Publicité
GLASS CARTON PART IDENTIFICATION / IDENTIFICATION DES PIÈCES CONTENUES DANS LA BOÎTE
DU PANNEAU EN VERRE / IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS DE LA CAJA DEL VIDRIO
GLASS CARTON
BOÎTE DU PANNEAU DE VERRE
CAJA DEL VIDRIO
A
B
G
M
O
AA BB
CC
HH
DD
EE
FF GG
II
JJ
KK
LL
Part*
Description
Qty.
Pièce* Description
A
Strike jamb cap
1
A
Capuchon du montant à gâche
B
Glass panel
1
B
Panneau en verre
G
Spacer
2
G
Entretoise
M
Door seal
1
M
Joint de la porte
O
Top cap
1
O
Capuchon
AA
#8 Flat Head Tapping Screw
6
AA
Vis à taraudeuse à tête plate nº 8 6
BB
Anchors
9
BB
Ancrages
CC
Pivot and strike wall jamb screws 9
CC
Vis du montant mural à pivot
et à gâche
DD
Spring catch screws
2
DD
Vis du loqueteau à ressort
EE
Top pivot bushing
1
EE
Douille du pivot supérieur
FF
Bottom pivot bushing
1
FF
Douille du pivot inférieur
GG
Clamp set screws
6
GG
Vis d'assemblage des pinces
HH
Spring catch
1
HH
Loqueteau à ressort
II
M6 bolt
2
II
Boulon M6
JJ
#8 Pan Head Screw
3
JJ
Vis à tête cylindrique bombée nº 8 3
KK
Washer
2
KK
Rondelle
LL
Nut
2
LL
Écrou
* You will only need the glass panel included in
this carton to complete installation of the Pivot
* Vous n'aurez besoin que du panneau en
door.
verre contenu dans cette boîte pour terminer
l'installation de la porte pivotante.
Qté.
Pieza* Descripción
1
A
Tope de la jamba de contacto
1
B
Panel de vidrio
2
G
Espaciador
1
M
Sello de la puerta
1
O
Tope superior
AA
Tornillo autorroscante de cabeza
plana n.º 8
9
BB
Anclajes
9
CC
Tornillos de jamba pivotante
y mural del lado de contacto
2
DD
Tornillos del pestillo de resorte
1
EE
Cojinete del pivote superior
1
EE
Cojinete del pivote inferior
6
GG
Tornillos de ajuste de la abrazadera
1
HH
Pestillo de resorte
2
II
Perno M6
JJ
Tornillo de cabeza troncocónica n.º 8 3
2
KK
Arandela
2
LL
Tuerca
* Solo necesitará el panel de vidrio incluido en
esta caja para completar la instalación de la
puerta pivotante.
6
TRACK ASSEMBLY CARTON PART IDENTIFICATION / IDENTIFICATION DES PIÈCES DANS LA BOÎTE
D'ASSEMBLAGE DES RAILS / IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS DE LA CAJA DEL MONTAJE DE LOS
Part
Description
C
Clamp
D
Clamp shoe
E
Clamp seal
F
Top pivot jamb bracket
H
Strike side wall jamb
I
Strike jamb
J
Gasket
K
Pivot jamb
L
Bottom track
N
Bottom pivot jamb bracket
KNOB CARTON PART IDENTIFICATION / IDENTIFICATION DES PIÈCES DE LA BOÎTE DES POIGNÉES /
IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS DE LA CAJA DE LAS PERILLAS
Cant.
1
KNOB PACKAGE
1
PAQUET DE POIGNÉE
2
PAQUETE DE PERILLAS
1
1
6
9
9
2
1
1
6
1
2
2
2
RIELES
TRACK ASSEMBLY CARTON
BOÎTE D'ASSEMBLAGE DES RAILS
CAJA DEL MONTAJE DE RIELES
C
D
I
J
Qty.
Pièce
Description
Qté.
Pieza
2
C
Pince
2
C
2
D
Coulisseau de pince
2
D
2
E
Joint de pince
2
E
1
F
Support de montant à pivot supérieur 1
F
1
H
Montant mural côté gâche
1
H
1
I
Montant à gâche
1
I
1
J
Joint
1
J
1
K
Montant à pivot
1
K
1
L
Rail inférieur
1
L
1
N
Support de montant à pivot inférieur
1
N
NOTE: See Pivot Door Knob instructions for parts identification.
REMARQUE : consulter les instructions pour poignée de porte pivotante
pour identifier les pièces
NOTA: consulte las instrucciones de las perillas de la puerta pivotante para
ver la identificación de las piezas.
7
E
F
H
K
L
N
Descripción
Cant.
Abrazadera
2
Zapata de la abrazadera
2
Sello de la abrazadera
2
Soporte superior de la
jamba pivotante
1
Jamba mural del lado de contacto 1
Jamba de contacto
1
Junta
1
Jamba pivotante
1
Riel inferior
1
Soporte inferior de la jamba
pivotante
1
Publicité
