Publicité
AVANT DE COMMENCER
ATTENTION : Risque de se blesser. NE PAS essayer de couper le verre trempé.
ATTENTION : Utilisez des gants pour vous protéger des bords et des coins coupants.
ATTENTION : Laissez les protecteurs de coins de la vitre en place pendant le déballage et l'installation. NE PAS les retirer avant que les
panneaux de verres ne soient installés.
ATTENTION : NE PAS poser le verre sur du ciment ou une surface dure.
ATTENTION : Il ne faut pas porter de souliers à bouts ouverts comme des sandales ou des tongs pendant l'installation d'une
porte de baignoire ou de douche.
REMARQUE :
• Dimensions de passage de la douche :
Porte pivotante – 27 à 30 po (68,5 à 76,2 cm) : 27 po (68,5 cm) minimum – 30 po (76,2 cm) maximum.
Porte pivotante – 30 à 33 po (76,2 à 83,8 cm) : 30 po (76,2 cm) minimum – 33 po (83,8 cm) maximum.
Porte pivotante – 33 à 36 po (83,8 à 91,4 cm) : 33 po (83,8 cm) minimum – 36 po (91,4 cm) maximum.
Les murs doivent être à plus ou moins 3/8 po (10 mm) de l'aplomb.
• Recouvrir le drain de la baignoire ou de la douche avec un chiffon ou un ruban adhésif pour éviter de perdre les petites pièces.
• Suivre les instructions du fabricant de scellant au silicone à l'égard de l'application et de la durée de durcissement.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Lors du nettoyage régulier, utiliser UNIQUEMENT des détergents doux ou de l'eau chaude savonneuse. Utiliser UNIQUEMENT un chiffon non
abrasif ou une éponge. Rincer toujours les surfaces après le nettoyage.
Avant de nettoyer ce produit avec des produits de nettoyage, faire un essai sur une petite surface peu visible.
ATTENTION : Le fabricant ne recommande pas l'utilisation des produits de nettoyage qui contiennent l'un des produits chimiques
suivants. L'utilisation de produits contenant ces produits chimiques peut entraîner une décoloration des produits et annulera la
garantie.
• Naphta
• Solution de peroxyde d'hydrogène (peroxyde ménager ordinaire)
• Toluène
• Acétate d'éthyle
• Lye (courante dans les produits de nettoyage des drains)
• Acétone
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez contacter le service à la clientèle, par courrier électronique : customersolutions@
deltashowerdoors.com, ou par téléphone : 1-800-964-4850.
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS
Les produits de plomberie de Liberty Hardware sont garantis être exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant cinq ans à
compter de la date d'achat. Liberty Hardware devra, à son choix, réparer, remplacer ou effectuer les réglages appropriés dans les cas où
Liberty Hardware détermine qu'un tel défaut s'est produit pendant l'utilisation normale dans les cinq (5) ans suivant l'achat. Liberty Hardware
n'est pas responsable de l'enlèvement, des coûts d'installation, ou des pertes directes ou indirectes. Les frais de main-d'œuvre et/ou les
dommages encourus lors de l'installation, la réparation ou le remplacement du produit, ainsi que tout autre type de perte ou de dommages,
sont exclus. Cette garantie n'est pas transférable. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou les défauts liés à une mauvaise utilisation,
un abus, une négligence, l'usure normale, un accident, aux cas de force majeure, aux réparations ou modifications non autorisées par Liberty
Hardware, ou à une mauvaise installation, un mauvais entreposage ou une mauvaise manipulation.
Pour bénéficier du service de garantie, veuillez contacter Liberty Hardware soit par l'entremise de votre concessionnaire, de votre
entrepreneur de plomberie, des magasins Home Center, ou en écrivant à Liberty Hardware à l'attention de : Customer Solutions, 140
Business Park Drive, Winston-Salem, NC 27107, É.-U., ou en appelant au 1-800-964-4850 de l'intérieur des États-Unis ou par courrier
électronique au customersolutions@deltashowerdoors.com. Une preuve d'achat (reçu de vente original) de l'acheteur original doit être mise
à la disposition Liberty Hardware pour toutes les réclamations de garantie.
AVERTISSEMENT : LES GARANTIE TACITES, Y COMPRIS CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER SONT EXPRESSÉMENT LIMITÉES DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE.
LIBERTY HARDWARE ET/OU LE VENDEUR REJETTENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU
INDIRECTS.
Certains États et certaines provinces n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite et l'exclusion ou la limitation des
dommages accidentels, spéciaux ou indirects, de sorte que les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables. Cette garantie
vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État ou d'une province à l'autre.
Pour activer la garantie du produit de votre porte de douche Delta, visitez deltashowerdoors.com et cliquez sur l'onglet de support.
4
ANTES DE COMENZAR
PRECAUCIÓN: Peligro de lesión. No intente cortar vidrio templado.
PRECAUCIÓN: Utilice guantes de trabajo para protegerse de los bordes y esquinas cortantes.
PRECAUCIÓN: Mantenga los protectores de esquina en el vidrio durante el desempaque e instalación. No los retire hasta que los paneles de vidrio estén
instalados.
PRECAUCIÓN: No apoye el panel de vidrio sobre el concreto u otra superficie dura.
PRECAUCIÓN: No debe utilizar calzado abierto como sandalias o chancletas mientras se instala la tubería o las puertas de la ducha.
NOTA:
• Dimensiones de apertura de la ducha:
–Puerta pivotante de 27"- 30" (68,5-76,2 cm): mínimo 27" (68.5 cm) - máximo 30" (76,2 cm).
–Puerta pivotante de 30"- 33" (76,2-83,8 cm): mínimo 30" (76,2 cm) - máximo 33" (83,8 cm).
–Puerta pivotante de 33"- 36" (83,8-91,4 cm): mínimo 33" (83,8 cm) - máximo 36" (91,4 cm).
• Las paredes deben estar a 3/8" (10 mm) como máximo de la cañería.
• Cubra el drenaje de la ducha o baño con un trapo o con cinta adhesiva para evitar la pérdida de piezas pequeñas.
• Siga las instrucciones de aplicación y tiempo de curado del fabricante del sellador de silicona.
CUIDADO Y LIMPIEZA
Para la limpieza habitual, use SOLO detergentes suaves o agua tibia jabonosa. Use SOLO paños o esponjas no abrasivos. SIEMPRE enjuague las
superficies después de limpiarlas.
Antes de limpiar esta unidad con productos de limpieza, pruebe en un área pequeña que pase desapercibida.
PRECAUCIÓN: El fabricante no recomienda el uso de productos de limpieza que contengan alguno de los siguientes compuestos químicos.
El uso de productos que contengan estos compuestos químicos puede provocar el descoloramiento de los productos, y anulará la garantía.
• Nafta
• Solución de peróxido de hidrógeno (peróxido de uso doméstico)
• Tolueno
• Acetato de etilo
• Lejía (habitual en desatascadores)
• Acetona
Si tiene otras preguntas, póngase en contacto con el servicio al cliente en customersolutions@deltashowerdoors.com o llame al 1-800-964-4850.
GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS
Los productos de plomería de Liberty Hardware están garantizados contra todo defecto en materiales y mano de obra durante cinco años a partir de la
fecha de compra. Liberty Hardware decidirá por cuenta propia si reparar, sustituir o hacer los ajustes pertinentes en los casos donde Liberty Hardware
determine que el defecto se produjo durante el uso normal dentro del período de cinco (5) años después de la compra. Liberty Hardware no es
responsable de los costos de retiro o instalación, ni de pérdidas y perjuicios incidentales o indirectos. Se excluyen los cargos por mano de obra o por
daños incurridos durante la instalación, reparación o reemplazo del producto, así como cualquier otro tipo de pérdidas o daños. Esta garantía no es
transferible. Esta garantía no cubre daños o defectos que se relacionen con uso inadecuado, abuso, negligencia, desgaste normal, accidentes, causas
de fuerza mayor, reparaciones o alteraciones que no estén autorizadas por Liberty Hardware, o con la instalación, el almacenamiento o la manipulación
inadecuados del producto.
Para obtener servicio en período de garantía, póngase en contacto con Liberty Hardware a través de su distribuidor, contratista de plomería, tienda de
artículos para el hogar, o escriba a Liberty Hardware Attn.: Customer Solutions, 140 Business Park Drive, Winston-Salem, NC 27107, EE. UU., o llame al
1-800-964-4850 desde dentro de EE. UU. o envíe un correo electrónico a customersolutions@deltashowerdoors.com. En todas las reclamaciones de la
garantía se debe presentar a Liberty Hardware el comprobante de compra (recibo original de la compra) del comprador y consumidor original.
RENUNCIA DE RESPoNSABILIDAD: LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUÍDA LA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN
FIN PARTICULAR, ESTÁ EXPRESAMENTE LIMITADA A LA DE ESTA GARANTÍA.
LIBERTY HARDWARE Y/O EL VENDEDOR NIEGAN CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y PERJUICIOS ESPECIALES, INCIDENTALES O
INDIRECTOS.
Algunos estados y provincias no permiten limitaciones sobre la duración de las garantías implícitas, o sobre la exclusión o limitación de daños y
perjuicios especiales, incidentales o indirectos, por lo que estas limitaciones y exclusiones podrían no ser válidas en su caso. Esta garantía le otorga
derechos legales específicos. Es posible que tenga otros derechos que podrían variar de un estado o provincia a otro.
Para activar la garantía de su puerta para ducha Delta, visite deltashowerdoors.com y haga clic en la pestaña Soporte.
5
Publicité
