Portugues - Milwaukee M12 FTB Notice Originale

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo
Número de produção
Tensão do acumulador
Número de rotações nominal (furar)
Número de rotações nominal (Preparação de pneus para
recauchutagem)
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2014
(Li-Ion 2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Recepção de pontas
Ø máximo do acessório de preparação para recauchutagem
Ø máximo do acessório de perfuração
Temperatura ambiente recomendada para a operação
Conjuntos de baterias recomendados
Carregadores recomendados
Informações sobre ruído: Valores de medida de acordo com
EN 60745. O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipicamente:
Nível da pressão de ruído / Incerteza K
Nível da poténcia de ruído / Incerteza K
Use protectores auriculares!
Informações sobre vibração: Valores totais de vibração (soma dos
vectores das três direcções) determinadas conforme EN 60745.
Valor de emissão de vibração a / Incerteza K
h
ATENÇÃO!
O nível de emissão de ruído e vibração fornecido nesta ficha de informações foi medido de acordo com um teste padronizado que se
encontra na norma EN 60745, podendo ser utilizado para fazer comparações entre ferramentas. Pode ser utilizado para fazer uma
avaliação preliminar da exposição.
O nível de emissão de ruído e vibração declarado representa as principais aplicações da ferramenta. No entanto, se a ferramenta for
utilizada para aplicações diferentes ou com acessórios distintos, ou se a sua manutenção for deficiente, a emissão de ruídos e vibrações
poderá diferir. Isso poderá aumentar significativamente o nível de exposição ao longo do período de trabalho total.
A estimativa do nível de exposição à vibração e ruído também deve ter em conta os tempos em que a ferramenta, quer desligada quer em
funcionamento, não está realmente a trabalhar. Isso poderá reduzir significativamente o nível de exposição ao longo do período de trabalho
total.
Identifique medidas de segurança adicionais para proteger o operador contra os efeitos da vibração e/ou ruído, tais como: fazer a
manutenção da ferramenta e dos acessórios, manter as mãos quentes, organizar padrões de trabalho.
ATENÇÃO! Leia todas as instruções de segurança e
todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções
apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou
graves lesões.
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura
referência.
AVISOS DE SEGURANÇA DA MÁQUINA DE PREPARAÇÃO DE
PNEUS PARA RECAUCHUTAGEM
Indicações de aviso gerais para lixar, lixar com lixa de
papel, trabalhar com escovas de arame, polir e separar por
rectificação:
a) Esta ferramenta eléctrica pode ser utilizada como
lixadeira, lixadeira com lixa de papel e máquina para separar
por rectificação. Observar todas as indicações de aviso,
instruções, apresentações e dados fornecidos com a
ferramenta eléctrica. O desrespeito das seguintes instruções pode
levar a um choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.
b) Não utilizar acessórios, que não foram especialmente
previstos e recomendados pelo fabricante para serem
utilizados com esta ferramenta eléctrica. O facto de poder fixar
o acessório a esta ferramenta eléctrica, não garante uma aplicação
segura.
c) As rotações admissíveis da ferramenta de trabalho devem
ser pelo menos tão elevadas como as rotações máximas
indicadas na ferramenta eléctrica. Os acessórios que rodam mais
rapidamente do que o permitido podem partir-se e ser projectados.
38
M12 FTB
Máquina de preparação de pneus para recauchutagem
4830 13 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
1200 min
-1
2500 min
-1
1,1 ... 1,3 kg
7/16" HEX (11 mm)
80 mm
9,5 mm
-18 ... +50 °C
M12B...
C12C; M12C4; M12-18...
64,6 dB (A) / 3 dB (A)
75,6 dB (A) / 3 dB (A)
< 2,5 m/s / 1,5 m/s
2
d) O diâmetro exterior e a espessura da ferramenta de
trabalho devem corresponder às indicações de medida da sua
ferramenta eléctrica. Ferramentas de trabalho incorrectamente
medidas podem não ser suficientemente blindadas nem
controladas.
e) O tamanho do mandril para rodas, tambores de lixagem
ou qualquer outro acessório deve permitir o encaixe correto
do fuso da pinça de fixação da ferramenta elétrica. Peças de
acessório que não caibam no mandril de montagem do aparelho,
operam de forma desequilibrada, vibram excessivamente e podem
levar à perda do controlo sobre a ferramenta.
f) Rodas, tambores de lixagem, cortadores ou outros
acessórios montados no mandril devem ser totalmente
inseridos na pinça ou bucha de fixação. Se o mandril não estiver
suficientemente fixado e/ou a saliência da roda for muito longa, a
roda montada pode soltar-se e ser ejetada a alta velocidade.
g) Não utilizar ferramentas de trabalho danificadas. Antes de
cada utilização deverá controlar as ferramentas de trabalho,
e verificar se por exemplo os discos abrasivos apresentam
fissuras e estilhaços, se pratos abrasivos apresentam fissuras,
se há desgaste ou forte atrição, se as escovas de arame
apresentam arames soltos ou quebrados. Se a ferramenta
eléctrica ou a ferramenta de trabalho caírem, deverá verificar
se sofreram danos, ou trocar por uma ferramenta de trabalho
intacta. Após ter controlado e introduzido a ferramenta de
trabalho, deverá manter-se, e as pessoas que se encontrem
nas proximidades, fora do nível de rotação da ferramenta de
trabalho e permitir que a ferramenta eléctrica funcione durante
um minuto com o máximo número de rotação. A maioria das
ferramentas de trabalho danificadas quebram durante este período
de teste.
PORTUGUÊS
h) Utilizar um equipamento de protecção pessoal. De acordo
com a aplicação, deverá utilizar uma protecção para todo o
rosto, protecção para os olhos ou um óculos protector. Se for
necessário, deverá utilizar uma máscara contra pó, protecção
auricular, luvas de protecção ou um avental especial, para
proteger-se de pequenas partículas de amoladura e de material.
Os olhos devem ser protegidos contra partículas a voar, produzidas
durante as diversas aplicações. A máscara contra pó ou a máscara
de respiração deve ser capaz de filtrar o pó produzido durante a
respectiva aplicação. Se for sujeito durante longo tempo a fortes
ruídos, poderá sofrer a perda da capacidade auditiva.
i) Observe que as outras pessoas mantenham uma distância
segura em relação ao seu local de trabalho. Cada pessoa
que entrar na área de trabalho, deverá usar um equipamento
de protecção pessoal. Estilhaços da peça a ser trabalhada ou
ferramentas de trabalho quebradas podem voar e causar lesões
fora da área imediata de trabalho.
j) Segure o aparelho nas superfícies de punho isoladas se
estiver a executar trabalhos, nos quais a ferramenta de corte
pode tocar em linhas eléctricas escondidas. O contacto da
ferramenta de corte com uma linha sob tensão também pode
colocar peças metálicas do aparelho sob tensão e levar a um
choque eléctrico.
k) Segure sempre a ferramenta firmemente na(s) mão(s)
durante o arranque. O binário de reação do motor, à medida
que acelera para a velocidade máxima, pode causar torção da
ferramenta.
2
l) Utilize braçadeiras para suportar a peça de trabalho sempre
que tal seja prático. Durante a utilização, nunca segure uma
pequena peça de trabalho numa mão e a ferramenta na outra
mão. Fixar uma pequena peça de trabalho com braçadeiras
permite-lhe usar a(s) mão(s) para controlar a ferramenta. Os
materiais redondos, tais como barras de guia, canos ou tubos têm
uma tendência a rolar enquanto estão a ser cortados e podem fazer
com que ponta se dobre ou salte na sua direção.
m) Nunca pouse a ferramenta eléctrica antes de a ferramenta
de trabalho parar completamente. A ferramenta de trabalho
em rotação pode entrar em contacto com a superfície de apoio,
provocando uma perda de controlo da ferramenta eléctrica.
n) Depois de alterar as pontas ou de fazer qualquer ajuste,
certifique-se de que a porca da pinça de fixação, a bucha de
fixação ou quaisquer outros dispositivos de ajuste estão bem
apertados. Os dispositivos de ajuste soltos podem desviar-se
inesperadamente, causando perda de controlo e fazendo com que
os componentes rotativos soltos sejam projetados violentamente.
o) Não permitir que a ferramenta eléctrica funcione enquanto
estiver a transportála. A sua roupa pode ser agarrada devido a
um contacto acidental com a ferramenta de trabalho em rotação, de
modo que a ferramenta de trabalho possa ferir o seu corpo.
p) Limpar regularmente as aberturas de ventilação da sua
ferramenta eléctrica. A ventoinha do motor puxa pó para dentro
da carcaça, e uma grande quantidade de pó de metal pode causar
perigos eléctricos.
q) Não utilizar a ferramenta eléctrica perto de materiais
inflamáveis. Faíscas podem incendiar estes materiais.
r) Não utilizar ferramentas de trabalho que necessitem
agentes de refrigeração líquidos. A utilização de água ou de
outros agentes de refrigeração líquidos pode provocar um choque
eléctrico.
Contra-golpe e respectivas advertências
Contragolpe é uma repentina reacção devido a uma ferramenta
de trabalho travada ou bloqueada, como por exemplo um disco
abrasivo, um prato abrasivo, uma escova de arame etc. Um
travamento ou um bloqueio levam a uma parada abrupta da
ferramenta de trabalho em rotação. Desta maneira, uma ferramenta
eléctrica descontrolada pode ser acelerada no local de bloqueio,
sendo forçada no sentido contrário da rotação da ferramenta de
trabalho. Se por exemplo um disco abrasivo travar ou bloquear
numa peça a ser trabalhada, o canto do disco abrasivo pode
mergulhar na peça a ser trabalhada e encravar-se, quebrando o
disco abrasivo ou causando um contra-golpe. O disco abrasivo
se movimenta então no sentido do operador ou para longe deste,
dependendo do sentido de rotação do disco no local do bloqueio.
Sob estas condições os discos abrasivos também podem partir-se.
Um contra-golpe é a consequência de uma utilização incorrecta
ou indevida da ferramenta eléctrica. Ele pode ser evitado por
apropriadas medidas de precaução como descrito a seguir.
a) Segurar firmemente a ferramenta eléctrica e posicionar o seu
corpo e os braços de modo que possa resistir às forças de um
contra-golpe. Sempre utilizar o punho adicional, se existente,
para assegurar o máximo controlo possível sobre as forças
de um contra-golpe ou sobre momentos de reacção durante o
arranque. O operador pode controlar as forças de contra-golpe e as
forças de reacção através de medidas de precaução apropriadas.
b) Trabalhar com especial cuidado na área ao redor de
esquinas, cantos afiados etc. Evite que ferramentas de trabalho
sejam ricocheteadas e travadas pela peça a ser trabalhada. A
ferramenta de trabalho em rotação tende a travar em esquinas, em
cantos afiados ou se for ricocheteada. Isto causa uma perda de
controlo ou um contra-golpe.
c) Não encaixe uma lâmina de serra dentada. Estas ferramentas
de trabalho provocam frequentemente uma repercussão ou a perda
do controlo sobre a ferramenta eléctrica.
d) Coloque sempre a ponta no material na mesma direção que a
aresta cortante está a sair do material (que é a mesma direção
em que as aparas são projetadas). Colocar a ferramenta na
direção errada faz com que a aresta cortante da ponta saia da peça
de trabalho e puxe a ferramenta na direção em que está colocada.
e) Ao usar lixas rotativas, rodas de corte, cortadores de alta
velocidade ou cortadores de carboneto de tungsténio, aperte
sempre a peça de trabalho com segurança. Estas rodas irão
prender se ficarem ligeiramente inclinadas na ranhura e podem
ressaltar. Quando uma roda de corte fica presa, a roda em si
geralmente parte-se. Se uma lixa rotativa, um cortador de alta
velocidade ou um cortador de carboneto de tungsténio ficar preso,
este poderá saltar da ranhura e fazer com que perca o controlo da
ferramenta.
Instruções especiais de segurança específicas para lixar e
separar por rectificação Operations
a) Utilize apenas os tipos de rodas que são recomendados
para a sua ferramenta elétrica e apenas para as aplicações
recomendadas. Por exemplo: não lixe com a lateral de uma
roda de corte. Disco de corte são destinados para o desbaste de
material com o canto do disco. Uma força lateral sobre estes corpos
abrasivos pode quebrá-los.
b) Para cones abrasivos e tampões roscados, utilize apenas
mandris de roda sem danos com um flange de ombro com
tensão residual, com o tamanho e comprimento corretos. Os
mandris adequados reduzirão a possibilidade de rutura.
c) Evitar um bloqueio do disco de corte ou uma força de
pressão demasiado alta. Não efectuar cortes extremamente
profundos. Uma sobrecarga do disco de corte aumenta o
desgaste e a predisposição para emperrar e bloquear e portanto a
possibilidade de um contra-golpe ou uma ruptura do corpo abrasivo.
d) Não posicione a sua mão em linha com ou atrás da roda
rotativa. Quando a roda, no ponto de operação, estiver a afastar-se
da sua mão, o ressalto possível pode impulsionar a roda em rotação
e a ferramenta elétrica diretamente para a sua direção.
e) Se o disco de corte emperrar ou se o trabalho for
interrompido, deverá desligar a ferramenta eléctrica e mantêla
parada, até o disco parar completamente. Jamais tentar puxar
o disco de corte para fora do corte enquanto ainda estiver em
rotação, caso contrário poderá ser provocado um contra-golpe.
Verificar e eliminar a causa do emperramento.
f) Não ligar novamente a ferramenta eléctrica, enquanto ainda
estiver na peça a ser trabalhada. Permita que o disco de corte
alcance o seu completo número de rotação, antes de continuar
cuidadosamente a cortar. Caso contrário é possível que o disco
emperre, pule para fora da peça a ser trabalhada ou cause um
contra-golpe.
PORTUGUÊS
39