Manuels Connexes pour Sirona LEDview
Sommaire des Matières pour Sirona LEDview
- Page 1 MSKOMNR kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW== ibaîáÉï kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå cê~å´~áë cê~å´~áë Notice d'utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
Disque de filtre optionnel................Vue d'ensemble du système ................ 3.4.1 LEDview en tant que modèle sur unit..........3.4.2 LEDview en tant que modèle plafonnier / combinaison plafonnière Manipulation ......................Commande depuis l'élément praticien ou l'élément assistante....4.1.1 TENEO .................... 4.1.2 SINIUS .................... - Page 4 4.1.5 Unités C8 ⁺ ..................4.1.6 Modèle plafonnier / combinaison plafonnière........Commande de LEDview par commutateur sans contact ......Positionner le champ lumineux ..............Entretien et nettoyage par l’équipe du cabinet ............Bases ......................Produits d'entretien, de nettoyage et de désinfection ........
-
Page 5: Indications Générales
Données de contact Centre de service Clientèle Pour les questions techniques, vous trouverez notre formulaire de Service après-vente dans le monde entier contact sur Internet, sous www.sirona.fr. Dans la barre de navigation, "CONTACT" "Centre de Service Clientèle" suivez les options de menu "FORMULAIRE DE CONTACT POUR DES... -
Page 6: 1.3 Remarques Générales Relatives À La Notice D'utilisation
Portail en ligne pour documents Nous avons créé un portail en ligne pour la documentation technique à techniques l'adresse http://www.sirona.com/manuals. Vous pouvez y télécharger la présente notice d'utilisation ainsi que d'autres documents. Si vous souhaitez recevoir un document sur papier, nous vous prions de compléter le formulaire web. -
Page 7: Structure Du Document
Sirona Dental Systems GmbH 1 Indications générales Notice d’utilisation LEDview 1.4 Structure du document Structure du document 1.4.1 Identification des niveaux de danger Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les avertissements et consignes de sécurité figurant dans le présent document. Ces passages sont caractérisés par les mentions : DANGER Danger imminent, entraînant de graves blessures corporelles ou même... -
Page 8: Mises En Page Et Symboles Utilisés
1 Indications générales Sirona Dental Systems GmbH 1.4 Structure du document Notice d’utilisation LEDview 1.4.2 Mises en page et symboles utilisés Signification des mises en page et des symboles utilisés dans le présent document : Condition à remplir Vous invite à exécuter une tâche. -
Page 9: Domaine De Validité De La Présente Notice D'utilisation
"modèle sur unit", "modèle plafonnier" ou "combinaison plafonnière" avec une gaine radiogène. Modèle sur unit En variante "modèle sur unit", le scialytique LEDview peut être utilisé en Modèle sur unit liaison avec les unités de traitement TENEO, gammeSINIUS,... -
Page 10: Utilisation Conforme
1 Indications générales Sirona Dental Systems GmbH 1.7 Utilisation conforme Notice d’utilisation LEDview Utilisation conforme Le scialytique est destiné à éclairer la zone de travail lors des traitements dentaires, et il doit uniquement être utilisé par un personnel formé et spécialisé dans la médecine dentaire. -
Page 11: Consignes De Sécurité
Utilisez exclusivement des produits d’entretien, de nettoyage et de désinfection agréés par Sirona. Pour de plus amples informations, voir la section « Produits d'entretien, de nettoyage et de désinfection ». Fonctionnement sans perturbation L'utilisation de cet appareil n'est autorisée que s'il fonctionne... -
Page 12: Fonctionnement Composite
Pour des raisons de sécurité, ce produit doit être utilisé uniquement avec des accessoires d’origine Sirona ou des accessoires d'autres fabricants agréés par Sirona. L'utilisateur assumera tous les risques découlant de l'utilisation d'accessoires non autorisés. Contrôles techniques de sécurité... -
Page 13: Compatibilité Électromagnétique
Sirona Dental Systems GmbH 2 Consignes de sécurité Notice d’utilisation LEDview 2.10 Compatibilité électromagnétique 2.10 Compatibilité électromagnétique Les appareils électromédicaux sont soumis à des mesures de précaution particulières en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique (CEM). Ces appareils doivent être installés et utilisés conformément aux indications du document "Conditions requises pour l’installation"... -
Page 14: Description De L'appareil
93/42/ CEE du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux. 0123 Modèle plafonnier / combinaison plafonnière : LEDview est muni du Marquage CE modèle plafonnier / combinaison plafonnière marquage CE conformément aux prescriptions de la directive 93/42/CEE du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux. -
Page 15: Disque De Filtre Optionnel
Si vous souhaitez utiliser le disque de filtre optionnel afin d'atteindre une température de couleurs correspondant à la lumière du jour, vous pouvez le commander sous la référence suivante. Désignation N° de référence Disque jaune clair LEDview, pièce 63 24 888 de rechange 62 07 695 D3530 D3530.201.01.09.03 06.2015... -
Page 16: Vue D'ensemble Du Système
Le bras-support est équipé de freins qui maintiennent le dans la position réglée. Le champ lumineux bien délimité éclaire le champ de travail sans éblouir le patient. 3.4.1 LEDview en tant que modèle sur unit Modèle sur unit sur TENEO LEDview sur TENEO 62 07 695 D3530 D3530.201.01.09.03 06.2015... - Page 17 Sirona Dental Systems GmbH 3 Description de l’appareil Notice d’utilisation LEDview 3.4 Vue d'ensemble du système Modèle sur unit sur gamme SINIUS LEDview sur gamme SINIUS (rail coulissant SINIUS représenté) 62 07 695 D3530 D3530.201.01.09.03 06.2015...
- Page 18 3 Description de l’appareil Sirona Dental Systems GmbH 3.4 Vue d'ensemble du système Notice d’utilisation LEDview Modèle sur unit sur INTEGO et INTEGO pro LEDview sur gamme INTEGO (INTEGO TS représenté) 62 07 695 D3530 D3530.201.01.09.03 06.2015...
- Page 19 Sirona Dental Systems GmbH 3 Description de l’appareil Notice d’utilisation LEDview 3.4 Vue d'ensemble du système Modèle sur unit sur M1+, C2+, C3+, C4+, C5+, C8+ LEDview sur unités M1 , C2 , C3 , C4 (présenté), C5 , C8 62 07 695 D3530...
-
Page 20: Ledview En Tant Que Modèle Plafonnier / Combinaison Plafonnière
Notice d’utilisation LEDview 3.4.2 LEDview en tant que modèle plafonnier / combinaison plafonnière LEDview en tant que combinaison plafonnière avec gaine radiogène HELIODENT Plus Vous trouverez de plus amples informations sur la manipulation de la gaine radiogène dans la notice d'utilisation correspondante. -
Page 21: Manipulation
Régler la commande par capteur et la luminosité de la LEDview Un interrupteur sans contact est installé sur la face inférieure du scialytique LEDview. Il permet de mettre le scialytique en marche et à l'arrêt d'un mouvement de la main ou d'activer la fonction composite. - Page 22 4 Manipulation Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Commande depuis l'élément praticien ou l'élément assistante Notice d’utilisation LEDview Activer/désactiver la fonction Composite La fonction composite permet de faire fonctionner le scialytique avec une luminosité réduite de < 8000 Lux. Cette fonction est nécessaire pour éviter un durcissement prématuré de matériaux composites.
-
Page 23: Sinius
Lorsque le scialytique est en marche, la DEL de la touche fixe sur l'élément praticien et l'élément assistante est allumée. Réglage de la luminosité du LEDview Il est possible de régler la luminosité du scialytique depuis l'écran tactile de l'unité de traitement ou par l'intermédiaire de la commande par capteur NoTouch sous l'éclairage. - Page 24 LEDview Un interrupteur sans contact est installé sur la face inférieure du scialytique LEDview. Il permet de mettre le scialytique en marche et à l'arrêt d'un mouvement de la main ou d'activer la fonction composite. La commande par capteur No Touch est réglable dans le Setup du poste de traitement.
- Page 25 Sirona Dental Systems GmbH 4 Manipulation Notice d’utilisation LEDview 4.1 Commande depuis l'élément praticien ou l'élément assistante Activer/désactiver la fonction Composite depuis l'élément assistante La fonction composite permet de faire fonctionner le scialytique avec une Fonction composite luminosité réduite de < 8000 Lux.
-
Page 26: Intego
4 Manipulation Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Commande depuis l'élément praticien ou l'élément assistante Notice d’utilisation LEDview 4.1.3 INTEGO Mise en marche/à l'arrêt du scialytique Scialytique L'activation répétée de la touche fixe permet d'obtenir les états de commutation suivants depuis l'élément praticien ou l'élément assistante : 1. -
Page 27: Unités M1 ⁺ , C2 ⁺ , C3 ⁺ , C4 ⁺ , C5
1. Mettez l'unité de traitement en marche. 2. Appuyez sur la touche Scialytique sur l'élément praticien ou assistante. Lorsque le LEDview est en marche, la DEL de la touche Scialytique sur l'élément praticien et l'élément assistante est allumée. Réglage de la luminosité... -
Page 28: Unités C8
La programmation de la luminosité sur le modèle sur unit pour C8 s'effectue par l'intermédiaire du commutateur sans contact (voir Commande de LEDview par commutateur sans contact [ → 29]). Activer/désactiver la fonction Composite La fonction composite permet de faire fonctionner le scialytique avec une luminosité... -
Page 29: Commande De Ledview Par Commutateur Sans Contact
Le scialytique est arrêté. ✔ Ou : Il est utilisé avec la fonction Composite. ➢ Passez la main sous le commutateur sans contact. Le LEDview est activé en mode normal ou repasse en mode normal. Scialytique La DEL de la touche fixe sur l'élément praticien et... - Page 30 Sirona Dental Systems GmbH 4.2 Commande de LEDview par commutateur sans contact Notice d’utilisation LEDview Programmer la luminosité Cette fonction est disponible pour LEDview à partir du numéro de série 3.590 pour les appareils C8 et les modèles plafonniers. ✔ Le scialytique est activé en mode normal.
-
Page 31: Positionner Le Champ Lumineux
Sirona Dental Systems GmbH 4 Manipulation Notice d’utilisation LEDview 4.3 Positionner le champ lumineux Positionner le champ lumineux Le vous permet de régler le champ éclairé de sorte à avoir une vue optimale sur les zones difficiles d’accès de la bouche. ATTENTION Il est nécessaire de rajuster le champ lumineux selon la position de... -
Page 32: Entretien Et Nettoyage Par L'équipe Du Cabinet
Produits d'entretien, de nettoyage et de désinfection agréés Utilisez exclusivement des produits de nettoyage, d’entretien et de désinfection agréés par Sirona ! Vous pouvez consulter sur Internet la liste actualisée en permanence des Produits d'entretien, de nettoyage et de désinfection avec numéros de RÉF. -
Page 33: Nettoyer/Désinfecter Les Éléments Du Scialytique
Les composants de la lampe, y compris les fenêtres de sortie du faisceau lumineux, peuvent être désinfectés par essuyage à l'aide de désinfectants de surface homologués par Sirona. Le bras-support peut être désinfecté par pulvérisation. AVIS Surfaces, médicaments... -
Page 34: Elimination Du Produit
6 Elimination du produit Sirona Dental Systems GmbH Notice d’utilisation LEDview Elimination du produit En vertu de la Directive 2012/19/UE et des règles nationales spécifiques relatives aux déchets d'équipements électriques et électroniques, nous attirons votre attention sur le fait que sur le territoire de l'Union européenne (UE), ceux-ci doivent faire l'objet d'une mise au rebut... - Page 36 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNR péê~ÅÜÉW Ñê~åò∏ëáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPRPMKOMNKMNKMVKMP MSKOMNR ûKJkêKW= NOM=PTO fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SO=MT=SVR=aPRPM c~Äêáâëíê~≈É=PN kçK=ÇÉ=ÅÇÉK aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã= dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...