Milwaukee M12 FTB Notice Originale page 50

električno napeljavo, je napravo potrebno držati za izolirane
prijemalne površine. Stik rezalnega orodja z napetostnim
vodnikom napeljave lahko privede kovinske dele naprave pod
napetost in vodi do električnega udara.
k) Električno orodje ob vklopu vedno držite zelo čvrsto. Pri
doseganju polnega števila vrtljajev lahko odzivni čas motorja
povzroči, da se električno orodje zasuka.
l) Če je mogoče, za fiksiranje orodja uporabite primež. Nikoli
ne držite manjši obdelavanec v eni roki in električno orodje v
drugi, ko ga uporabljate. Zaradi pritrditve manjših obdelovancev
imate tako proste obe roki za nadzor nad električnim orodjem. Pri
rezanju okroglih obdelovancev, kot so leseni vložki, material za
drogove ali cevi se z lahkoto odkotalijo nazaj, zaradi česar se lahko
vstavno orodje zagozdi in odbije proti vam.
m) Ne odlagajte električno napravo vse dokler se električna
naprava ni popolnoma umirila. Vrteče se vsadno orodje lahko
pride v stik z odlagalno površino, zaradi česar lahko izgubite nadzor
nad električnim orodjem.
n) Po menjavi vstavnih orodij ali izvedbi nastavitev na naprav,
se prepričajte, da so vpenjalna glava ali drugi pritrdilni elementi
trdno pritrjeni. Odviti pritrdilni elementi se lahko nepričakovano
premaknejo in povzročijo izgubo nadzora; nepritrjene, vrtljive
komponente z vso silo izskočijo iz naprave.
o) Električno orodje naj medtem, ko ga prenašate naokrog, ne
deluje. Vrteče se vsadno orodje lahko zaradi naključnega kontakta
zagrabi Vaše oblačilo in se zavrta v Vaše telo.
p) Prezračevalne reže Vašega električnega orodja morate redno
čistiti. Ventilator motorja povleče v ohišje prah in velika količina
nabranega prahu je lahko vzrok za električno nevarnost.
q) Ne uporabljajte električnega orodja v bližini gorljivih
materialov. Ti materiali se lahko zaradi iskrenja vnamejo.
r) Ne uporabljajte vsadnih orodij, ki za hlajenje potrebujejo
tekočino. Uporaba vode ali drugih tekočin lahko povzroči električni
udar.
Povratni udarec in ustrezna opozorila
Povratni udarec je nenadna reakcija, ki nastane zaradi zagozdenja
ali blokiranja vrtečega se vsadnega orodja, na primer brusilnega
koluta, brusilnega krožnika, žične ščetke in podobnega. Zagozdenje
ali blokiranje ima za posledico takojšnjo ustavitev vrtečega se
vsadnega orodja. Nekontrolirano električno orodje se zaradi
tega pospešeno premakne v smer, ki je nasprotna smeri vrtenja
vsadnega orodja. Če se na primer brusilni kolut zatakne ali zablokira
v obdelovancu, se lahko rob brusilnega koluta, ki je potopljen v
obdelovanec, zaplete vanj in brusilni kolut se odlomi ali povzroči
povratni udarec. Brusilni kolut se nato premakne proti uporabniku ali
proč od njega, odvisno od smeri vrtenja brusilnega koluta na mestu
blokiranja. Blokirni koluti se lahko pri tem tudi zlomijo. Povratni
udarec je posledica napačne ali pomanjkljive uporabe električnega
orodja. Preprečite ga lahko z ustreznimi previdnostnimi ukrepi.
Navedeni so v nadaljevanju besedila.
a) Dobro držite električno orodje in premaknite telo in roke
v položaj, v katerem boste lahko prestregli moč povratnega
udarca. Če je na voljo dodatni ročaj, ga obvezno uporabljajte
in tako zagotovite najboljše možno nadziranje moči povratnih
udarcev ali reakcijskih momentov pri zagonu naprave. Z
ustreznimi previdnostnimi ukrepi lahko uporabnik obvlada moč
povratnih udarcev in reakcijskih momentov.
b) Posebno previdno delajte v kotih, na ostrih robovih in
podobnih površinah. Preprečite, da bi vsadna orodja odskočila
od obdelovanca in se zagozdila. Vrteče se vsadno orodje se v
kotih, na ostrih robovih ali če odskoči, zlahka zagozdi.To povzroči
izgubo nadzora ali povratni udarec.
c) Ne uporabljajte ozobljenega žaginega lista. Tako delovno
orodje povzroči pogosto povratni udarec ali izgubo kontrole nad
električno napravo.
d) Vstavno orodje vedno vodite v material v isti smeri, v kateri
rezilni rob reže material (ustreza isti smeri, v kateri se izvržejo
ostružki). Če električno vodite v napačni smeri, se lahko rezilni rob
vstavnega orodja zlomi iztakne iz obdelovanca, zaradi česar se
električno orodje povleče v smer pomikanja.
e) Obdelovanec vedno trdno pritrdite, če uporabljate vrtljive
98
pile, rezilne plošče, rezkalna orodja z visoko hitrostjo ali
rezkalna orodja iz trde kovine. Že pri manjši zagozditvi v utoru
se ta vstavna orodja zataknejo in lahko povzročijo povratni udarec.
Če se zatakne rezilna plošča, se ta običajno zlomi. Če se zataknejo
vrtljive pile, rezkalna orodja z visoko hitrostjo ali rezkalna orodja iz
trde kovine, lahko orodni vstavek izskoči iz utora in povzroči izgubo
nadzora nad električnim orodjem.
Posebna opozorila za brušenje in rezanje Operations
a) Uporabljajte brusilna telesa, ki so izključno dovoljena za vaše
električno orodje, in samo za priporočene možnosti uporabe.
Na primer: nikoli ne brusite s stransko površino rezilne plošče.
Rezalne plošče so namenjene odstranjevanju materiala z robom
plošče. Brusilo se lahko zaradi bočnega delovanja sile zlomi.
b) Za konične in ravne brusilne zatiče z navojem uporabljajte
samo nepoškodovane trne pravilne velikosti in dolžine, brez
zareze na naslonku. Ustrezni trni zmanjšajo možnost zloma.
c) Izogibajte se blokiranju rezalne plošče ali premočnemu
pritiskanju na obdelovanec. Ne delajte pretirano globokih rezov.
Preobremenjenost rezalne plošče se poveča, prav tako dovzetnost
za zatikanje ali blokiranje in s tem možnost povratnega udarca ali
zloma brusila.
d) Ne posegajte z roko v območje pred vrtljivo rezilno ploščo
in za njo. Če rezilno ploščo v obdelovancu pomikate stran od svoje
roke, se lahko električno orodje v primeru povratnega udarca z
vrtljivo ploščo zaluča neposredno proti vam.
e) Če se rezalna plošča zagozdi ali če prekinete z delom,
električno orodje izklopite in ga držite pri miru, dokler se kolut
popolnoma ne ustavi. Nikoli ne poskušajte rezalne plošče, ki se
še vrti, potegniti iz reza, ker lahko pride do povratnega udarca.
Ugotovite in odstranite vzrok zagozditve.
f) Dokler se električno orodje nahaja v obdelovancu, ga ne
smete ponovno vklopiti. Počakajte, da bo rezalna plošča
dosegla polno število vrtljajev in šele potem previdno nadaljujte
z rezanjem. V nasprotnem primeru se lahko plošča zatakne, skoči iz
obdelovanca ali povzroči povratni udarec.
g) Plošče ali velike obdelovance ustrezno podprite in tako
zmanjšajte tveganje povratnega udarca zaradi zataknjene
rezalne plošče. Veliki obdelovanci se lahko zaradi lastne teže
upognejo. Obdelovanec mora biti podprt z obeh strani, pa tudi v
bližini reza in na robu.
h) Še posebno previdni bodite pri »potopnem žaganju« v skrito
področje, na primer v obstoječo steno. Pogrezajoča se rezalna
plošča lahko pri zarezovanju v plinske ali vodovodne cevi ter
električne vodnike in druge predmete povzroči povratni udarec.
Posebna opozorila za brušenje z brusnim papirjem:
a) Ne uporabljajte predimenzioniranih brusilnih listov, temveč
upoštevajte podatke proizvajalca o velikosti žaginega lista.
Brusilni listi, ki gledajo čez brusilni krožnik, lahko povzročijo telesne
poškodbe ali pa blokiranje in trganje žaginega lista oziroma povratni
udarec.
Posebna opozorila za delo z žičnimi ščetkami:
a) Upoštevajte, da žična krtača izgublja kose žice tudi med
običajno uporabo. Žic ne preobremenjujte preveč s pritiskom.
Vstran leteči kosi žice lahko zelo lahko prodrejo skozi tanka oblačila
in/ali kožo.
b) Krtače pred uporabo pustite delovati najmanj eno minuto pri
delovni hitrosti. Pazite, da v tem času nobena druga oseba ne
stoji pred krtačo ali v isti liniji z njo. Med utekanjem lahko odletijo
nepritrjeni kosi žice.
c) Vrtljive žične krtače usmerite stran od vas. Pri delu s temi
krtačami lahko odletijo majhni tujki in zelo majhni kosi žice z visoko
hitrostjo in prodrejo v kožo.
SLOVENSKO
Varnostna navodila za vse uporabe
Kadar izvajate dela pri katerih lahko orodje zadane prikrito
električno napeljavo, je napravo potrebno držati za izolirane
prijemalne površine. Stik rezalnega orodja z napetostnim
vodnikom napeljave lahko privede kovinske dele naprave pod
napetost in vodi do električnega udara.
Varnostni napotki pri uporabi dolgih svedrov
Nikoli ne delajte z višjo hitrostjo od najvišjega števila vrtljajev
svedra. Pri višjih hitrostih se lahko sveder upogne, če se lahko
prosto vrti, ne da bi se dotaknil obdelovanca, kar lahko privede do
telesnih poškodb.
Vedno začnite pri nizki hitrosti in tako, da se sveder dotika
obdelovanca. Pri višjih hitrostih se lahko sveder upogne, če se
lahko prosto vrti, ne da bi se dotaknil obdelovanca, kar lahko privede
do telesnih poškodb.
Uporabite pritisk samo pri neposredni črti z nastavkom in ne
pritiskajte preveč. Nastavki se lahko upognejo in povzročijo prelom
ali izgubo nadzora, kar lahko privede do telesnih poškodb.
NADALJNA VARNOSTNA IN DELOVNA OPOZORILA
Pri brušenju kovin nastaja iskrenje. Pazite na to, da ne ogrožate
nobenih oseb. Zaradi nevarnosti požara se v bližini (na področju
iskrenjne smejo nahajati nobeni gorljivi materiali. Ne uporabljajte
odsesavanja prahu.
Izogibajte se temu, da bi iskrenje in brusilni prah zadevali v telo.
Uporabljajte le ustrezne in nepoškodovane viličaste ključe.
Vstavno orodje mora delovati popolnoma koncentrično. Orodij za
vstavljanje, ki niso več okrogli, prenehajte uporabljati, namesto tega
jih zamenjajte, preden nadaljujete z delom.
Ne segajte na področje nevarnosti tekočega stroja.
Trske ali iveri se pri tekočem stroju ne smejo odstranjevati.
Napravo takoj izklopite, če nastopijo znatne vibracije ali če ugotovite
drugačne pomanjkljivosti. Preverite stroj, da ugotovite vzrok.
Preden orodje za vstavljanje odložite, se prepričajte, da je
popolnoma zaustavljeno.
Pod ekstremnimi pogoji (npr. gladko brušenje kovin z dročnikom in
brusilnim kolutom iz vulkaniziranih vlaken), se lahko v notranjosti
brusilnika nabere občutna količina umazanije.
Zaradi nevarnosti kratkega stika kovinski deli ne smejo zaiti v
špranje za prezračevanje.
Dodatke vedno uporabljajte in jih shranjujte v skladu z navodili
proizvajalca.
OPOZORILO! Nevarnost opeklin! Plošča in obdelovanec se med
delovanjem močno segrejeta. Nosite rokavice med menjavo plošče
ali če se dotikate obdelovanca. Rok nikoli ne približujte brusilnemu
območju.
OPOZORILO! V izogib, s kratkim stikom povzročene nevarnosti
požara, poškodb ali okvar na proizvodu, orodja, izmenljivega
akumulatorja ali polnilne naprave ne potapljajte v tekočine in
poskrbite, da ne bo prihajalo do vdora tekočin v naprave in
akumulatorje. Korozivne ali prevodne tekočine, kot so slana voda,
določene kemikalije in belila ali proizvodi, ki le ta vsebujejo, lahko
povzročijo kratek stik.
Tega orodja ne uporabljajte za delo z izdelki, ki vsebujejo azbest.
Pred začetkom del določite sestavo obdelovanca. Azbest sme
odstraniti samo ustrezno usposobljen strokovnjak.
S svetlo mero stebla L je mogoče na podlagi podatkov proizvajalca
0
vstavnega orodja izračunati največje dovoljeno število vrtljajev
vstavnega orodja. To število vrtljajev ne sme biti manjše od
največjega števila vrtljajev električnega orodja.
Če obdelovanec ni dovolj težak, da bi bil stabilen, mora biti pritrjen.
Obdelovanca nikoli ne pomikajte proti vrtečemu se vstavnemu
orodju z roko.
S telesa vpenjalne glave odstranite prah in umazanijo in pred
vstavljanjem očistite dročnik vstavnega orodja.
Vstavno orodje mora biti zaščiteno pred:
• mokroto in ekstremno vlago
• kakršnim koli topilom
• ekstremnimi spremembami temperature
• padci in udarci
Vstavna orodja morajo biti shranjena:
• organizirano, tako da je vstavna orodja mogoče odstraniti brez
motenj ali poškodb drugih vstavnih orodij
• skupaj z varnostnimi napotki
Vstavna orodja ne smejo pasti, se kotaliti in vanje ne sme nič udariti.
Zavrzite vstavna orodja, ki so padla, se kotalila, ob katera ste udarili,
so bila izpostavljena ekstremnim spremembam temperature ali so
prišla v stik s topili ali mokroto.
Izmenljivih akumulatorjev in polnilnih aparatov ne odpirajte in jih
hranite samo v suhih prostorih. Zaščitite jih pred mokroto.
Izmenljive akumulatorje sistema M12 polnite samo s polnilnimi
aparati sistema M12. Ne polnite nobenih akumulatorjev iz drugih
sistemov.
UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO
Nizkohitrostna naprava za hrapavljenje pnevmatik se uporablja za
popravilo zaplat/pnevmatik, ki obsega vrtanje mesta poškodbe in
hrapavljenje notranjosti pnevmatike.
Kadar ste v dvomu upoštevajte navodila proizvajalcapribora.
Električno orodje je primerno zgolj za suho obdelavo.
Izdelka ne uporabljajte na noben drugačen način od navedenega za
predvideno uporabo.
PREOSTALE NEVARNOSTI
Tudi pri pravilni uporabi vseh pretalih tveganj ni mogoče izključiti.
Pri uporabi lahko pride do sledečih nevarnosti, na katere naj bo
uporabnik zmeraj pozoren:
• Vsled vibracij povzročene poškodbe. Napravo držite za temu
namenu predvidene ročaje in omejite čas dela in izpostavljenosti.
• Obremenitev s hrupom lahko privede do poškodb sluha. Nosite
zaščito sluha in omejite dovo izpostavljenosti.
• Vsled delcev nečistoč povzročene poškodbe oči. Nosite zmeraj
zaščitna očala, močne dolge hlače, rokavice in močno obutev.
• Vdihavanje nevarnih prahov.
NAPOTKI ZA LITIJ-IONSKE AKUMULATORJE
Uporaba litij-ionskih akumulatorjev
Izmenljive akumulatorje, ki jih daljši čas niste uporabljali, pred
uporabo naknadno napolnite.
Temperatura nad 50°C zmanjšuje zmogljivost izmenljivega
akumulatorja. Izogibajte se daljšemu segrevanju zaradi sončnih
žarkov ali gretja.
Pazite, da ostanejo priključni kontakti na polnilnem aparatu in
izmenljivem akumulatorju čisti.
za optimalno življenjsko dobo je potrebno akumulatorje po uporabi
do konca napolniti.
Za čim daljšo življensko dobo naj se akumulatorji po napolnitvi
vzamejo ven iz naprave za polnjenje.
Pri skladiščenju akumulatorjev dalj kot 30 dni:
Akumulator skladiščiti pri 27°C in na suhem.
Akumulator skladiščiti pri 30%-50% stanja polnjenja.
Akumulator spet napolniti vsakih 6 mesecev.
Preobremenitvena zaščita litij-ionskih akumulatorjev
V primeru preobremenitve akumulatorja zaradi visoke porabe toka,
npr. ekstremno visokih vrtilnih momentov, nenadne zaustavitve ali
kratkega stika, električno orodje 5 sekund vibrira, prikazovalnik
polnjenja utripa, električno orodje pa se samodejno izklopi.
Za ponoven vklop izpustite pritisno stikalo in nato znova vklopite.
Pod ekstremnimi obremenitvami se akumulator premočno segreva.
V tem primeru utripajo vse lučke prikazovalnika polnjenja dokler se
akumulator ne ohladi. Za tem, ko prikazovalnik polnjenja ugasne
lahko z delom nadaljujemo.
SLOVENSKO
99