Dansk - Milwaukee M12 FTB Notice Originale

TEKNISKE DATA
Type
Produktionsnummer
Udskiftningsbatteriets spænding
Nominelt omdrejningstal (Bore)
Nominelt omdrejningstal (Raspning)
Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2014
(Li-Ion 2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Værktøjsholder
Max. raspningstilbehør Ø
Max. boringstilbehør Ø
Anbefalet omgivelsestemperatur til driften
Anbefalede batteripakker
Anbefalede opladere
Støjinformation: Måleværdier beregnes iht. EN 60745. Værktøjets
A-vurderede støjniveau er typisk:
Lydtrykniveau / Usikkerhed K
Lydeffekt niveau / Usikkerhed K
Brug høreværn!
Vibrationsinformation: Samlede vibrationsværdier (værdisum for tre
retninger) beregnet iht. EN 60745.
/ Usikkerhed K
Vibrationseksponering a
h
ADVARSEL!
Det vibrations- og støjemissionsniveau, der nævnes i dette oplysningsskema, er blevet målt i overensstemmelse med en standardiseret test
fra EN 60745, og det kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet. Det kan bruges til en foreløbig bedømmelse af eksponeringen.
Det erklærede vibrations- og støjemissionsniveau repræsenterer værktøjets primære anvendelsesformål. Det er dog sådan, at hvis
værktøjet bruges til andre formål, med forskelligt tilbehør eller dårlig vedligeholdt, så kan vibrations- og støjemissionen variere. Det kan evt.
øge eksponeringsniveauet markant i løbet af det samlede arbejdstidsrum.
En vurdering af eksponeringsniveauet ift. vibration og støj bør også tage hensyn til de tidspunkter, hvor værktøjet er slukket eller hvor det
kører, men rent faktisk ikke udfører jobbet. Det kan evt. mindske eksponeringsniveauet markant i løbet af det samlede arbejdstidsrum.
Identificér yderligere sikkerhedsforanstaltninger med henblik på at beskytte brugeren mod effekten af vibration og/eller støj, som fx:
vedligehold værktøjet og tilbehøret, hold hænderne varme, organisering af arbejdsmønstre.
ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og
øvrige vejledninger. I tilfælde af manglende overholdelse af
advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk
stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere
brug.
SIKKERHEDSADVARSLER FOR DÆKSLIBER
Fælles advarselshenvisninger til slibning, sandpapirslibning,
arbejde med trådbørster, polering og skærearbejde:
a) Dette elværktøj kan anvendes som sliber, sandpapirsliber,
trådbørste og skæremaskine. Læs og overhold alle advarsler,
instruktioner, illustrationer og data, som du modtager i
forbindelse med elværktøjet. Overholder du ikke følgende
instruktioner, kan du få elektrisk stød, der kan opstå brand og /eller
du kan blive kvæstet alvorligt.
b) Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette elværktøj
og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgørelse af tilbehøret til
elværktøjet sikrer ikke en sikker anvendelse.
c) Den tilladte hastighed for indsatsværktøjet skal mindst
være så høj som den maksimale hastighed, der er angivet på
elektroværktøjet. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan
brække og de enkelte dele flyve fra hinanden.
d) Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal svare
til målene på dit elværktøj. Forkert målt indsatsværktøj kan ikke
afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt.
e) Den udvendige diameter på skiver, slibevalser eller andet
tilbehør som passer korrekt til værktøjets spindel eller
spændetang. Tilbehørsdele, der ikke passer på værktøjets
monteringsdorn, roterer excentrisk, vibrerer meget kraftigt og kan
føre til, at brugeren mister kontrollen over værktøjet.
48
M12 FTB
Dæksliber
4830 13 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
1200 min
-1
2500 min
-1
1,1 ... 1,3 kg
7/16" HEX (11 mm)
80 mm
9,5 mm
-18 ... +50 °C
M12B...
C12C; M12C4; M12-18...
64,6 dB (A) / 3 dB (A)
75,6 dB (A) / 3 dB (A)
< 2,5 m/s / 1,5 m/s
2 2
f) Skiver, slibevalser, skæreværktøj eller andet tilbehør, der
monteres på en dorn, skal placeres helt ind i spændetangen
eller patronen. Hvis dornen ikke sidder tilstrækkeligt fast/eller
skivens overhæng er for stort, kan skiven løsne sig og tilbehøret kan
slynges ud med stor hastighed.
g) Brug ikke el-værktøjet, hvis det er beskadiget. Kontrollér
altid før brug indsatsværktøj som f.eks. slibeskiver for
afsplintninger og revner, slibebagskiver for revner, slid
eller stærkt slid, trådbørster for løse eller brækkede tråde.
Tabes el-værktøjet eller indsatsværktøjet på jorden, skal du
kontrollere, om det er beskadiget; anvend evt. et ubeskadiget
indsatsværktøj. Når indsatsværktøjet er kontrolleret og indsat,
skal du holde dig selv og personer, der befinder sig i nærheden,
uden for det niveau, hvor indsastværktøjet roterer, og lad
el-værktøjet køre i et minut ved højeste hastighed. Beskadiget
indsatsværktøj brækker for det meste i denne testtid.
h) Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til
ansigtet, øjenværn eller beskyttelsesbriller, afhængigt af det
udførte arbejde. Brug afhængigt af arbejdets art støvmaske,
høreværn, beskyttelseshandsker eller specialforklæde, der
beskytter dig mod små slibe- og materialepartikler. Øjenene
skal beskyttes mod fremmede genstande, der flyver rundt i luften
og som opstår i forbindelse med forskelligt arbejde. Støv- eller
åndedrætsmaske skal filtrere det støv, der opstår under arbejdet.
Udsættes du for høj støj i længere tid, kan du lide høretab.
i) Sørg for tilstrækkelig afstand til andre personer under
arbejdet. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal bruge
personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker fra emnet eller
brækket indsatsværktøj kan flyve væk og føre til kvæstelser også
uden for det direkte arbejdsområde.
j) Hold maskinen fast i de isolerede gribeflader, når du udfører
arbejde, hvor der er risiko for, at skæreværktøjet kan ramme
skjulte strømledninger. Kommer skæreværktøjet i kontakt med
en strømførende ledning, kan maskinens metaldele komme under

DANSK

spænding og give elektrisk stød.
k) Hold altid værktøjet godt fast med hånden eller hænderne
under starten. Motorens reaktionsmoment, når den accelerer til fuld
hastighed, kan få værktøjet til at dreje.
l) Brug klemmer til at fastgøre arbejdsemnet, hvor det er
praktisk muligt. Hold aldrig et lille arbejdsemne i den ene
hånd og værktøjet i den anden hånd under arbejdet. Når
et lille arbejdsemne er sat fast med klemmer har du hånden
eller hænderne fri til at styre værktøjet. Runde materialer som
rundstokke, rør og slanger har tendens til at rulle, når de skæres, og
de kan få bittet til at klemme sig fast eller hoppe i din retning.
m) Læg aldrig elektroværktøjet fra dig, før indsatsværktøjet er
standset helt. Det roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt
med fralægningsfladen, hvorved du kan tabe kontrollen over
elværktøjet.
n) Efter udskiftning af bits, eller efter enhver form for
justeringer skal du sørge for, at spændemøtrikken,
spændepatronen og andre justeringselementer er spændt helt
fast. Løse justeringselementer kan uventet bevæge sig og medføre,
at man mister kontrollen, og at løse roterende komponenter kan
slynges ud med stor kraft.
o) Lad ikke elværktøjet køre, mens det bæres. Dit tøj kan blive
fanget ved en tilfældig kontakt med det roterende indsatsværktøj,
hvorved indsatsværktøjet kan bore sig ind i din krop.
p) Rengør ventilationsåbningerne på dit el-værktøj med
regelmæssige mellemrum. Motorhuset trækker støv ind i huset, og
store mængder metalstøv kan være farligt rent elektrisk.
q) Brug ikke el-værktøjet i nærheden af brændbare materialer.
Gnister kan sætte ild i materialer.
r) Brug ikke indsatsværktøj, der transporterer flydende
kølemiddel. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan føre
til elektrisk stød.
Tilbageslag og tilsvarende advarsler
Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende
indsatsværktøj (slibemaskine, slibebagskive, trådbørste osv.)
har sat sig fast eller blokerer. Fastsættelse eller blokering fører
til et pludseligt stop af det roterende indsatsværktøj. Derved
accelereres et ukontrolleret el-værktøj mod indsatsværktøjets
omningsretning på blokeringsstedet. Sidder f.eks. en slibeskive
fast eller blokerer i et emne, kan kanten på slibeskiven, der dykker
ned i emnet, blive siddende, hvorved slibeskiven brækker af eller
fører til et tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig så hen imod eller
væk fra betjeningspersonen, afhængigt af skivens drejeretning
på blokeringsstedet. Derved kan slibeskiver også brække. Et
tilbageslag skyldes forkert eller fejlbehæftet brug af el-værktøjet. Det
kan forhindres ved at træffe egnede forsigtighedsforanstaltninger,
der beskrives i det følgende.
a) Hold godt fast i el-værktøjet og sørg for at både krop og arme
befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne.
Anvend altid ekstrahåndtaget, hvis et sådant findes, for at
have så meget kontrol som muligt over tilbageslagskræfterne
eller reaktionsmomenterne, når maskinen kører op i
hastighed. Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags- og
reaktionskræfterne med egnede forsigtighedsforanstaltninger.
b) Arbejd særlig forsigtig i områder som f.eks. hjørner, skarpe
kanter osv. Forhindre at indsatsværktøjet slår tilbage fra emnet
og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at
sætte sig fast, når det anvendes i hjørner, skarpe kanter eller hvis
det springer tilbage. Dette medfører, at man taber kontrollen eller
tilbageslag.
c) Fastgør ikke et tandet savblad. Et sådant indsatsværktøj
fører ofte til et tilbageslag eller at man mister kontrollen over
elektroværktøjet.
d) Før altid bit'et ind i materialet i samme retning som den
skærende kant går ud af materialet (hvilket er den samme
retning som spånerne kastes). Føres værktøjet ind i den forkerte
retning, kan det medføre, at bit'ets skærende kant kører ud af
arbejdsemnet og trækker værktøjet med i den forkerte retning.
e) Når der anvendes roterende filer, skæreskiver, fræsere og
hårdmetal savklinger, skal arbejdsemnet altid være holdt rigtigt
fast med klemmer. Disse skiver vil sætte sig fast hvis de kommer
lidt skævt ind i rillen, og de kan give tilbageslag. Når skæreskiven
sætter sig fast, vil den ofte selv knække. Når en roterende fil, fræser
og hårdmetal savklinge kører fast, kan de springe op af rillen, og du
kan miste kontrollen over værktøjet.
Særlige advarselshenvisninger til slibning og skærearbejde
Operations
a) Brug udelukkende skivetyper, der er godkendt til dit
el-værktøj, og brug dem kun til de anbefalede formål. For
eksempel: slib aldrig med sidefladen på en skæreskive.
Skæreskiver er bestemt til materialeafslibning med kanten på
skiven. Udsættes disse slibeskiver/slibestifter for sidevendt
kraftpåvirkning, kan de ødelægges.
b) Til koniske slibestifter og lige slibeskiver med gevind må
der kun anvendes ubeskadigede dorne med en komplet flange
i den korrekte størrelse og længde. Korrekte dorne reducerer
risikoen for brud.
c) Undgå at skæreskiven blokerer eller får for højt modtryk.
Foretag ikke meget dybe snit. Overbelastes skæreskiven, øges
skivens belastning og der er større tendens til, at skiven kan sætte
sig i klemme eller blokere, hvilket igen kan føre til tilbageslag eller
brud på slibeskiven/slibestiften.
d) Sæt ikke hånden foran eller bag ved den roterende skive.
Hvis skiven under arbejdet bevæger sig væk fra din hånd, kan
el-værktøjet og dets roterende skive slynges direkte ind mod dig i
tilfælde af et tilbageslag.
e) Sidder skæreskiven i klemme eller afbryder du arbejdet,
slukkes elværktøjet og maskinen holdes roligt, til skiven er
stoppet. Forsøg aldrig at trække skæreskiven ud af snittet,
mens den roterer, da dette kan føre til et tilbageslag. Lokalisér
og afhjælp fejlen.
f) Tænd ikke for elværktøjet, så længe det befinder sig i emnet.
Sørg for at skæreskiven når op på sit fulde omdrejningstal,
før du forsigtigt fortsætter snittet. Ellers kan skiven sætte sig i
klemme, springe ud af emnet eller forårsage et tilbageslag.
g) Understøt plader eller store emner for at reducere risikoen
for et tilbageslag som følge af en fastklemt skæreskive. Store
plader kan bøje sig under deres egen vægt. Emnet skal støttes på
begge sider, både i nærheden af skæresnittet og ved kanten.
h) Vær især forsigtig, hvis der skal udføres et „dyksnit" i
et uoverskueligt område, f.eks. i en eksisterende væg. Den
neddykkende skæreskive kan forårsage et tilbageslag, når der
skæres i gas- eller vandledninger, elektriske ledninger eller andre
genstande.
Særlige advarselshenvisninger til sandpapirslibning:
a) Anvend ikke overdimensioneret slibepapir, men læs og
overhold fabrikantens forskrifter mht. slibepapirets størrelse.
Slibepapirer, der rager ud over slibebagskiven, kan føre til
kvæstelser eller blokering eller iturivning af slibepapirerne eller til
tilbageslag.
Særlige advarselshenvisninger i forbindelse med arbejde med
trådbørster:
a) Bemærk, at trådbørsten mister trådstykker også under
almindelig brug. Undgå at overbelaste trådene ved for kraftigt
et tryk. Udslyngede trådstykker kan meget let trænge gennem tynd
beklædning og/eller huden.
b) Lad børsterne køre ved driftshastighed i mindst et minut,
før de bruges. I løbet af den tid må ingen stå foran eller direkte
ud for børsten. Løse tråd- eller børstestykker løsnes under
indkørselsperioden.
c) Lad de løse stykker fra trådbørsten flyve væk fra dig selv.
Små partikler og helt små trådfragmenter kan løsnes og slynges ud
med stor kraft under arbejdet med disse børster, og kan trænge ind
i huden.
DANSK
49