Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SKF TMEH 1
Sommaire des Matières pour SKF TMEH 1
- Page 1 SKF TMEH 1 Instructions for use Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Instrucções de utilização Bedienungsanleitung Brugervejledning Instrucciones de uso Käyttöohje Οδηγίες χρήσης Manuale d’instruzioni Bruksanvisning...
- Page 3 English Français Deutsch Español Italiano Svenska Nederlands Português Dansk Suomi...
-
Page 4: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION Principle of operation TECHNICAL DATA OPERATING INSTRUCTIONS Calibration Cleaning of sensor Measuring Interpretation of the reading CONTAMINATION EFFECTS IMPORTANT INFORMATION MAINTENANCE OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 5: Introduction
The OilCheck detects and measures the dielectric constant of an oil. By comparing the measurements obtained from used and unused oils of the same brand, the SKF OilCheck is able to determine the degree of change in the dielectric constant of the oil. Dielectric change is... - Page 6 9 V Alkaline, IEC 6LR61 Battery lifetime 150 hours or 3,000 tests Dimensions (instrument) 250 x 95 x 32 mm (9.8 x 3.7 x 1.3 in) Designation TMEH 1 Display Sample sensor Re Cal button Test button ON/OFF HI/LO switch OilCheck SKF TMEH 1...
-
Page 7: Operating Instructions
OFF position to the HI position, the display will complete a full sweep and return to the zero position. The display will show with the CAL symbol flashing. If during testing the CAL graphic flashes the unit will require re- calibration. SKF TMEH 1 OilCheck... -
Page 8: Cleaning Of Sensor
(the display will flash to show the unit is testing). The result will remain on the display when the button is released until the next test is carried out. OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 9: Interpretation Of The Reading
Within the green band the oil is deemed acceptable and within the red area the oil should be changed and checked again after a short running period to ensure no mechanical problems are present. SKF TMEH 1 OilCheck... -
Page 10: Contamination Effects
4. Changes in the viscosity of the oil will cause a slow reduction of the dielectric constant which will be difficult to detect. 5. Changes of the acidity will typically reduce the dielectric strength in a detectable manner. OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 11: Important Information
Keep the instrument clean and do not allow the instrument to get wet. If the instrument is dropped or hit the device should be re-calibrated to re-check its performance. To replace the battery remove the 2 screws holding the battery cover in place. SKF TMEH 1 OilCheck... - Page 12 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION Principe de fonctionnement CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODE D’EMPLOI Etalonnage Nettoyage du capteur Mesurage Interprétation de la mesure EFFETS DE LA CONTAMINATION INFORMATION IMPORTANTE MAINTENANCE OilCheck SKF TMEH 1...
-
Page 13: Introduction
L’appareil OilCheck détecte et mesure la constante diélectrique de l’huile testée. En comparant les mesures obtenues des huiles usagées et neuves de la même marque, le SKF OilCheck est capable de déterminer le degré de modification dans la constante diélectrique de l’huile. -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Durée de vie Pile 150 heures ou 3 000 tests Dimensions (appareil) 250 x 95 x 32 mm Désignation TMEH 1 Ecran Capteur Bouton Re Cal Bouton test (réétalonnage) ON / OFF (marche/arrêt) Sélecteur HI/LO (haut/bas) OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 15: Mode D'emploi
OFF en position HI. L’afficheur effectuera un balayage complet et retourne à la position zéro. L’afficheur indiquera le symbole CAL clignotant. Si durant le test, le graphique CAL clignote, c’est que l’appareil nécessite un réétalonnage. SKF TMEH 1 OilCheck... -
Page 16: Nettoyage Du Capteur
Pressez le bouton test et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes ou jusqu’à ce que les segments arrêtent de se mouvoir autour de l’afficheur (l’afficheur clignotera pour indiquer que l’appa-reil est en train de tester). OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 17: Interprétation De La Mesure
être changée et re- contrôlée après une brève période de fonctionnement pour s’assurer de l’absence de problèmes d’ordre mécanique. SKF TMEH 1 OilCheck... -
Page 18: Effets De La Contamination
4. Les changements de viscosité de l’huile entraîneront une réduction lente de la constante diélectrique, qui sera difficile à détecter. 5. Les changements d’acidité entraîneront une réduction typique et décelable de la rigidité diélectrique. OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 19: Information Importante
Si l’appareil tombe ou reçoit un choc, on doit le réétalonner afin d’en vérifier la performance. Pour changer de pile, retirez les 2 vis qui fixent le couvercle du logement de la pile. SKF TMEH 1 OilCheck... - Page 20 INHALTSANGABE EINFÜHRUNG Funktionsprinzip TECHNISCHE DATEN BEDIENUNGSANLEITUNG Kalibrierung Reinigung des Sensors Prüfen Interpretation der Anzeige WIRKUNG VON VERUNREINIGUNG WICHTIGE INFORMATIONEN WARTUNG OilCheck SKF TMEH 1...
-
Page 21: Einführung
EINFÜHRUNG Das SKF Handprüfgerät OilCheck TMEH 1 misst die Folgen von Verunreinigungen und elektrochemischen Veränderungen, die in synthetischen Ölen und in Ölen auf Petroleumbasis auftreten. Es wurde speziell für Maschinenöle entwickelt, kann jedoch auch für Getriebe- und Schmieröle verwendet werden. Das OilCheck TMEH 1 Handgerät kann in vielen Fällen eine Alternative zu langwierigen... -
Page 22: Technische Daten
HI: 1 LO: 0.6 Batterie 9 V Alkaline, IEC 6LR61 Lebensdauer der Batterie 150 Stunden oder 3.000 Tests Abmessungen (Gerät) 250 x 95 x 32 mm Kurzzeichen TMEH 1 Anzeige Öl-Sensor Kalibrier-Taste Prüf-Taste EIN / AUS HI/LO-Schalter (Stark/Schwach- Schalter) OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 23: Bedienungsanleitung
Den Drehschalter von der AUS- Position in die HI-Position bewegen. Die Anzeige läuft vollständig durch und kehrt zur Nullstellung zurück. Auf der Anzeige erscheint das blinkende CAL-Symbol. Blinkt das CAL-Symbol während einer Prüfung, muss die Einheit neu kalibriert werden. SKF TMEH 1 OilCheck... -
Page 24: Reinigung Des Sensors
Soviel Öl in den Sensor füllen, dass die Sensoroberfläche vollständig bedeckt ist. Die Prüf-Taste drücken und mindestens10 Sekunden bzw. solange gedrückt halten, bis die Segmente auf der Anzeige stillstehen (die Anzeige blinkt während das Gerät gerade prüft). OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 25: Interpretation Der Anzeige
Motoröl. Innerhalb des grünen Bereichs gilt die Qualität des Öls als annehmbar, und innerhalb des roten Bereichs sollte das Öl gewechselt und kurze Zeit später erneut geprüft werden, um sicherzustellen, dass keine mechanischen Probleme am Motor vorliegen. SKF TMEH 1 OilCheck... -
Page 26: Wirkung Von Verunreinigung
Öl durch Kraftstoff verunreinigt sein. 4. Veränderungen der Ölviskosität führen zu einem langsamen Rückgang der Dielektrizitätskonstante und sind schwer nachzuweisen. 5. Veränderungen des Säuregehaltes führen zu einem typischen Rückgang der Dielektrizitätskonstante und sind grundsätzlich nachweisbar. OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 27: Wichtige Informationen
(Wasser-Öl-Emulsion). WARTUNG Das Gerät sauber halten und vor Feuchtigkeit schützen. War das Gerät heruntergefallen oder Stößen ausgesetzt, muss die Funktion durch eine Neukalibierung überprüft werden. Zum Austausch der Batterie die zwei Schrauben der Batterieabdeckung entfernen. SKF TMEH 1 OilCheck... - Page 28 ÍNDICE INTRODUCCIÓN Principio de funcionamiento DATOS TÉCNICOS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Calibración Limpiar el sensor Medición Interpretación de la lectura EFECTOS DE CONTAMINACIÓN INFORMACIÓN IMPORTANTE MANTENIMIENTO OilCheck SKF TMEH 1...
-
Page 29: Introducción
INTRODUCCIÓN El comprobador de aceite OilCheck TMEH 1 de SKF mide el efecto de la contaminación y los cambios electroquímicos que ocurren en aceites basados en petróleo y sintéticos. Se ha desarrollado especialmente para aceites del motor pero también es adecuado para aceites de engranajes y de lubricación. -
Page 30: Datos Técnicos
150 horas ó 3.000 pruebas Dimensiones (instrumento) 250 x 95 x 32 mm Designación TMEH 1 Pantalla Sensor de muestra Botón Re Cal Botón Test (Prueba) ON / OFF (ENCENDIDO / APAGADO) Interruptor HI / LO OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 31: Instrucciones De Funcionamiento
HI, el indicador completará un barrido entero y volverá a la posición cero. El símbolo CAL saldrá parpadeando en la pantalla. Si durante la prueba el símbolo CAL parpadea, la unidad necesitará que se vuelva a calibrar. SKF TMEH 1 OilCheck... -
Page 32: Limpiar El Sensor
Pulse el botón Test y manténgalo pulsado durante 10 segundos o hasta que los segmentos hayan detenido su desplazamiento por la pantalla (ésta parpadeará para mostrar que la unidad está probando). OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 33: Interpretación De La Lectura
Dentro de la banda verde el aceite se considera aceptable y dentro del área roja se debe cambiar el aceite y comprobar después de un breve período de funcionamiento para garantizar que no existen problemas mecánicos. SKF TMEH 1 OilCheck... -
Page 34: Efectos De Contaminación
4. Los cambios en la viscosidad del aceite ocasionarán una reducción lenta de la constante dieléctrica que será difícil de detectar. 5. Los cambios de la acidez normalmente reducirán la resistencia dieléctrica de manera detectable. OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 35: Información Importante
Mantenga el instrumento limpio y no permita que se moje. Si se deja caer o se golpea se debe volver a calibrar el dispositivo para comprobar de nuevo su funcionamiento. Para reemplazar la batería retire los 2 tornillos que sostienen la tapa de la batería en su sitio. SKF TMEH 1 OilCheck... - Page 36 INDICE INTRODUZIONE Principio di funzionamento DATI TECNICI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Taratura Pulizia del sensore Rilevazione Interpretazione della lettura EFFETTI DELLA CONTAMINAZIONE INFORMAZIONI IMPORTANTI MANUTENZIONE OilCheck SKF TMEH 1...
-
Page 37: Introduzione
Principio di funzionamento OilCheck rileva e misura la costante dielettrica degli oli. Confrontando i valori ottenuti da oli nuovi e usati della stessa marca, l’OilCheck SKF è in grado di determinare il livello di variazione della costante dielettrica dell’olio. La variazione dielettrica è direttamente connessa al livello di degradazione e di contaminazione dell’olio e aiuta... -
Page 38: Dati Tecnici
Alcalina 9 V, IEC 6LR61 Durata della batteria 150 ore o 3.000 prove Dimensioni (strumento) 250 x 95 x 32 mm Appellativo TMEH 1 Display Sensore Pulsante RE CAL Pulsante TEST ON / OFF Commutatore HI/LO (alto/basso) OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 39: Istruzioni Di Funzionamento
Sul display compare il simbolo CAL lampeggiante. Se durante l’esame sul campione di olio il simbolo CAL dovesse lampeggiare l’unità richiede la ricalibrazione. SKF TMEH 1 OilCheck... -
Page 40: Pulizia Del Sensore
Premere il pulsante TEST e mantenerlo premuto per 10 secondi o fino a quando i segmenti si stabilizzano sul display (il display lampeggia per indicare che l’apparecchiatura sta eseguendo il test). OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 41: Interpretazione Della Lettura
Entro la zona verde le condizioni dell’olio sono conside- rate accettabili; entro la zona rossa l’olio deve essere cambiato e nuovamente controllato dopo un breve periodo di funzionamento, per verificare che non sussistano problemi meccanici. SKF TMEH 1 OilCheck... -
Page 42: Effetti Della Contaminazione
4. Le variazioni della viscosità dell’olio provocano una lenta riduzione della costante dielettrica che risulterà di difficile rilevazione. 5. Le variazioni dell’acidità riducono generalmente la resistenza dielettrica in modo sensibile. OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 43: Informazioni Importanti
Mantenere lo strumento in buone condizioni di pulizia ed evitare di bagnarlo. Nel caso lo strumento cada o riceva colpi, procedere alla ritaratura per controllarne il corretto funzionamento. Per sostituire la batteria, togliere le due viti di fissaggio del coperchio. SKF TMEH 1 OilCheck... - Page 44 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INLEDNING Funktionsprincip TEKNISKA DATA BRUKSANVISNING Kalibrering Rengöring av mätsensorn Mätning Tolkning av mätvärdet Tolkning av mätvärdet Tolkning av mätvärdet FÖRORENINGSEFFEKTER VIKTIG INFORMATION UNDERHÅLL OilCheck SKF TMEH 1...
-
Page 45: Inledning
INLEDNING SKF OilCheck, TMEH 1, mäter effekten av föroreningar och elektrokemiska förändringar som uppträder hos syntetiska och petroleumbaserade oljor. Den är i första hand utvecklad för motoroljor men är även lämpad för växel- och smörjoljor. OilCheck är ett portabelt och snabbt alternativ till omfattande och tidsödande labratorieundersökningar. -
Page 46: Tekniska Data
HI: 1 LO: 0.6 Batteri 9 V Alkaline, IEC 6LR61 Batterilivslängd 150 timmar eller 3000 tester Mått (instrument) 250 x 95 x 32 mm Beteckning TMEH 1 Display Mätsensor Knapp för Testknapp omkalibrering TILL / FRÅN HI/LO-omkopplare OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 47: Bruksanvisning
Steg 2 När vridströmbrytaren flyttas från läge “OFF“ till läge “HI“, gör displayen ett fullt utslag och återvänder till nolläget. Displayen visar en blinkande “CAL“-symbol. Om “CAL“-symbolen blinkar under själva provet måste instrumentet kalibreras på nytt. SKF TMEH 1 OilCheck... -
Page 48: Rengöring Av Mätsensorn
10 sekunder eller tills segmenten inte längre flyttar sig runt displayen (displayen blinkar till tecken på att provning utförs). Efter att knappen släppts stannar resultatet kvar på displayen tills nästa prov utförs. OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 49: Tolkning Av Mätvärdet
SKF TMEH 1 OilCheck... -
Page 50: Föroreningseffekter
över en tidsperiod bör man därför kontrollera om det finns bränsle i oljan. 4. Förändringar av oljans viskositet orsakar en långsam minskning av den dielektriska konstanten, vilken är svår att upptäcka. 5. En förändrad surhetsgrad ger vanligen en mätbar sänkning av den dielektriska styrkan. OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 51: Viktig Information
Håll instrumentet rent och torrt. Om instrumentet tappas eller blivit utsatt för stötar, måste det kalibreras på nytt för att kontrollera dess funktion. För byte av batteriet: avlägsna de båda skruvarna som håller batteriluckan på plats. SKF TMEH 1 OilCheck... - Page 52 INHOUDSOPGAVE INLEIDING Werkingsprincipe TECHNISCHE GEGEVENS BEDIENINGSINSTRUCTIES Kalibratie Het reinigen van de sensor Meten Interpretatie van de uitlezing INVLOED VAN VERONTREINIGING BELANGRIJKE INFORMATIE ONDERHOUD OilCheck SKF TMEH 1...
-
Page 53: Inleiding
De OilCheck toont de diëlektrische constante van olie aan en meet deze. Door de metingen te vergelijken van gebruikte en ongebruikte olie van hetzelfde merk en type, kan de SKF OilCheck de wijziging in de diëlektrische constante van de olie vaststellen. De diëlektrische... -
Page 54: Technische Gegevens
Hoog: 1 Laag: 0.6 Batterij 9 V Alkaline, IEC 6LR61 Levensduur van batterij 150 uur of 3.000 tests Afmetingen (instrument) 250 x 95 x 32 mm Aanduiding apparaat TMEH 1 Display Sensor Kalibratie-knop Test-knop AAN/UIT HI/LO-schakelaar OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 55: Bedieningsinstructies
UIT-stand in de HI-stand, de display zal een complete uitslag maken en terugkeren naar de 0- stand. Op de display knippert nu het CAL-symbool. Als tijdens het testen het CAL- symbool knippert, moet het instrument opnieuw worden gekalibreerd. SKF TMEH 1 OilCheck... -
Page 56: Het Reinigen Van De Sensor
Druk op de testknop en houd deze 10 seconden ingedrukt of zolang tot de segmenten zijn opgehouden de display rond te gaan (de display knippert om aan te geven dat het instrument aan het testen is). OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 57: Interpretatie Van De Uitlezing
SKF TMEH 1 OilCheck... -
Page 58: Invloed Van Verontreiniging
4. Verandering in de viscositeit van de olie zal resulteren in een langzame vermindering van de diëlektrische constante die moeilijk op te sporen is. 5. Verandering in de zuurgraad zal de diëlektrische sterkte op een waarneembare manier verminderen. OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 59: Belangrijke Informatie
Houd het instrument schoon en laat het niet nat worden. Als het instrument valt moet het opnieuw worden gekalibreerd om de juiste werking te controleren. Draai de twee schroeven uit het batterij- afdekplaatje om de batterij te vervangen. SKF TMEH 1 OilCheck... - Page 60 CONTEÚDO INTRODUÇÃO Princípio de funcionamento DADOS TÉCNICOS INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Calibragem Limpar o sensor Medição Interpretação da leitura EFEITOS DA CONTAMINAÇÃO INFORMAÇÃO IMPORTANTE MANUTENÇÃO OilCheck SKF TMEH 1...
-
Page 61: Introdução
INTRODUÇÃO O verificador de óleo OilCheck TMEH 1 da SKF mede o efeito de contaminação e das alterações electro-químicas que ocorrem com óleos sintéticos e com óleos minerais. Foi especialmente desenvolvido para óleos de motor mas também é apropriado para óleos de engrenagens e de lubrificação. -
Page 62: Dados Técnicos
150 horas ou 3.000 testes Dimensões (instrumento) 250 x 95 x 32 mm Designação TMEH 1 Visor Sensor de amostra Botão Re Cal Botão Test (Teste) ON / OFF (LIGAR / DESLIGAR) Interruptor HI / LO (AL / BA) OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 63: Instruções De Funcionamento
OFF para a posição HI, o visor efectuará uma deflexão completa e voltará para a posição zero. O visor mostrará o símbolo CAL a piscar. Se durante o teste o gráfico de CAL piscar o aparelho precisará de recalibração. SKF TMEH 1 OilCheck... -
Page 64: Limpar O Sensor
10 segundos ou até que os segmentos tenham parado de se mover em volta do visor (o visor começará a piscar para mostrar que a unidade está a efectuar o teste). OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 65: Interpretação Da Leitura
área vermelha o óleo deverá ser mudado e deve voltar a ser verificado depois de estar um curto período de tempo em funcionamento, para se assegurar de que não há problemas mecânicos. SKF TMEH 1 OilCheck... -
Page 66: Efeitos Da Contaminação
4. As alterações na viscosidade do óleo provocarão uma lenta redução da constante dieléctrica que será difícil de detectar. 5. As alterações na acidez reduzirá tipicamente a força dieléctrica de uma maneira detectável. OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 67: Informação Importante
Se o instrumento tiver caído ou tiver levado uma pancada, o dispositivo deverá ser recalibrado para reverificar a sua performance. Para substituir a pilha remova os 2 parafusos que seguram a tampa da pilha no local. SKF TMEH 1 OilCheck... - Page 68 INDHOLDSFORTEGNELSE INDLEDNING Funktionsprincip TEKNISKE SPECIFIKATIONER BETJENINGSVEJLEDNING Kalibrering Rengøring af sensor Måling Fortolkning af udlæsning EFFEKT AF FORURENING VIGTIGT FØR IBRUGTAGNING VEDLIGEHOLD OilCheck SKF TMEH 1...
-
Page 69: Indledning
INDLEDNING SKF oliekontrolapparatet TMEH 1 måler effekten af urenheder og elektro-kemiske forandringer i syntetiske og råolier. Apparatet er især velegnet til motorolier, men kan også anvendes til gear- og smøreolier. Oliekontrolapparatet er bærbart og er et effektivt og hurtigt alternativ til langvarige laboratorieundersøgelser. -
Page 70: Tekniske Specifikationer
HI: 1 LO: 0.6 Batteri 9 V Alkaline, IEC 6LR61 Batteriets varighed 150 timer eller 3.000 målinger Mål (apparat) 250 x 95 x 32 mm Betegnelse TMEH 1 Display Sensor Genkalibreringsknap Testknap ON / OFF HI/LO kontakt OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 71: Betjeningsvejledning
Trin 2 Kør drejeknappen fra OFF- position til HI position. Displayet vil give et fuld udslag og gå tilbage til nul-position. CAL blinker nu på displayet. Hvis CAL også blinker under målingen, skal enheden genkalibreres. SKF TMEH 1 OilCheck... -
Page 72: Rengøring Af Sensor
10 sek., eller indtil segmenterne ikke bevæger sig længere på displayet (displayet blinker for at vise, at apparatet er i gang med at måle). Resultatet ses fortsat på displayet, når knappen slippes - indtil næste måling foretages. OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 73: Fortolkning Af Udlæsning
Inden for det grønne område skønnes olien at være i orden - i det røde område bør olien udskiftes og kontrolleres efter kort tids brug (for at sikre, at der ikke er mekaniske problemer). SKF TMEH 1 OilCheck... -
Page 74: Effekt Af Forurening
4. Ændringer i olieviskositeten betyder en lille reduktion i oliens dielektricitetskonstant,, hvilket er vanskeligt at måle. 5. Ændringer i syreindholdet vil normalt begrænse de dielektriske egenskaber i et omfang, der kan måles. OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 75: Vigtigt Før Ibrugtagning
5. Apparatet kan ikke benyttes til brandmodstandsdygtige væsker (vand/olieemulsion). VEDLIGEHOLD Hold apparatet rent og tørt. Hvis det tabes eller stødes, skal apparatet kalibreres på ny for at kontrollere dets funktion. Når batteriet skal udskiftes, fjernes de to skruer, som fastholder batterilåget. SKF TMEH 1 OilCheck... - Page 76 SISÄLLYSLUETTELO JOHDANTO Toimintaperiaate TEKNISET TIEDOT KÄYTTÖOHJEET Kalibrointi Anturin puhdistus Mittaus Lukeman tulkitseminen EPÄPUHTAUKSIEN VAIKUTUKSET TÄRKEÄÄ TIETOA HUOLTO OilCheck SKF TMEH 1...
-
Page 77: Johdanto
JOHDANTO SKF OilCheck TMEH 1 -öljyn kunnon tarkistusmittari mittaa epäpuhtauksien ja sähkökemiallisten muutosten vaikutuksia synteettisissä ja mineraalipohjaisissa öljyissä. Se on suunniteltu erityisesti moottoriöljyille, mutta soveltuu käytettäväksi myös vaihteisto- ja voiteluöljyille. OilCheck on kannettava laite, joka tarjoaa kahden minuutin vaihtoehdon pitkille laboratoriotutkimuksille. -
Page 78: Tekniset Tiedot
9 V , IEC 6LR61 Paristojen käyttöaika 150 tuntia tai 3 000 testiä Mitat (laitteen) 250 x 95 x 32 mm Tuotekoodi TMEH 1 Näyttö Näytteenotto anturi Re Cal -painike Testipainike ON / OFF (päälle/ pois) HI/LO-kytkin OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 79: Käyttöohjeet
öljyä kuin testattavana oleva öljy on. Vaihe 2 Siirrä kiertokytkin OFF-asennosta HI-asentoon. Näyttö käy koko alueen läpi ja pysähtyy nolla- asentoon. Näyttöön tulee vilkkuva CAL-merkki. Jos CAL-merkki vilkkuu testauksen aikana, yksikkö on kalibroitava uudelleen. SKF SKF TMEH 1 OilCheck... -
Page 80: Anturin Puhdistus
Paina testauspainiketta ja pidä sitä painettuna 10 sekunnin ajan tai kunnes näytön osat ovat lakanneet liikkumasta (näytön vilkkuminen osoittaa testauksen olevan meneillään). Tulos pysyy näytössä, kun painike päästetään vapaaksi, kunnes seuraava testi suoritetaan. OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 81: Lukeman Tulkitseminen
Punainen ja vihreä alue osoittavat moottoriöljyn tilaa. Vihreällä alueella öljyä pidetään hyväksyttävänä. Punaisella alueella öljy tulisi vaihtaa ja tarkastaa uudelleen lyhyen käyttöajan jälkeen, jotta varmistetaan, ettei moottorissa ole mekaanisia vikoja. SKF SKF TMEH 1 OilCheck... -
Page 82: Epäpuhtauksien Vaikutukset
Jos moottoriöljyn lukemat eivät muutu käyttöajan kuluessa, on tutkittava, onko öljyssä polttoainetta. 4. Öljyn viskositeetin muutokset aiheuttavat eristevakion hidasta pienenemistä, joka on vaikeasti havaittavissa. 5. Happamuuden muutokset pienentävät yleensä eristelujuutta havaittavalla tavalla. OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 83: Tärkeää Tietoa
5. Laitetta ei voida käyttää tulenkestävien nesteiden (vesi-öljy- emulsioiden) kanssa. HUOLTO Pidä laite puhtaana äläkä päästä sitä kastumaan. Jos laite putoaa tai saa iskuja, sen toiminta tulee tarkistaa kalibroimalla se uudelleen. Vaihda paristo poistamalla molemmat ruuvit, jotka pitävät paristokotelon kantta paikoillaan. SKF SKF TMEH 1 OilCheck... - Page 84 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εισαγωγή Αρχή λειτουργίας Τεχνικά χαρακτηριστικά Οδηγίες λειτουργίας ∆ιακρίβωση Καθαρισµός του αισθητήρα Μέτρηση Ερµηνεία των ενδείξεων Οι επιδράσεις τις µόλυνσης Σηµαντικές πληροφορίες Συντήρηση OilCheck SKF TMEH 1...
-
Page 85: Εισαγωγή
Εισαγωγή Το SKF OilCheck TMEH 1 µετρά την επίδραση της µόλυνσης και των ηλεκτροχηµικών αλλαγών που εµφανίζονται στα λάδια συνθετικής η ορυκτελαιϊκής βάσης. Αναπτ΄θχθηκε ειδικά για τα λάδια των κινητήρων αλλά είναι επίσης κατάλληλο και για λάδια µειωτήρων και γενικής λίπανσης. Το OilCheck είναι ένα φορητό όργανο που... -
Page 86: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
9 V Αλκαλική µπαταρία, IEC 6LR61 ∆ιάρκεια ζωής µπαταρίας 150 ώρες ή 3.000 δοκιµές ∆ιαστάσεις (όργανο) 250 x 95 x 32 χιλιοστά Ονοµασία TMEH 1 Οθόνη Αισθητήρας Πλήκτρο Re Cal Πλήκτρο δοκιµής ∆ιακόπτης ON/OFF ∆ιακόπτης HI/LO OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 87: Οδηγίες Λειτουργίας
από τη θέση OFF στη θέση HI, η οθόνη εκτελεί µια ολόκληρη κίνηση και επιστρέφει στη θέση µηδέν. Η οθόνη δείχνει το σύµβολο CAL αναβοσβήνοντας. Αν στη διάρκεια τις δοκιµής τα γραφικά CAL αναβοσβήνουν, η µονάδα θα χρειαστεί ξανά διακρίβωση. SKF TMEH 1 OilCheck... -
Page 88: Καθαρισµός Του Αισθητήρα
στον αισθητήρα για να σκεπάσει την επιφάνεια του. Πατήστε το πλήκτρο δοκιµής και κρατείστε το για 10 δευτερόλεπτα η ώσπου να σταθεροποιηθεί η ε΄νδειξη της οθόνης (η οθόνη αναβοσβήνει για να δείξει ότι η µονάδα δοκιµάζει. OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 89: Ερµηνεία Των Ενδείξεων
Μέσα στην πράσινη ζώνη το λάδι κρίνεται αποδεκτό και µέσα στην κόκκινη περιοχή το λαδί πρέπει να αλλαχτεί και να ελεγχθεί πάλι µετά από µια µικρή χρονική περίοδο λειτουργίας για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν µηχανικά προβλ- µατα. SKF TMEH 1 OilCheck... -
Page 90: Οι Επιδράσεις Τις Μόλυνσης
4. Σε τέτοια περίπτωση, οι αλλαγές στο ιξώδες του λαδιού προκαλούν αργή µείωση της διηλεκτρικής σταθεράς, η οποία είναι δύσκολο να ανιχνευθεί. 5. Οι αλλαγές της οξύτητας µειώνουν χαρακτηριστικά τη διηλεκτρική δύναµη µε ένα ανιχνεύσιµο τρόπο. OilCheck SKF TMEH 1... -
Page 91: Σηµαντικές Πληροφορίες
Κρατήστε το όργανο καθαρό και µην επιτρέψετε να βραχεί. Εάν το όργανο πέσει ή χτυπήσει, πρέπει να διακριβωθεί ξανά για να επανελεγχτούν οι αποδόσεις. Για την αντικατάσταση τις µπαταρίας, αφαιρέστε τις δυο βίδες που κρατάνε το κάλυµµα τις µπαταρίας. SKF TMEH 1 OilCheck... - Page 92 Although care has been taken to ensure the accuracy of this publication, SKF does not assume any liability for errors or omissions. Conformément à notre politique de développement continu de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier,...