Publicité
Montage / Assembly / Montage / Montage
Schritt 7 / Montage Abdeckbleche [AB]
Step 7 / Assemble the cover panels [AB]
Opération 7 / Montage des caches de tôle [AB]
Stap 7 / Montage afdekprofiel [AB]
Ziehen Sie vorsichtig die Schutzfolie von den beiden Abdeckblechen [AB] ab. Achten Sie dabei darauf, dass Sie die Bleche nicht verbiegen.
Carefully pull the protective film from the two cover panels [AB], ensuring that you do not bend the panels.
Retirez avec précaution le film protecteur des deux caches de tôle [AB] en veillant à ne pas tordre les tôles.
Trek voorzichtig de beschermende folie van beide afdekprofielen [AB]. Zorg ervoor de beide profielen niet te vervormen.
AB
Stülpen Sie die Abdeckbleche auf beiden Seiten auf die Stahlwinkel zwischen den Füssen. Achten Sie dabei darauf, die Innenseite der Füsse nicht zu
zerkratzen. Drehen Sie nun die Schrauben [A] in die dafür vorgesehenen Bohrungen auf der Innenseite. Verwenden Sie hierfür einen Akku-Schrauber mit
dem beigelegten Bit-Einsatz [D].
Turn the cover panels over onto both sides of the steel bracket between the legs, taking care not to scratch the insides of the legs. Now turn screws [A]
into the provided holes on the inside. Do this using a battery-operated screwdriver fitted with bit [D].
Glissez les caches de tôle des deux côtés sur les équerres d'acier entre les pieds en veillant à ne pas érafler l'intérieur des pieds. Vissez maintenant les vis
[A] dans les perçages prévus à cet effet à l'intérieur. Utilisez pour cela un tournevis sur accus avec le support de bit ci-joint [D].
Schuif de afdekprofielen aan weerszijden op de stalen L-profielen tussen de voeten. Let er daarbij voor op geen krassen te maken op de binnenkant van de
voeten. Draai nu de schroeven [A] in de daarvoor voorziene boringen aan de binnenkant. Gebruik hiervoor een accuschroefmachine met de meegeleverde
bit [D].
AB
ET1000plus
Montage- und Bedienungsanleitung / Assembly and operating instructions / Instructions de montage et mode d'emploi / Montage- en bedieningshandleiding
Publicité
