Table des Matières
Publicité
Avvertenze generali sulla sicurezza relative a utensili elettrici
herramientas eléctricas
Conservare i pacchi bat-
l
terie inutilizzati lontani
da altri oggetti metal-
lici quali fermacarte,
monete,chiavi, chiodi,
viti o altri oggetti metal-
lici di piccole dimensioni
in grado di creare un
collegamento tra i due
terminali. Il cortocircuito
dei terminali della batteria
può causare ustioni o
incendi.
In caso di abuso o uso
l
improprio, dalla batteria
può fuoriuscire un getto
di liquido: evitare il con-
tatto. In caso di contatto
accidentale, sciacquare
con acqua.Se il liquido
entra in contatto con gli
occhi, rivolgersi ad un
medico. Il liquido fuorius-
cito dalla batteria può cau-
sare irritazioni o ustioni.
Far eseguire la ma-
nutenzione dell'utensile
Authorized
elettrico da un tecnico
Service Center
dell'assistenza qualificato,
usando esclusivamente
ricambi identici. Ciò per-
mette di mantenere i livelli
di sicurezza dell'utensile
previsti.
Avvertenze sulla sicurezza
relative agli avvitatori
Tenere la macchina
utensile con le super-
fici per la presa isolate
durante l'azionamento del
dispositivo, poiché il dis-
positivo di fissaggio può
entrare in contatto con i
cavi nascosti. I dispositivi
di fissaggio che vengono a
contatto con un cavo "scop-
erto" possono avere delle
parti metalliche esposte
della macchina "scoperte"
e potrebbero provocare un
elettroshock all'operatore.
NORME DI SICUREZZA
CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI
Il presente manuale contiene
importanti istruzioni di sicurezza
e operative per il caricabatterie
SENCO VB0157 (EU) e VB0158
(AUS/NZ). Utilizzare con delle
batterie Senco approvate:
VB0162, VB0160, VB0129.
• Prima di usare il caricabatterie
VB0157 (EU) e VB0158 (AUS/
NZ), leggere tutte le istruzioni e le
avvertenze su (1) caricabatterie,
(2) batteria e (3) prodotto che
utilizza la batteria.
Non esporre il
caricabatterie ad acqua,
pioggia o neve.
Utilizzarlo in luoghi chiusi.
Italian
Cuando el paquete de
l
batería no está en uso,
manténgalo alejado de otros
objetos metálicos tales
como ganchos para papeles,
monedas, llaves, clavos,
tornillos, u otros objetos
metálicos pequeños que
pudieran servir de puente de
conexión entre un terminal
y el otro. El cortocircuito entre
los terminales de la batería
podría causar quemaduras o
un incendio.
Bajo condiciones de abuso,
l
el líquido podría escapar
de la batería, evite tocarlo.
Si usted hace contacto de
manera accidental con este
líquido, lávese con agua.
Si el líquido hace contacto
con los ojos, busque ayuda
médica. El líquido que sale
de la batería podría causar
irritación o quemaduras.
Manutenzione
Solicite que su herra-
mienta motorizada reciba
servicio de mantenimiento
por parte de una persona
de reparación calificada
que sólo utilice piezas de
repuesto idénticas. Esto
garantizará que se mantiene
la seguridad de la herra-
mienta motorizada.
Advertencia de seguridad
para destornilladores
Sostenga la herramienta
eléctrica por las superfi-
cies aisladas de sujeción
al operarla en situaciones
dónde pueda entrar en
contacto con cableado
oculto.
con un cable bajo tensión, las
piezas metálicas expuestas
pueden conducir la electri-
cidad y dar una descarga
eléctrica al operador de la
herramienta.
REGLAS DE SEGURIDAD
AGGIUNTIVE PER
ADICIONALES PARA EL
CARICABATTERIE &
CARGADOR Y EL CONJUNTO
CARTUCCIA DELLA
BATTERIA
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES.
Este manual contiene instrucciones
de seguridad y de operación
importantes para los cargadores
de baterías SENCO VB0157 (EU)
y VB0158 (AUS/NZ). Utilice con
baterías Senco aprobadas: VB0162,
VB0160, VB0129.
• Antes de usar el cargador de
baterías VB0157 (EU), VB0158
(AUS/NZ) de SENCO, lea todas
las instrucciones y marcas de
advertencia que se encuentran en
(1) el cargador de batería, (2) la
batería, y (3) el producto que está
utilizando la batería.
No exponga el cargador al
agua, la lluvia o la nieve.
Utilice la herramienta en
interiores
Advertencias generales de seguridad para
Español
Servicio
En caso de contacto
DE BATERÍAS
17
Publicité
Table des Matières
