Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Drinking Water
CSA B125
ASME A112.18.1
NSF 42
NSF 53
Models 210 & 211 Series
Write purchased model number here.
for purchasing a Delta Simply P ¯ UR
Thank you
the importance of quality drinking water and believe you will find the exclusive partnership
of Delta Faucet and P ¯ UR
install and maintain. Should you have questions or need assistance we offer a toll-free
helpline at 1-800-345-3358.
For easy installation of
your faucet you will need:
To READ ALL the instructions
completely before beginning.
To READ ALL warnings, care,
and maintenance information.
To purchase the correct water
supply hook-up.
NOTE: The filtration system
should be connected to the
cold water supply ONLY.
You may need:
*
Used in threaded connections for
better sealing.
44084 Rev. A 5/8/12
have developed a system that provides filtration and is easy to
®
*
Filter Shuttle/ Housing
SIMPLY P ¯ UR
FILTRATION SYSTEM
OWNERS MANUAL
®
water filtration system. We understand
Light
Indicator
1-800-345-DELTA (3358)
®
WATER
Battery
Housing
www.deltafaucet.com
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Delta SIMPLY PUR 210 Serie
Sommaire des Matières pour Delta SIMPLY PUR 210 Serie
- Page 1 NSF 42 NSF 53 Models 210 & 211 Series Write purchased model number here. for purchasing a Delta Simply P ¯ UR Thank you ® water filtration system. We understand the importance of quality drinking water and believe you will find the exclusive partnership of Delta Faucet and P ¯...
-
Page 2: Table Des Matières
Place in a location easy to access for easy maintenance and filter replacement - such as the side cabinet wall just inside the door. Avoid thin walls. Refer to step 2 for detailed placement and mounting information. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com... - Page 3 (3). Insert tube (4), up to the red line marked on the tube, Insert the light pipe through base into red collet (5). After inserting pull hole (1) and align the gasket inside base up to engage. groove (2). 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 4 (4). Mark the positions of wrenches, etc. the two mounting bracket holes (5). If plastic anchors are needed, drill two 1/4" (6 mm) holes (6) and insert the anchors (7). Install the bracket using the two screws enclosed (8). 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 5 (5) are properly aligned protrusions (5) are positioned inside before assembly. the holes (6). Tighten the lower housing/cartridge assembly (1) onto the filter head (2). IMPORTANT: Do Not Overtighten. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 6 Insert the light pipe (1) into port (2). Matching the black clips and black Press until it clicks into position. o-ring, snap the quick connect end (1) of tube onto the quick connect nipple (2). Pull up moderately to ensure connection has been made. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 7 (1) prior to final assembly. indicator light (3) will flash red-green Snap the other end of hose onto the for 10 seconds. long quick connect spout nipple (4). Pull down moderately to ensure connection has been made. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 8 (2) (connections for cold and hot water supplies are not supplied). Use the enclosed 3/8" compression faucet connector (3) for the filter spout connection. IMPORTANT: When making connections be sure to use two wrenches when tightening. Do not overtighten. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 9 Turn filter faucet handle (1) to the on (up) position and flush for 5 minutes. leaks. Retighten if necessary, but do Important: During the flush out not overtighten. period, the vent feature needs to be activated to relieve any trapped 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
-
Page 10: Use And Care Instructions
Do not use with water above 100˚F/38˚C as this may damage the filter. The Simply P ¯ UR water filtration system is intended for use with cold water only as hot water can reduce the quality of filtered water. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com... -
Page 11: Troubleshooting
Replace if necessary. If leak appears in upper housing (3) but not at hose connections: Remove filter unit and call 1-800-345-DELTA. If light indicator doesn’t work: A. Check batteries (4) and proper installation. See below for battery replacement. -
Page 12: Filter Replacement Instructions
E. Reattach the filter housing to the system by screwing into place. Do not overtighten. F. Press air release valve (Refer to page 9 step B). Run the water for 5 minutes to flush the filter cartridge. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com... - Page 13 RP42337 Hose Hose RP42345 Mounting Plate, Screws & Wall Anchors RP42341 RP42670 Filter Unit Quad Ring RP11721 Bracket RF-4050 L or RF-9999 Filter RP11722 Nut & Wrench RP42343 Gasket RP42342 Lower Housing & Gasket RP42331 ▲Specify Finish 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 14 RP42337 Hose Hose RP42345 Mounting Plate, Screws & Wall Anchors RP42341 RP42670 Filter Unit Quad Ring RP11721 Bracket RF-4050 L or RF-9999 Filter RP11722 Nut & Wrench RP42343 Gasket RP42342 Lower Housing & Gasket RP42331 ▲Specify Finish 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
-
Page 15: Warranty
Your filter cartridge is warranted for 30 days against all defects in materials and workmanship, when used in compliance with the Owners Manual. Delta will replace, FREE OF CHARGE, during the warranty period, any part or finish that proves defective in material and/or workmanship under normal installation, use & service. Normal wear and tear, misuse, abuse, neglect, improper installation or assembly, or improper maintenance shall not be covered under this limited warranty. -
Page 16: Technical Specifications
Individuals requiring water of specific microbiological purity should consult their physician. The Delta 210 & 211 Series processes approximately 100 gallons/378 liters. When the filter cartridge exceeds filtering capacity, replacement is essential for the product to perform as represented. In the United States, replacement filters generally costs $19.99 each or less. -
Page 17: Performance Data Sheet
PERFORMANCE DATA SHEET FOR DELTA FAUCET MODELS 210 & 211 SERIES FILTRATION SYSTEM WITH P ¯ UR RF-4050 L OR RF-9999 FILTER CONTAMINANT REMOVAL DATA IMPORTANT NOTICE: Read this Performance Data Sheet and compare the capabilities of this unit with your actual water treatment needs. - Page 18 3. Particulate measurements in particles/ml. 4. Cyst Reduction measurements in 3-4 micron sized particles/ml. The system automatically shuts off flow of filtered water at approximately 100 gallons/378 liters. UR is a registered trademark of the Proctor and Gamble Company; Cincinnati, Ohio. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 19 This form must be signed and dated by the buyer and seller prior to consummation of this sale. This form should be retained on file by the seller for a minimum of two years. BUYER: SELLER: Name Name Address Address City State City State Signature Date Signature Date 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 20 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 21 NSF 53 Modelos 210 Y 211 Series Escriba aquí el número del modelo comprado. Gracias por la compra del sistema de filtración de agua Delta Simply P ¯ UR ® . Comprendemos la importancia de la calidad del agua potable y creemos que usted encontrará que la asociación exclusiva de Delta Faucet y P ¯...
- Page 22 – como lo es la pared del mueble al costado casi al abrir la puerta. Evite paredes delgadas. Vea el paso 2 para obtener la información detallada sobre la colocación y el montaje. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 23 Introduzca el tubo con la luz a través del en la boquilla roja (5). Después de agujero en la base (1) y alinee la junta introducirlo hale hacia arriba para dentro de la muesca en la base (2). que encaje. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 24 (5). Si necesita anclas plásticas, cabezas planas/phillips, llaves de taladre dos agujeros de 1/4" (6 mm) tuercas, etc. (6) e introduzca las anclas (7). Instale el soporte usando los dos tornillos incluidos (8). 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 25 Asegúrese que la lengüeta (cam) (4) y colocadas dentro de los agujeros (6). el receptáculo (5) estén debidamente alineados antes de ensamblarlos. Apriete el ensamble del cartucho (1) en la cabeza del filtro (2). Importante: No apriete demasiado. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 26 (2). Presione hasta que (1) de conexión rápida en la quede en su sitio. entrerrosca (2) de conexión rápida emparejando los clips negros y los aros-o negros. Hale moderadamente hacia arriba para asegurarse que la conexión se ha hecho. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 27 10 segundos. de conexión rápida en la entrerrosca larga de conexión rápida del surtidor (4). Hale moderadamente hacia abajo para asegurarse que la conexión se ha hecho. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 28 Use el conector para llaves de compresión de 3/8" proporcionado (3) para la conexión del filtro del surtidor. Importante: Cuando haga las conexiones asegúrese de usar dos llaves de tuercas al apretar. No apriete demasiado. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 29 5 min- marcadas con flechas por si existen utos. Importante: Durante el período fugas. Apriete otra vez si es necesario, que deje correr el agua, la función pero no apriete demasiado. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 30 No lo use con agua a temperatura de más de 100˚F/38˚C ya que esto puede dañar el filtro. El sistema de filtración de agua Simply P ¯ UR es para utilizarse con agua fría solamente ya que el agua caliente puede reducir la calidad del agua filtrada. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 31 Si la fuga aparece en la cubierta superior (3) pero no en las conexiones de la manguera: Quite la unidad del filtro y llame al 1-800-345-DELTA. Si la luz indicadora no funciona: A. Examine las pilas (4) y si la instalación es apropiada.
- Page 32 E. Conecte otra vez la unión del filtro al sistema atornillándolo en su sitio. No apriete demasiado. F. Presione la válvula para soltar el aire (Vea la página 9 paso B). Deje correr el agua por 5 minutos para limpiar el cartucho del filtro. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 33 RP42345 Chapa de Instalación Tornillos y Anclas de pared RP42341 RP42670 Unidad del Filtro Empaque RP11721 Abrazadera RF-4050 L ó RF-9999 Filtro RP11722 Tuerca y Llave RP42343 Empaque RP42342 Cubierta Inferior y Junta RP42331 ▲Especifíque el Acabado 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 34 Chapa de Instalación Tornillos y Anclas de pared RP42341 Unidad del Filtro RP42670 Empaque RP11721 Abrazadera RF-4050 L ó RF-9999 Filtro RP11722 Tuerca y Llave RP42343 Empaque RP42342 Cubierta Inferior y Junta RP42331 ▲ Especifíque el Acabado 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 35 Para todos los reclamos de garantía debe tener disponible para Delta la prueba de compra (recibo original de venta) del comprador consumidor original. La garantía de servicio y las piezas de repuesto pueden obtenerse llamando a Delta Faucet Company al 1-800-345-DELTA (3358) (en los E.E.U.U. y Canadá) o escribiendo a: , s i Esta garantía se extiende para cubrir el reemplazo de todas las piezas defectuosas y también el acabado,...
- Page 36 Las personas que requieran consumir agua de cierta pureza microbiológica deberán consultar con su médico. La Delta 210 y 211 Series procesan aproximadamente 100 galones/378 litros. Cuando el cartucho del filtro sobrepasa la capacidad de filtrado, es necesario cambiarlo para que el producto funcione de la manera que se ha representado aquí.
- Page 37 NOTIFICACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA ELIMINACIÓN DE CONTAMINATES DEL SISTEMA DE FILTRACIÓN DE LOS MOD- ELOS DE DELTA FAUCET 210 Y 211 SERIES CON EL FILTRO PUR RF-4050 L Ó RF-9999. Lea esta hoja de datos de desempeño y compare las capacidades de esta unidad con sus necesidades de tratamiento de agua reales.
- Page 38 4. Las medidas de la reducción de quistes están dadas en partículas de 3-4 micrones/ml. El sistema automáticamente cierra el flujo del agua filtrada a aproximadamente 100 galones/378 litros. UR es una marca registrada de Procter and Gamble Company; Cincinnati, Ohio. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 39 Esta planilla debe ser firmada y fechada por el comprador y por el vendedor antes de finalizar esta venta. El vendedor debe archivar esta planilla durante un mínimo de dos años. COMPRADOR: VENDEDOR: Nombre Nombre Dirección Dirección Ciudad Estado Código postal Ciudad Estado Código postal Firma Fecha Firma Fecha 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 40 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 41 NSF 53 Modèles 210 et 211 Seria Inscrivez le numéro de modèle ici. Nous vous remercions d’avoir fait l’achat du système de filtration d’eau Delta Simply P ¯ UR ® . Nous sommes conscients de l’importance de la qualité de l’eau potable pour la santé...
- Page 42 : à l’intérieur de l’armoire, sur la paroi latérale, près de la porte. Ne montez pas cet appareil dans une paroi mince. Consultez l’étape 2 pour obtenir les instructions détaillées de mise en place et de montage. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 43 (4) dans la collerette rouge (5) base (1) et positionnez le joint à l’intérieur jusqu’à la ligne rouge sur le tube. de la rainure de la base (2). Tirez sur le raccord pour le bloquer. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 44 (5). Si des ancrages en plastique extrémité plate ou Phillips, clés, etc. sont nécessaires, percez deux trous de 1/4 po (6 mm) (6) et introduisez les ancrages (7). Installez le support à l’aide des deux vis fournies (8). 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 45 (5) dans les l’assemblage. trous (6). Vissez la cartouche (1) sur la tête du dispositif de filtration (2). IMPORTANT : Prenez garde de trop serrer. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 46 (1) dans le manchon à raccord rapide (2). Tirez modérément sur le tube pour vous assurer qu’il est bien branché. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 47 (3) produit un l’assemblage. Branchez l’autre clignotement rouge-vert pendant extrémité du tuyau souple sur le 10 secondes. manchon long à raccord rapide du bec (4). Tirez modérément sur le tuyau souple pour vous assurer qu’il est bien branché. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 48 Utilisez le raccord à compression pour robinet 3/8 po (3) fourni pour brancher le bec du système de filtration. Important: utilisez deux clés pour serrer et prenez garde de serrer excessivement. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 49 (1) en position d’ouverture raccords aux endroits indiqués par les (vers le haut) et laissez l’eau s’écouler flèches. Resserrez les raccords au pendant 5 minutes. IMPORTANT : Au besoin, mais évitez de trop serrer. cours du rinçage, vous devez actionner 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 50 à 100˚F ou 38˚C. Autrement, la cartouche filtrante risque d’être endommagée. Le système de filtration Simply P ¯ UR est conçu pour être utilisé avec de l’eau froide seulement. Si l’eau d’alimentation est chaude, l’eau filtrée peut être de moins bonne qualité. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 51 B. Vérifiez le conducteur de lumière (5) pour voir s’il est mal installé et/ou abîmé. S’il est abîmé, appelez au 1-800-345-DELTA. Si le robinet fuit par la sortie du bec : Actionnez le purgeur d’air (consultez l’étape B à la page 9).
- Page 52 E. Fixez le boîtier de la cartouche filtrante à nouveau au système en le vissant en place. Évitez de le serrer excessivement. F. Actionnez le purgeur d’air (consultez l’étape B à la page 9). Laissez l’eau s’écouler pendant 5 minutes pour rincer la car touche filtrante. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 53 Plaque de montage, vis et ancrages RP42341 RP42670 Dispositif de filtration Joint RP11721 Support RF-4050 L ou RF-9999 Cartouche filtrante RP11722 Écrou et Clé RP42343 Joint RP42342 Boîtier et joint RP42331 Raccord en T ▲Précisez le Fini 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 54 RP42345 Plaque de montage, vis et ancrages RP42341 RP42670 Filter Unit Joint RP11721 Bracket RF-4050 L ou RF-9999 Cartouche RP11722 filtrante Nut & Wrench RP42343 Joint RP42342 Boîtier et joint RP42331 Raccord en T ▲Précisez le Fini 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 55 Toute réclamation en vertu de la présente garantie doit être adressée à Delta accompagnée de la preuve d’achat (original de la facture) du premier acheteur. Pour obtenir le service et le remplacement de pièces en vertu de la garantie, veuillez communiquer avec Delta Faucet Company au 1-800-345-DELTA (3358) (aux États-Unis et au Canada) ou écrire à...
- Page 56 Les systèmes de filtration Delta des modèles 210 et 211 traitent environ 100 gallons d’eau (378 litres). Lorsque la vie utile du filtre excède la capacité de filtrage, il est essentiel de remplacer le filtre pour que la performance du pro- duit soit conforme aux données du tableau.
- Page 57 AVIS IMPORTANT CONCERNANT L’ÉVACUATION DES CORPS ÉTRANGERS DES SYSTÈMES DE FILTRATION DELTA FAUCET DES MODÈLES 210 ET 211 ÉQUIPÉS DE LA CARTOUCHE RF-4050 L OU RF-9999 : Lisez la fiche technique de performance et comparez les résultats obtenus par cette unité...
- Page 58 4. Les mesures de réduction des kystes sont exprimées en particules de 3 à 4 micromètres au millilitre. Le système interrompt automatiquement l’écoulement de l’eau filtrée après une consommation d’environ 100 gallons (378 litres). P ¯ UR est une marque de commerce déposée de Proctor and Gamble Company; Cincinnati, Ohio. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 59 Le présent formulaire doit être signé et daté par l’acheteur et le vendeur avant que la vente ne prenne effet. VENDEUR : ACHETEUR : Adresse Adresse Ville État Code postal Ville État Code postal Signature Date Signature Date 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
- Page 60 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...