Lietuviškai - Milwaukee M12 FTB Notice Originale

TECHNINIAI DUOMENYS
Konstrukcija
Produkto numeris
Keičiamo akumuliatoriaus įtampa
Nominalus sūkių skaičius (Gręžimas)
Nominalus sūkių skaičius (Apdirbimas)
Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 01/2014 tyrimų metodiką
(Li-Ion 2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Įrankių griebtuvas
Didž. apdirbimo antgalis Ø
Didž. gręžimo antgalis Ø
Rekomenduojama aplinkos temperatūra eksploatuojant
Rekomenduojami akumuliatoriai
Rekomenduojami įkrovikliai
Informacija apie keliamą triukšmą: Vertės matuotos pagal EN 60745.
Įvertintas A įrenginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai sudaro:
Garso slėgio lygis / Paklaida K
Garso galios lygis / Paklaida K
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Informacija apie vibraciją: Bendroji svyravimų reikšmė (trijų krypčių
vektorių suma), nustatyta remiantis EN 60745.
Vibravimų emisijos reikšmė a / Paklaida K
h
DĖMESIO!
Šiame vadove nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal standartinius bandymo metodus pagal
EN 60745, todėl gali būti taikomos lyginant vieną įrankį su kitu. Gali būti naudojama preliminariam poveikio įvertinimui.
Nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertės atitinka įrankio taikymą. Jei įrankis naudojamas kitokiais tikslais, kartu su
kitokiais priedais ar netinkamai prižiūrimas, bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertės gali skirtis. Tai gali žymiai padidinti poveikio lygį
viso darbo metu.
Apskaičiuojant bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertes reikėtų atsižvelgti į laikotarpį, kai prietaisas yra išjungtas arba įjungtas, bet
nėra naudojamas. Tai gali žymiai sumažinti poveikio lygį viso darbo metu.
Tam, kad naudotojas būtų apsaugotas nuo vibracijos ir (arba) triukšmo poveikio, reikia nustatyti papildomus saugos reikalavimus,
pavyzdžiui: tinkamai prižiūrėti prietaisą ir jo priedus, laikyti rankas šiltai, organizuoti darbo modelius.
DĖMESIO!
Perskaitykite visas saugumo pastabas ir
nurodymus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir
reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba galite
sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir
ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.
PADANGŲ APDIRBIMO ĮTAISO SAUGOS ĮSPĖJIMAI
Bendros įspėjamosios nuorodos, kurių būtina laikytis
šlifuojant, naudojant šlifavimo popieriaus diskus, dirbant su
vieliniais šepečiais, poliruojant ir pjaustant:
a) Šį elektrinį prietaisą galima naudoti kaip šlifavimo mašiną,
skirtą šlifuoti abrazyviniais diskais, šlifavimo popieriumi,
vieliniais šepečiais bei pjaustymo mašiną. Griežtai laikykits
visų įspėjamųjų nuorodų, taisyklių, ženklų ir užrašų, kurie yra
pateikiami su šiuo prietaisu, reikalavimų. Jei nepaisysite toliau
pateiktų nuorodų, gali kilti elektros smūgio, gaisro ir /arba sunkių
sužalojimų pavojus.
b) Nenaudokite jokių priedų ir papildomos įrangos, kurių
gamintojas nėra specialiai numatęs ir rekomendavęs šiam
elektriniam prietaisui. Vien tik tas faktas, kad Jūs galite pritvirtinti
kokį nors priedą prie elektrinio prietaiso, jokiu būdu negarantuoja,
kad juo bus saugu naudotis.
c) Panaudojamų dalių leistinas apsisukimų skaičius turi būti
mažiausiai tokio dydžio, koks yra nurodytas didžiausias
apsisukimų skaičius ant elektros prietaiso. Dalys, kurios sukasi
greičiau negu yra leistina, gali sulūžti ir skristi į šalis.
d) Naudojamo įrankio išorinis skersmuo ir sto ris turi atitikti
nurodytus Jūsų elektrinio prie tai so matmenis. Netinkamų
matmenų įrankius gali būti sunku tinkamai apdengti bei valdyti.
e) Diskų, šlifavimo būgnų ar kitų priedų angos velenui dydis
turi atitikti elektrinio įrankio suklio ar įvorės dydį. Priedai, kurie
112
M12 FTB
Padangų apdirbimo įtaisas
4830 13 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
1200 min
-1
2500 min
-1
1,1 ... 1,3 kg
7/16" HEX (11 mm)
80 mm
9,5 mm
-18 ... +50 °C
M12B...
C12C; M12C4; M12-18...
64,6 dB (A) / 3 dB (A)
75,6 dB (A) / 3 dB (A)
< 2,5 m/s / 1,5 m/s
2
netinka prietaiso montavimo kaiščiui, veikia ekscentriškai, stipriai
vibruoja ir dėl to galite prarasti įrankio kontrolę.
f) Diskai, šlifavimo būgnai, pjovikliai ar kiti priedai, montuojami
prie įtvaro, turi būti visiškai įkišti į įvorę ar griebtuvą. Jei
įtvaras laikomas nepakankamai ir (arba) diskas per daug išsikiša,
sumontuotas diskas gali atsilaisvinti arba gali būti dideliu greičiu
išsviestas.
g) Nenaudokite pažeistų darbo įrankių. Prieš kiekvieną
naudojimą patikrinkite darbo įrankius, pvz., šlifavimo
diskus – ar jie nėra aplūžinėję ir įtrūkę, šlifavimo žiedus – ar
jie nėra įtrūkę, susidėvėję ir labai nudilę, vielinius šepečius –
ar jų vielutės nėra atsilaisvinusios ar nutrūkusios. Jei
elektrinis prietaisas ar darbo įrankis nukrito iš didesnio
aukščio, patikrinkite, ar jis nėra pažeistas, arba naudokite kitą,
nepažeistą, darbo įrankį. Patikrinę ir sumontavę darbo įrankį
pasirūpinkite, kad nei Jūs, nei greta esantys asmenys nebūtų
besisukančio darbo įrankio plokštumoje, ir leiskite elektriniam
prietaisui vieną minutę veikti didžiausiu sūkių skaičiumi. Jei
darbo įrankis pažeistas, per šį bandomąjį laiką jis turėtų subyrėti.
h) Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Atitinkamai
pagal atliekamą darbą užsidėkite viso veido apsaugos
priemones, akių apsaugos priemones ar apsauginius akinius.
Jei nurodyta, užsidėkite apsauginį respiratorių nuo dulkių,
klausos apsaugos priemones, apsaugines pirštines ir specialią
prijuostę, kuri apsaugos Jus nuo smulkių šlifavimo ir ruošinio
dalelių. Akys turi būti apsaugotos nuo aplink lekiančių svetimkūnių,
atsirandančių atliekant įvairius darbus. Respiratorius arba apsauginė
kaukė turi išfiltruoti darbo metu kylančias dulkes. Dėl ilgalaikio ir
stipraus triukšmo poveikio galite prarasti klausą.
i) Pasirūpinkite, kad kiti asmenys būtų saugiu atstumu nuo
Jūsų darbo zonos. Kiekvienas, įžengęs į darbo zoną, turi būti
su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Ruošinio gabalėliai ar
atskilusios darbo įrankio dalelės gali skrieti dideliu greičiu ir sužeisti
net už tiesioginės darbo zonos ribų esančius asmenis.
LIETUVIŠKAI
j) Dirbdami laikykite prietaisą už izoliuotų vietų, kuriose
pjovimo įrenginys pats galėtų liesti paslėptus laidus. Pjovimo
įrenginio kontaktas su įtampos laidais gali įelektrinti metalines
prietaiso dalis, o tai gali sukelti elektros iškrovą.
k) Įjungdami įrankį visada tvirtai laikykite jį rankoje (rankose).
Dėl variklio atoveiksmio sukimo momento, atsirandančio didinant
apsukas iki maksimalių, įrankis gali persikreipti.
l) Prilaikykite ruošinį gnybtais, jei tai daryti racionalu. Niekada
nelaikykite vienoje rankoje ruošinio, o kitoje – įrankio.
Suspaudę mažą ruošinį gnybtais ranka (rankomis) galėsite valdyti
įrankį. Pjaunamos apvalios medžiagos, pavyzdžiui, kaiščių strypai,
vamzdeliai ar vamzdžiai yra linkę riedėti, todėl pjovimo antgalis gali
įstrigti arba šoktelėti į priekį link Jūsų.
m) Niekada nepadėkite elektrinio įrankio tol, kol darbo įrankis
visiškai nusustos. Besisukantis darbo įrankis gali prisiliesti prie
paviršiaus, ant kurio padedate prietaisą, ir elektrinis įrankis gali tapti
nebevaldomas.
n) Pakeitę antgalius arba atlikę bet kokius reguliavimo darbus
įsitikinkite, kad įvorės veržlė, griebtuvas ar bet kuris kitas
reguliavimo įtaisas yra gerai suveržtas. Laisvi reguliavimo įtaisai
gali netikėtai pasislinkti, tada galima prarasti įrankio kontrolę, o laisvi
besisukantys komponentai gali būti didele jėga išsviesti.
o) Nešdami prietaisą jo niekada neįjunkite. Netyčia prisilietus prie
besisukančio darbo įrankio, jis gali įtraukti drabužius ir Jus sužeisti.
p) Reguliariai valykite elektrinio prietaiso ventiliacines angas.
2
Variklio ventiliatorius traukia dulkes į korpusą, ir susikaupus daug
metalo dulkių gali kilti elektros smūgio pavojus.
q) Nenaudokite elektrinio prietaiso arti degių medžiagų.
Kibirkštys šias medžiagas gali uždegti.
r) Nenaudokite darbo įrankių, kuriuos reikia aušinti skysčiais.
Naudojant vandenį ar kitokius aušinamuosius skysčius gali trenkti
elektros smūgis.
Atatranka ir atitinkamos įspėjamosios nuorodos
Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis darbo
įrankis, pvz., šlifavimo diskas, šlifavimo žiedas, vielinis šepetys
ar kt., ruošinyje įstringa ar užsiblokuoja ir todėl netikėtai sustoja.
Todėl elektrinis prietaisas gali nekontroliuojamai atšokti nuo ruošinio
priešinga darbo įrankio sukimuisi kryptimi. Pvz., jei ruošinyje įstringa
ar yra užblokuojamas šlifavimo diskas, disko briauna, kuri yra
ruošinyje, gali išlūžti ar sukelti atatranką. Tada šlifavimo diskas,
priklausomai nuo jo sukimosi krypties blokavimo vietoje, pradeda
judėti link dirbančiojo arba nuo jo. Tada šlifavimo diskas gali net
nulūžti. Atatranka yra netinkamo elektrinio prietaiso naudojimo ar
gedimo pasekmė. Jos galite išvengti, jei imsitės atitinkamų, žemiau
aprašytų priemonių.
a) Dirbdami visada tvirtai laikykite prietaisą abiem rankom
ir stenkitės išlaikyti tokią kūno ir rankų padėtį, kurioje
sugebėtumėte atsispirti prietaiso pasipriešinimo jėgai
atatrankos metu. Jei yra papildoma rankena, visada ją
naudokite, tada galėsite suvaldyti atatrankos jėgas bei
reakcijos jėgų momentą. Dirbantysis, jei imsis tinkamų saugos
priemonių, gali suvaldyti reakcijos jėgas atatrankos metu.
b) Ypač atsargiai dirbkite kampuose, ties aštriomis briaunomis
ir t. t. Saugokite, kad darbo įrankis neatsimuštų į kliūtis ir
neįstrigtų. Besisukantis darbo įrankis kam puo se, ties aštriomis
briaunomis arba atsimušęs į kliūtį turi tendenciją užstrigti. Tada
prietaisas tampa nevaldomas arba įvyksta atatranka.
c) Netvirtinkite dantyto pjovimo disko. Šie darbiniai įrankiai
dažnai sukelia atatranką arba su jais prarandama elektrinio įrankio
kontrolė.
d) Antgalį visada stumkite į medžiagą tokia kryptimi, kad
pjovimo kraštas išeitų iš medžiagos (tokia pačia kryptimi, kaip
išmetamos drožlės). Stumiant įrankį netinkama kryptimi antgalio
pjovimo kraštas gali atšokti ir patraukti įrankį pjovimo kryptimi.
e) Naudojant rotacines dildes, pjovimo diskus, dideliu greičiu
veikiančius pjoviklius ar „Tungsten Carbide" pjoviklius, visada
saugiai prispauskite ruošinį. Jei šie diskai šiek tiek pakrypsta
įpjovoje, jie gali užstrigti ir sukelti atatranką. Kai pjovimo diskas
užstringa, paprastai jis sulūžta. Kai užstringa rotacinė dildė, dideliu
greičiu veikiantis ar „Tungsten Carbide" pjoviklis, jis gali iššokti iš
griovelio ir nebegalėsite valdyti įrankio.
Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo ir
pjovimo darbus Operations
a) Naudokite tik tokių tipų diskus, kokie yra rekomenduojami
Jūsų elektriniam įrankiui, ir tik rekomenduojamam naudojimo
būdu. Pavyzdžiui, nešlifuokite pjovimo disko šonu. Pjovimo
diskai yra skirti medžiagai pjaunamąja briauna pašalinti. Nuo
šoninės apkrovos šie šlifavimo įrankiai gali sulūžti.
b) Sriegiuotiems abrazyviniams kūgiams ir kištukams
naudokite tik nepažeistus tinkamo dydžio ir ilgio diskų įtvarus
su neatlaisvinta junge. Tinkami įtvarai sumažina lūžimo tikimybę.
c) Venkite užblokuoti pjovimo diską ir nespauskite jo per
stipriai prie ruošinio. Nemėginkite atlikti pernelyg gilių pjūvių.
Per stipriai prispaudus pjovimo diską, padidėja jam tenkanti apkrova
ir atsiranda didesnė tikimybė jį pakreipti bei užblokuoti pjūvyje,
vadinasi padidėja atatrankos ir disko lūžimo rizika.
d) Nedėkite rankos šalia besisukančio disko ar už jo. Kai darbo
metu diskas juda tolyn nuo kūno, galimos atatrankos metu diskas ir
elektrinis įrankis gali judėti tiesiai į Jus.
e) Jei pjovimo diskas užstringa arba Jūs norite nutraukti darbą,
išjunkite elektrinį prietaisą ir laikykite jį ramiai, kol diskas
visiškai nustos suktis. Niekada nemėginkite iš pjūvio vietos
ištraukti dar tebesisukantį diską, nes gali įvykti atatranka.
Nustatykite ir pašalinkite disko strigimo priežastį.
f) Nejunkite elektrinio prietaiso iš naujo tol, kol diskas
neištrauktas iš ruošinio. Palaukite, kol pjovimo diskas pasieks
darbinį sūkių skaičių, ir tik tada atsargiai tęskite pjovimą.
Priešingu atveju diskas gali užstrigti, iššokti iš ruošinio ar sukelti
atatranką.
g) Plokštes ar didelius ruošinius paremkite, kad sumažintumėte
atatrankos riziką dėl užstrigusio pjovimo disko. Dideli ruošiniai
gali išlinkti dėl savo svorio. Ruošinį reikia paremti iš abiejų pusių,
tiek ties pjūvio vieta, tiek ir prie krašto.
h) Darydami ápjovas sienose ar kituose nepermatomuose
pavirðiuose, pvz., sienose, el kitës ypaè atsargiai. Panyrantis
pjovimo diskas gali pažeisti elektros laidus, dujotiekio ar
vandentiekio vamzdžius ar kitus objektus ir sukelti atatranką.
Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo
naudojant šlifavimo popierių darbus:
a) Nenaudokite per didelių matmenų šlifavimo popieriaus,
laikykitės gamintojo pateiktų šlifavimo popieriaus matmenų. Už
šlifavimo žiedo kyšantis šlifavimo popierius gali sužaloti, užblokuoti,
šlifavimo popierius gali įplyšti ar įvykti atatranka.
Specialios įspėjamosios nuorodos dirbantiems su vieliniais
šepečiais :
a) Žinokite, kad vielos šeriai krenta iš šepečio net paprasto
darbo metu. Per daug neapkraukite šerių pernelyg spausdami
šepetį. Vieliniai šeriai gali lengvai pradurti plonus drabužius ir / arba
odą.
b) Prieš pradėdami naudoti leiskite šepetėliams mažiausiai
vieną minutę veikti darbinėmis apsukomis. Per tą laiką niekas
neturi stovėti priešais šepetėlį ar šalia jo. Per šį įdirbimo laikotarpį
laisvi šeriai ar vielos bus išmesti.
c) Išmeskite juos nukreipdami besisukantį vielinį šepetėlį nuo
savęs. Naudojant šiuos šepetėlius mažos dalelės ar smulkūs vielos
fragmentai gali būti išmesti dideliu greičiu, jie gali įstrigti į odą.
Bendrosios visų darbų saugos instrukcijos
Dirbdami laikykite prietaisą už izoliuotų vietų, kuriose pjovimo
įrenginys pats galėtų liesti paslėptus laidus. Pjovimo įrenginio
kontaktas su įtampos laidais gali įelektrinti metalines prietaiso dalis,
o tai gali sukelti elektros iškrovą.
Saugos instrukcijos naudojant ilgus gręžimo antgalius
Niekada nedirbkite įrankiu didesnėmis apsukomis nei
maksimalios vardinės gręžimo antgalio apsukos. Jei dirbant
didesnėmis apsukomis antgalis laisvai suksis nesiliesdamas prie
ruošinio, jis gali sulinkti, todėl galite susižaloti.
LIETUVIŠKAI
113