Publicité
Montage / Assembly / Montage / Montage
Schritt 18
Ausfahren der Verlängerung
Step 18
Pull out the extension
Opération 18
Sortie de l'allonge
Stap 18
Het verlengstuk uitschuiven
1.
click!
2.
3.
4.
5.
6.
ET1000plus
Montage- und Bedienungsanleitung / Assembly and operating instructions / Instructions de montage et mode d'emploi / Montage- en bedieningshandleiding
1.
Entriegeln Sie den Tisch, indem Sie den Hebel
unter dem Tisch auf der Auszugsseite nach un-
ten klappen. Achten Sie darauf, dass der Hebel
einrastet und senkrecht steht.
2.
Heben Sie den Tisch am Tischfuss leicht an und
ziehen Sie den Tisch aus, indem Sie bis zum
Anschlag (!) zurückgehen.
(Bei Tischen mit Fussrollen ist der Tischfuss
nicht anzuheben.)
3.
Heben Sie die Klappverlängerung mit einer
Hand an der Griffmulde an und klappen Sie sie
komplett auf.
Achtung: Beschädigungsgefahr, sofern der Tisch
bei Schritt 2 nicht bis zum Anschlag ausgezogen
wurde!
(Klappverlängerung kollidiert mit Unterseite
der Tischplatte)
4.
Ziehen Sie die Klappverlängerung ganz über
den Fuss zurück, bis die Stirnkanten bündig
sind.
5.
Heben Sie den Tisch am Tischfuss leicht an und
schieben Sie den Fuss mit der Verlängerung an
die Tischplatte.
(Bei Tischen mit Fussrollen ist der Tischfuss
nicht anzuheben.)
6.
Verriegeln Sie den Tisch, indem Sie den Hebel
unter dem Tisch auf der Auszugsseite nach
oben klappen. Achten Sie darauf, dass der Hebel
einrastet und nicht mehr sichtbar ist.
Einfahren der Verlängerung
Umgekehrte Vorgehensweise
1.
Déverrouillez la table en abaissant le levier sous
la table du côté de la rallonge et en veillant à
ce que le levier s'enclenche et soit placé à la
verticale.
2.
Soulevez légèrement la table au pied de table et
étirez la table en reculant jusqu'à la butée (!).
(Pour les tables dotées de roulettes, ne soulevez
pas le pied de la table.)
3.
Soulevez la rallonge rabattable en plaçant une
main dans la poignée creusée et dépliez-la
complètement.
Attention: risque de dégâts si vous n'avez pas
tiré la table jusqu'à la butée en effectuant
l'opération 2!
(La rallonge rabattable heurte l'envers du dessus
de table)
4.
Tirez entièrement la rallonge rabattable au-des-
sus du pied, jusqu'à ce que les chants frontaux
se trouvent à la même hauteur.
5.
Soulevez légèrement la table au pied de table
et rapprochez du dessus de table le pied avec
l'allonge.
(Pour les tables dotées de roulettes, ne soulevez
pas le pied de la table.)
6.
Verrouillez la table en relevant le levier sous la
table du côté de la rallonge et en veillant à ce
que le levier s'enclenche et ne soit plus visible.
Rentrée de l'allonge
Procédez de façon inverse
1.
Unlock the table by turning the lever under the
table on the extension side downwards. Ensure
that the lever clicks into place and is in the
vertical position.
2.
Lift the table slightly at the table leg and pull
the table out by walking back until it clicks into
the fully extended position (!).
(In tables with casters, the table leg does not
need to be lifted).
3.
Lift the flap extension with one hand at the
gripping recess and open it up completely.
Caution. Danger of damage if the table has not
been pulled out to its fully extended position
during step 2!
(Flap extension will collide with the bottom of
the table top)
4.
Pull the flap extension completely over the leg
until the face edges are flush.
5.
Lift the table lightly at the table leg and push
the leg with the extension back towards the
table top.
(In tables with casters, the table leg does not
need to be lifted).
6.
Lock the table by turning the lever underneath
on the extension side upwards. Ensure that the
lever clicks into place and is no longer visible.
Retract the extension
Proceed in reverse sequence.
1.
Ontgrendel de tafel door de hendel onder de
tafel aan de uittrekbare kant naar onderen te
klappen. Let erop dat de hendel op zijn plaats
klikt en verticaal staat.
2.
Hef de tafel ter plaatse van de poten lichtjes op
en trek de tafel tot tegen de aanslag (!) uit.
(Bij tafels met rolletjes in de poten moet u de
tafel niet opheffen.)
3.
Grijp het uitklapbare verlengstuk met één hand
in de verzonken handgreep vast en klap het
volledig open.
Opgelet: Gevaar voor beschadiging wanneer de
tafel in stap 2 niet tot tegen de aanslag werd
uitgetrokken!
(Anders zal het uitklapbare verlengstuk tegen
de onderkant van het tafelblad botsen.)
4.
Trek het uitklapbare verlengstuk volledig over
de poten naar u toe, tot de kopse kanten van het
verlengstuk en de poten in een vlak liggen.
5.
Hef de tafel ter plaatse van de poten lichtjes
op en schuif de poten met het verlengstuk tot
tegen het tafelblad.
(Bij tafels met rolletjes in de poten moet u de
tafel niet opheffen.)
6.
Vergrendel het tafel door de hendel onder de
tafel aan de uittrekbare kant naar boven te klap-
pen. Let ervoor op dat de hendel op zijn plaats
klikt en niet meer zichtbaar is.
Het verlengstuk inschuiven
Ga omgekeerd te werk
Publicité
