Manuels Connexes pour Sirona IMPLANT 20:1
Sommaire des Matières pour Sirona IMPLANT 20:1
- Page 1 MTKOMNT kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW= fjmi^kq=OMWN kçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçå cê~å´~áë Notice d'utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Sirona Dental Systems GmbH Notice d'utilisation IMPLANT 20:1 Table des matières Avant de commencer....................Structure du document.................. 1.1.1 Marquage des avertissements ............1.1.2 Mises en page et symboles.............. Longévité des instruments Sirona ..............Consignes de sécurité.................... - Page 3 Sirona Dental Systems GmbH Table des matières Notice d'utilisation IMPLANT 20:1 Pièces de rechange et consommables..............Conditions de stockage et de transport ..............Élimination du produit ....................62 78 779 D3486 D3486.201.01.08.03 07.2017...
-
Page 4: Avant De Commencer
IMPLANT 20:1. IMPLANT 20:1 sert au support et à la commande d'instruments de Support et commande d'instruments de fraisage _ traitement avec des outils rotatifs_Nom de produit Utilisation conforme à... -
Page 5: Mises En Page Et Symboles
● Enumération Indique une énumération. Longévité des instruments Sirona Sous réserve d'une utilisation conforme : ● les composants statiques des instruments Sirona présentent une Standard_Sirona longévité typique d’environ 5 ans, ● les composants mobiles des instruments Sirona présentent une longévité typique d’environ 3 ans. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Ne réparez pas vous-même l'instrument. Pièces de rechange et accessoires Utilisez exclusivement des pièces d'origine ou des pièces autorisées par Sirona. La sécurité du fonctionnement n'est pas garantie avec des pièces non validés par Sirona. Conditions ambiantes : Température : +10 °C – +30 °C. -
Page 7: Description Technique
Sirona Dental Systems GmbH 3 Description technique Notice d'utilisation IMPLANT 20:1 3.1 Tâche Description technique Tâche L'instrument transmet la puissance d’entraînement et la vitesse de rotation du moteur Implant à l’outil de préparation. Structure IMPLANT 20:1 Tête de l'instrument Bouton-poussoir Tuyau de raccordement de spray latéral Tuyau de spray pour solution NaCl Ouverture du système de serrage... -
Page 8: Préparation
4 Préparation Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Mise en service initiale et pauses d'utilisation prolongées Notice d'utilisation IMPLANT 20:1 Préparation Mise en service initiale et pauses d'utilisation prolongées ➢ Stérilisez l'instrument et les accessoires avant la mise en service. ➢ Nettoyez et entretenez l'instrument après des pauses d'utilisation prolongées. -
Page 9: Manipulation
IMPORTANT : Pour les applications d'implantologie, le contre-angle Implant 20:1 doit uniquement être utilisé avec un moteur Implant. IMPORTANT : Pour l'utilisation et les caractéristiques des différents outils de préparation, reportez-vous aux indications du fabricant. -
Page 10: Raccorder Et Retirer Les Flexibles Pour La Solution Nacl
Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Raccorder et retirer les flexibles pour la solution NaCl Notice d'utilisation IMPLANT 20:1 ATTENTION! Évitez de mettre l'utilisateur, les patients ou un tiers en danger en choisissant les bonnes conditions de service si vous utilisez un instrument rotatif long. -
Page 11: Désassembler Et Monter L'instrument
Sirona Dental Systems GmbH 5 Manipulation Notice d'utilisation IMPLANT 20:1 5.4 Désassembler et monter l'instrument Retirer des flexibles AVIS! Les flexibles en silicone, le tuyau de spray et le répartiteur sont prévus pour un usage unique. Ils doivent être remplacés après chaque patient. -
Page 12: Traitement Ultérieur
Après chaque traitement AVIS! Effectuez la préparation immédiatement après le traitement, au trop tard 1 heure après. AVIS! Utilisez exclusivement le Spray T1 Sirona. ✔ Portez des vêtements de protection adaptés. 1. Rincez les voies d'eau et d'air pendant 30 secondes directement sur le poste de traitement. -
Page 13: Préparation
Sirona Dental Systems GmbH 7 Préparation Notice d'utilisation IMPLANT 20:1 7.1 Procéder à une pré-désinfection Préparation Procéder à une pré-désinfection ✔ Portez des vêtements de protection adaptés. ✔ Tous les produits de désinfection doivent être agréés dans votre pays et doivent présenter des propriétés bactéricides, fongicides et virucides prouvées. -
Page 14: Avec Un Appareil De Nettoyage Et De Désinfection
7 Préparation Sirona Dental Systems GmbH 7.2 Nettoyage et désinfection en machine ... Notice d'utilisation IMPLANT 20:1 L'instrument est exempt de résidus et sec en vue du traitement ultérieur. 11. Emballez l'instrument dans un emballage convenant à la stérilisation et au stockage, par ex. dans un emballage papier/stratifié. -
Page 15: Nettoyer Et Désinfecter Manuellement
1 heure après. AVIS! Ne jamais nettoyer dans une cuve à ultrasons ! AVIS! Ne jamais plonger dans une solution de désinfectant ! AVIS! Utilisez exclusivement le Spray T1 Sirona. IMPORTANT : utilisez une brosse douce, propre et désinfectée pour le nettoyage. -
Page 16: Entretien Manuel
Entretien de la pince de serrage avec bouton-poussoir L'entretien de la pince de serrage avec bouton-poussoir avec du Spray Nouveau T1 Sirona élimine les dépôts dans le système de serrage et préserve ainsi son caractère opérationnel. Périodicité ● Au moins une fois par semaine Accessoires nécessaires... -
Page 17: Entretenir L'ouverture De Spray
Sirona Dental Systems GmbH 7 Préparation Notice d'utilisation IMPLANT 20:1 7.5 Stérilisation Procédure ✔ L'instrument est nettoyé et désinfecté. 1. Maintenez fermement la tête du contre-angle avec la pince de serrage au niveau de la buse du pulvérisateur. 2. Pulvérisez du spray dans la pince de serrage pendant 1 à 2 secondes. - Page 18 7 Préparation Sirona Dental Systems GmbH 7.5 Stérilisation Notice d'utilisation IMPLANT 20:1 Après la stérilisation 1. Retirer immédiatement l'adaptateur du stérilisateur à la vapeur. ATTENTION! L'instrument est chaud. Risque de brûlure ! AVIS! N'accélérez pas le refroidissement en plongeant l'instrument dans de l'eau froide. Ceci endommage votre instrument ! 2.
- Page 19 Sirona Dental Systems GmbH 8 Pièces de rechange et consommables Notice d'utilisation IMPLANT 20:1 Pièces de rechange et consommables Utilisez exclusivement des pièces d'origine ou des pièces autorisées par .Sirona ou par Sirona. RÉF. RÉF. Flexible en silicone pour NaCl, mince,...
- Page 20 9 Conditions de stockage et de transport Sirona Dental Systems GmbH Notice d'utilisation IMPLANT 20:1 Conditions de stockage et de transport Protéger contre Contenu fragile l'humidité Humidité relative Pression d'air de l'air Température Après de fortes variations de température, laisser à l’appareil le temps de s’acclimater.
- Page 21 Sirona Dental Systems GmbH 10 Élimination du produit Notice d'utilisation IMPLANT 20:1 Élimination du produit ● En l’état actuel des connaissances, le produit ne contient pas de substances nuisibles à l’environnement. ● Désinfectez le produit avant de le mettre au rebut.
- Page 22 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä==póëíÉãë=dãÄe péê~ÅÜÉW Ñê~åò∏ëáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPQUSKOMNKMNKMUKMP= MTKOMNT ûKJkêKW= NOQ=MVP fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SO=TU=TTV=aPQUS c~Äêáâëíê~≈É=PN kçK=ÇÉ=ÅÇÉK SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...