Scheppach VS1000 Traduction Du Manuel D'origine page 49

vibrazione durante la compattazione.
• Attenzione: pericolo di caduta e di ribaltamento!
• Recintare la zona di lavoro e tenere lontano il pub-
blico e il personale non addetto.
• Non lasciare funzionare l'apparecchio incustodito e
chiudere il rubinetto di carburante se la macchina
non è in esercizio.
• Utilizzare la leva dell'aria per arrestare il motore.
• Condurre il compattatore a piatto vibrante in modo da
evitare schiacciamenti dell'operatore tra dispositivo
e oggetto fisso.
• Accertarsi che il compattatore a piatto vibrante non
si ribalti, non scivoli, non rotoli o non cada quando
è fuori esercizio.
• Nella zona di lavoro e circostante alla macchina, ac-
certarsi che l'illuminazione sia sufficiente.
• Non lavorare mai in ambienti chiusi o poco ventilati.
• Attenzione: quando il motore è in esercizio, i gas
di scarico prodotti possono essere privi di odore e
invisibili.
• In caso di maltempo, su terreni non piani o su pendii,
accertarsi che la posizione sia sicura.
• Fare attenzione a pozzi, fossati e scavi non recintati.
• Accertarsi che durante il lavoro l'illuminazione sia
sufficiente.
• Non utilizzare il dispositivo a motore nella vegetazio-
ne facilmente infiammabile, dove sussiste il pericolo
di incendio o di esplosione.
• In caso di pericolo di incendio, tenere pronto
l'estintore.
• Tenere lontane altre persone, in particolare i bambini,
dalla zona di lavoro.
• Impedire a terzi di entrare in contatto con la mac-
china.
• Assicurarsi che i bambini non entrino in contatto con
la macchina inutilizzata.
• Restare vigili e fare attenzione a cosa si sta facen-
do. Lavorare con consapevolezza. Non utilizzare
l'apparecchio in caso di mancata concentrazione.
• Non intervenire sulla macchina quando si è stanchi,
sotto effetto di alcol, droghe o farmaci.
• Il personale addetto deve aver compiuto almeno il
18° anno d'età. Il personale apprendista deve aver
compiuto almeno il 16° anno d'età e può lavorare con
la macchina solo sotto sorveglianza.
• Il personale addetto alla macchina non può essere
distratto.
• Proteggere in modo sicuro la macchina in modo che
nessuno si ferisca vicino alla macchina in fermo o
possa metterla in funzione.
• Utilizzare la macchina solo secondo l'utilizzo con-
forme.
• Non utilizzare l'apparecchio dove sussiste il pericolo
di incendio o esplosione.
• Indossare abbigliamento da lavoro mirato che non
intralci durante il lavoro.
• Indossare una protezione per l'udito e occhiali pro-
tettivi durante il lavoro.
• Indossare calzature di sicurezza con punte in acciaio,
suole in acciaio e profilo antiscivolo.
• Indossare calzature di sicurezza solide.
be i javnost.
• Ne dopustite da stroj radi bez nadzora i zatvorite
ventil za gorivo kada ne upotrebljavate stroj.
• Za zaustavljanje motora
prigušnice.
• Vibracijski nabijač vodite tako da onemogućite
prignječenja rukovatelja između stroja i čvrstog
predmeta.
• Osigurajte da se vibracijski nabijač neće prevrnuti,
kliznuti, otkotrljati ili pasti kada ga ne upotrebljavate.
• U radnom i okolnom području stroja osigurajte do-
voljne svjetlosne uvjete.
• Nikada ne radite u zatvorenim ili loše provjetravanim
prostorijama.
• Vodite računa o ispušnim plinovima koji se stvaraju
pri radu motora, jer oni mogu biti bez mirisa i ne-
vidljivi.
• U lošim vremenskim uvjetima, na neravnim terenima
ili na padinama zauzmite siguran položaj tijela.
• Pazite na nezatvorena okna, jarke i iskope.
• Pri radu osigurajte dobro osvjetljenje.
• Motorni stroj ne upotrebljavajte u lako zapaljivom
raslinju gdje postoji opasnost od požara ili eksplozije.
• Ako postoji opasnost od požara, pripremite vatro-
gasne aparate.
• Udaljite druge osobe, a naročito djecu, iz svojeg
radnog područja.
• Onemogućite drugim osobama da dođu u dodir sa
strojem.
• Osigurajte da djeca nemaju pristup stroju kada se
ne upotrebljava.
• Budite pozorni i pazite na ono što radite. Radite ra-
zumno. Stroj ne upotrebljavajte ako niste koncen-
trirani.
• Ne radite na stroju ako ste umorni ili pod utjecajem
alkohola, droge ili lijekova.
• Rukovatelju mora biti najmanje 18 godina. Učenicima
na praksi mora biti najmanje 16 godina, ali oni smiju
rukovati strojem samo pod nadzorom.
• Osobe koje rade na stroju ne smije se ometati.
• Spremite stroj na sigurno mjesto kako se nitko ne bi
ozlijedio na isključenom stroju ili ga stavio u pogon.
• Stroj upotrebljavajte samo prema namjenskoj upot-
rebi.
• Stroj ne upotrebljavajte ako postoji opasnost od
požara ili eksplozije.
• Nosite primjerenu radnu odjeću koja vas neće spu-
tavati pri radu.
• Pri radu nosite zaštitu za slih i zaštitne naočale.
• Nosite sigurnosne cipele s čeličnim kapama, čeličnim
potplatima i neklizajućim profilom.
• Nosite čvrste radne rukavice.
• Ako imate dugu kosu, nosite mrežicu za kosu i
zaštitnu kacigu.
• Ako se pri radu stvara prašina, upotrijebite zaštitu
za disanje.
• Sigurnosni uređaji na stroju ne smiju se demontirati
ili onemogućivati.
• Opremanje, namještanje, mjerenje i čišćenje obavl-
jajte samo kada je motor isključen.
• Montažu, popravak i održavanje smiju obavljati samo
upotrijebite ručicu
49