fırlayabilir.
d) Kullanılan ucun dış çapı ve kalınlığı elektrikli el aletinizin
ölçülerine uymalıdır. Ölçüsü uygun olmayan uçlar yeteri derecede
kapatılamaz veya kontrol edilemez.
e) Disk, zımparalama tamburu ya da diğer herhangi bir
aksesuarın mil boyutu, elektrikli aletin mil ya da halkası ile
uyumlu olmalıdır. Cihazın montaj sapı üzerine sığmayan aksesuar
parçaları, eksantrik hareket eder, aşırı titreşir ve alet üzerindeki
hakimiyetin kaybedilmesine neden olabilirler.
f) Mandrel takılı disk, zımparalama tamburu, kesici ya da diğer
72
M12 FTB
Lastik Perdahlayıcı
4830 13 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
1200 min
-1
2500 min
-1
1,1 ... 1,3 kg
7/16" HEX (11 mm)
80 mm
9,5 mm
-18 ... +50 °C
M12B...
C12C; M12C4; M12-18...
64,6 dB (A) / 3 dB (A)
75,6 dB (A) / 3 dB (A)
< 2,5 m/s / 1,5 m/s
2 2
herhangi bir aksesuar, halka veya kilitleme tertibatı içine
tamamen takılmalıdır. Mandrel yetersiz bir şekilde tutulur ve/veya
diskin çıkıntısı çok uzun olursa, takılı disk gevşeyebilir ve yüksek
hızdayken çıkabilir.
g) Hasarlı uçları kullanmayın. Her kullanımdan önce taşlama
disklerinde çatlak ve çizik olup olmadığını, zımpara tablalarında
çizik ve aşınma olup olmadığını, tel fırçalarda gevşeme veya
kırık teller olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli el aleti veya
uç yere düşecek olursa hasar görüp görmediklerini kontrol
edin, gerekiyorsa hasar görmemiş başka bir uç kullanın.
Kullanacağınız ucu kontrol edip taktıktan sonra ucun dönme
alanı yakınında bulunan kişileri uzaklaştırın ve elektrikli el
aletini bir dakika en yüksek devir sayısında çalıştırın. Hasarlı
uçlar çoğu zaman bu test süresinde kırılır.
h) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Yaptığınız işe göre
tam yüz siperliği, göz koruma donanımı veya koruyucu
gözlük kullanın. Eğer uygunsa küçük taşlama ve malzeme
parçacıklarına karşı koruma sağlayan toz maskesi, koruyucu
kulaklık, koruyucu iş eldivenleri veya özel iş önlüğü kullanın.
Gözler çeşitli uygulamalarda etrafa savrulan parçacıklardan
korunmalıdır. Toz veya soluma maskesi çalışma sırasında ortaya
çıkan tozları filtre eder. Uzun süre yüksek gürültü altında çalışırsanız
işitme kaybına uğrayabilirsiniz.
i) Başkalarının çalıştığınız yerden güvenli uzaklıkta olmasına
dikkat edin. Çalışma alanınıza girmek zorunda olan herkes
koruyucu donanım kullanmalıdır. İş parçasının veya ucun
kırılması sonucu ortaya çıkan parçacıklar etrafa savrularak çalışma
alanınızın dışındaki kişileri de yaralayabilir.
j) Kesme aletinin eğrilmiş elektrik kabloları isabet eden
çalışmalar yapılırken cihazı izole edilmiş kollarından tutun.
Kesme aletinin içinden elektrik akımı geçen kablo ile temas etmesi
durumunda elektrik akımı cihazın metal kısımlarına geçer ve elektrik
çarpmasına sebebiyet verebilir.
TÜRKÇE
k) Başlatma esnasında aleti el(ler)inizde sıkıca tutun. Tam hıza
yükseleceği için motorun reaksiyon torku aletin dönmesine neden
olabilir.
l) Uygun olduğu durumlarda işlenecek parçayı sıkıştırarak
destekleyin. Küçük bir iş parçasını bir elinizde tutarken diğer
elinizde çalışır durumdaki aleti asla tutmayın. Küçük bir iş
parçasını sıkıştırmanız, diğer el(ler)inizle aleti kontrol edebilmenizi
sağlar. Dübel ve boru gibi yuvarlak malzemeler kesme esnasında
yuvarlanabilir ve matkap ucunun size doğru fırlamasına neden
olabilir.
m) Takım tamamen durmadan elektrikli cihazı asla yere
koymayınız. Dönmekte olan uç aleti bırakacağız yüzeye temas
edebilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz.
n) Matkap uçlarını değiştirdikten ya da herhangi bir ayar
yaptıktan sonra halka somunu, matkap kovanı ya da diğer
ayar tertibatlarının iyice sıkıldığından emin olun. Gevşek ayar
tertibatları kontrol kaybı dolayısıyla ani kaymalara neden olabilir,
gevşek döner bileşenler hızlı bir şekilde fırlayabilir.
o) Elektrikli el aletini çalışır durumda taşımayın. Giysileriniz
rastlantı sonucu dönmekte olan uç tarafından tutulabilir ve uç
bedeninize temas edebilir.
p) Elektrikli el aletinizin havalandırma deliklerini düzenli olarak
temizleyin. Motor fanı tozu gövdeye çeker ve metal tozunun aşırı
birikimi elektrik çarpma tehlikesini ortaya çıkarır.
q) Elektrikli el aletini yanıcı malzemenin yakınında kullanmayın.
Kıvılcımlar bu malzemeyi tutuşturabilir.
r) Sıvı soğutucu madde gerektiren uçları kullanmayın. Suyun
veya diğer sıvı soğutucu maddenin kullanımı elektrik çarpmasına
neden olabilir.
Geri tepme ve buna ait uyarılar
Geri tepme, dönmekte olan taşlama diski, zımpara tablası, tel
fırça ve benzeri uçların takılması veya bloke olması sonucu ortaya
çıkan ani tepkidir. Takılma ve blokaj dönmekte olan ucun ani olarak
durmasına neden olur. Bu gibi durumlarda elektrikli el aleti blokaj
yerinden ucun dönme yönünün tersine doğru savrulur. Öerneğin
bir taşlama diski iş parçası içinde takılır veya bloke olursa, taşlama
diskinin içine giren kenarı tutulur ve disk kırılır veya geri tepme
kuvvetinin ortaya çıkmasına neden olur. Bu durumda taşlama diski
blokaj yerinden, diskin dönme yönüne bağlı olarak kullanıcıya doğru
veya kullanıcının tersine hareket eder. Bu gibi durumlarda taşlama
disklerinin kırılma olasılığı da vardır. Geri tepme kuvveti elektrikli el
aletinin yanlış veya hatalı kullanımı sonucu ortaya çıkar. Geri tepme
kuvvetleri aşağıda açıklanan koruyucu önlemlerle önlenebilir.
a) Elektrikli el aletini sıkıca tutun ve bedeniniz ile ellerinizi geri
tepme kuvvetlerini rahatça karşılayabilecek duruma getirin.
Alet hızlanırken ortaya çıkabilecek geri tepme kuvvetlerini
veya reaksiyon momentlerini optimal ölçüde karşılayabilmek
için eğer varsa her zaman ek tutamağı kullanın. Kullanıcı uygun
önlemler alarak geri tepme ve reaksiyon kuvvetlerine hakim olabilir.
b) Özellikle köşeleri, keskin kenarları ve benzerlerini işlerken
dikkatli olun. Ucun iş parçasından dışarı çıkmasını ve takılıp
sıkışmasını önleyin. Dönmekte olan uç köşelerde, keskin
kenarlarda çalışırken sıkışmaya eğilimlidir. Bu ise kontrol kaybına
veya geri tepmeye neden olur.
c) Dişli testere bıçağı takmayın. Bu gibi takımlar sıklıkla geri
tepmeye veya elektrikli cihaz üzerindeki kontrolün kaybedilmesine
neden olur.
d) Matkap ucunu malzemeye her zaman kesici kenarın
malzemeden çıktığı yönde (çentiklerin atıldığı yönle aynı)
yerleştirin. Aletin yanlış yönde yerleştirilmesi, matkap ucunun kesici
kenarının iş parçasından dışarı çıkmasına ve aletin yerleştirme
yönüne doğru çekilmesine neden olur.
e) Döner dosya, kesici disk, yüksek hızlı kesici ya da tungsten
karbür kesici kullanırken iş parçasını daima iyice sıkıştırın. Oluk
içinde hafifçe eğilmeleri halinde bu diskler tutulabilir ve geri tepebilir.
Kesici disk tutulursa, diskin kendisin de kırılması muhtemeldir. Döner
dosya, kesici disk, yüksek hızlı kesici ya da tungsten karbür kesici
tutulursa, oluktan sıçrayabilir ve aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.
Taşlama ve kesici taşlama için özel uyarılar Operations
a) Sadece elektrikli aletiniz için önerilen disk türlerini sadece
önerilen uygulamalar için kullanın. Örneğin: Kesici diskin
kenarıyla yontma yapmayın. Kesici taşlama diskleri uçları ile
malzeme kazıma için geliştirilmiştir. Bu uçlara yandan baskı
uygulandığında kırılabilirler.
b) Dişli aşındırıcı koni ve tapalar için sadece doğru büyüklük
ve uzunluğa sahip tam destek flanşlı hasarsız disk mandrelleri
kullanın. Uygun mandreller kırılma olasılığını azaltır.
c) Kesici taşlama diskinin bloke olmamasını sağlayın veya bu
diske yüksek bastırma kuvveti uygulamayın. Aşırı derinlikte
kesme yapmayın. Kesici taşlama ucuna aşırı yüklenme açılandırma
yapılmasına veya blokaja neden olabilir ve bunun sonunda da geri
tepme kuvveti oluşabilir veya taşlama ucu kırılabilir.
d) Elinizi dönen diskin doğrultusunda ya da arkasında tutmayın.
İşlem esnasında disk elinizden uzaklaşırken, olası geri tepme
neticesinde dönen disk ve elektrikli alet doğrudan size yönelebilir.
e) Kesici taşlama diski sıkışacak olursa veya siz işe ara
verirseniz elektrikli el aletini kapatın ve disk tam olarak
duruncaya kadar aleti sakin biçimde tutun. Dönmekte olan
kesici taşlama diskini hiçbir zaman kesme yerinden çıkarmayı
denemeyin, aksi takdirde geri tepme kuvveti oluşabilir.
Sıkışmanın nedenini tespit edin ve giderin.
f) Elektrikli el aleti iş parçası içinde bulunduğu sürece onu
tekrar çalıştırmayın. Kesme işine dikkatli biçimde devam
etmeden önce kesme diskinin en yüksek devire ulaşmasını
bekleyin. Aksi takdirde disk takılabilir, iş parçasından çıkabilir veya
bir geri tepme kuvveti oluşabilir.
g) Kesici taşlama diskinin sıkışması sonucu oluşabilicek geri
tepme kuvvetlerini önlemek için büyük levha veya iş parçalarını
destekleyin. Büyük iş parçaları kendi ağırlıkları ile bükülebilir.
Büyük iş parçaları iki yandan desteklenmelidir, hem kesme hattının
yakınından hem de kenardan.
h) İçini görmediğiniz bir yerde, örneğin bir duvarda "içten
kesme" işlerinde özellikle dikkatli olun. Malzeme içine dalan
kesici taşlama diskleri kesme işlemi sırasında gaz veya su
borularına, elektrik kablolarına veya diğer nesnelere rastlayarak geri
tepme kuvveti oluşturabilirler.
Zımpara kağıtları ile çalışmaya ait özel uyarılar:
a) Boyutları yüksek zımpara kağıtlarını kullanmayın, zımpara
kağıtları için üreticinin verilerine uyun. Zımpara tablasından
dışarı çıkıntı yapan zımpara kağıtları yaralanmalara neden olabilirler,
blokaja neden olabilirler, yırtılabilirler veya geri tepme kuvvetlerinin
oluşmasına neden olabilirler.
Tel fırça ile çalışmaya ait özel uyarılar:
a) Tel fırçaların bilindiği şekli ile tel parçalarının kullanımı
esnasında varyasyon yaptığını dikkate alınız. Fazla bir baskı
ile tellere fazla yüklenmeyiniz. Uçuşan tel parçaları hafif ince
elbisenin içine girebilir ve/veya cilde nüfuz eder.
b) Kullanmadan önce fırçaları işletim hızında en az bir dakika
çalıştırın. Bu esnada fırçanın doğrultusunda ya da arkasında
kimse bulunmamalıdır. Gevşek kıllar ya da teller alıştırma
süresince boşaltılır.
c) Boşaltma esnasında dönen tel fırçasını kendinizden uzak
tutun. Bu fırçaların kullanımı esnasında yüksek hızdayken ufak
parçacıklar ve küçük tel parçaları boşalabilir ve cildinize saplanabilir.
Tüm işlemler için güvenlik talimatları
Kesme aletinin eğrilmiş elektrik kabloları isabet eden çalışmalar
yapılırken cihazı izole edilmiş kollarından tutun. Kesme aletinin
içinden elektrik akımı geçen kablo ile temas etmesi durumunda
elektrik akımı cihazın metal kısımlarına geçer ve elektrik çarpmasına
sebebiyet verebilir.
Uzun matkap uçları kullanılırken uyulması gereken güvenlik
talimatları
Matkabı maksimum matkap ucu hız seviyesinden yüksek hızda
asla çalıştırmayın. Daha yüksek hızlarda, matkap uçlarının iş
parçasına temas etmeden serbestçe dönmesine izin verildiğinde
TÜRKÇE
73