Manuels Connexes pour SKF TMEA 2
Sommaire des Matières pour SKF TMEA 2
- Page 1 SKF TMEA 2 Instructions for use Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Instrucções de utilização Bedienungsanleitung Brugervejledning Instrucciones de uso Käyttöohje Manuale d’instruzioni Bruksanvisning...
-
Page 2: Table Des Matières
5.2 Interventions en cas de panne MAINTENANCE 6.1 A manipuler avec précaution 6.2 Propreté 6.3 Piles de l'unité de visualisation 6.4 Remplacement des appareils de mesure ou de l'unité de visualisation 6.5 Pièces de rechange et accessoires SKF TMEA 2... -
Page 3: Déclaration De Conformité Ue
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Nous, soussignés, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, Pays-Bas, déclarons que: L'APPAREIL D'ALIGNEMENT D'ARBRES TMEA 2 a été conçu et fabriqué conformément à la DIRECTIVE 89/336/EEC relative à la CEM, telle qu’elle est décrite dans la norme harmonisée pour... -
Page 4: Recommandations De Sécurité
• L'appareil ne doit pas être utilisé dans des endroits présentant un danger d'explosion. • N'exposez pas l'appareil à une humidité élevée et ne le mettez pas au contact direct de l'eau. • Toute réparation doit être effectuée par un atelier de réparation SKF. SKF TMEA 2... -
Page 5: Introduction
Principe de onctionnement Le système TMEA 2 utilise deux unités de mesure, l'un et l'autre équipés d'une diode laser et d'un détecteur de positionnement. Etant donné que les arbres opèrent une rotation de 180°, tout défaut d'alignement parallèle ou angulaire entraîne une déviation des deux faisceaux par... -
Page 6: Configuration De La Machine
12 heures tandis qu'avec un angle de 90° à gauche ou à droite, on dira que la position est respectivement de 9 et 3 heures. Fig. 4. L'analogie des aiguilles d'une montre A Fixe B Mobile C Machine mobile SKF TMEA 2... -
Page 7: Appareil D'alignement D'arbres
APPAREIL D'ALIGNEMENT D'ARBRES Les appareils TMEA 2 comprennent les éléments suivants: • Unité de visualisation • 2 unités de mesure dotés de niveaux à bulle • 2 fixations d'arbre magnétiques / mécaniques • 2 chaînes de fixation • 5 jeux de cales •... - Page 8 M Indication du sens de valeur d’accouplement parallèle N Indication du sens de valeur d’accouplement angulaire P Position (9/12/3 heures) des appareils de mesure R Batterie faible S Unités anglo-saxonnes ou métriques Fig. 6. Unité de visualisation SKF TMEA 2...
- Page 9 E Vis de fixation de la chaîne B Niveau à bulle Chaîne de fixation C Molette de réglage fin vertical du G Fixation magnétique / mécanique rayon laser H Bielle D Diode électroluminescente de mise Bouton de serrage / desserrage en gard SKF TMEA 2...
-
Page 10: Caractéristiques Techniques
Précision du système <2% +/-0.01mm Plage de température 0-40 °C Humidité de fonctionnement < 90% Dimensions boîte porteuse 390 x 340 x 95 Poids total (coffret compris) 3.7 kg Certificat d'étalonnage valable pour deux ans Garantie 12 mois SKF TMEA 2... -
Page 11: Mode D'emploi
Si vous avez un doute quelconque si la machine repose de manière égale sur tous les pieds, veuillez contrôler ce qu'on appelle le « pied mou ». La procédure de cette opération est décrite au chapitre 3.10. SKF TMEA 2... -
Page 12: Fixation Des Appareils De Mesure
S'il s'avère impossible d'attacher les fixations directement aux arbres (en cas de manque d'espace par exemple), on peut attacher les fixations à l'accouplement. Remarque! Il est vivement recommandé de positionner les appareils de mesure à égale distance du centre de l'accouplement. SKF TMEA 2... -
Page 13: Mise En Marche
Allumer l'unité de visualisation en appuyant sur le bouton MARCHE/ARRET. Vous serez ensuite invité à entrer les dimensions de la machine - voir chapitre 3.6. Si aucun bouton n'est actionné dans les 60 minutes, l'appareil s'éteindra automatiquement. SKF TMEA 2... -
Page 14: Ciblage Des Rayons Laser
Ciblage des rayons laser a) Mettez les deux appareils de mesure en position 12 heures en vous servant des niveaux à bulle (fig. 10). Fig. 10. La position 12 heures SKF TMEA 2... - Page 15 Diriger les rayons laser de telle manière qu'ils atteignent le milieu de la cible de l'appareil de mesure opposé (fig. 11). Fig. 11. Atteindre la cible A Rayon laser SKF TMEA 2...
- Page 16 Pour le réglage fin de la hauteur, utiliser les molettes de réglage situées sur les appareils de mesure. Fig. 12. Mécanisme de réglage A Positionnement vertical de l'appareil de mesure B Positionnement horizontal de l'appareil de mesure C Réglage fin vertical du laser SKF TMEA 2...
- Page 17 Fig. 13. Alignement grossier A Le faisceau passe à côté de la zone de détection B Ajuster le faisceau à mi-course C Orienter la machine de manière à ce que le rayon touche le centre SKF TMEA 2...
-
Page 18: Dimensions De La Machine
B: Distance séparant l'appareil de mesure marqué M et la paire de pieds avant de la machine mobile. C: Distance séparant les pieds avants et les pieds arrières de la machine mobile. Fig. 14. Dimensions de la machine SKF TMEA 2... - Page 19 Confirmer la saisie de chaque valeur en appuyant sur le bouton « suivant ». Remarque! Si vous devez revenir en arrière et modifier les valeurs déjà entrées, utilisez le bouton « précédent ». Fig. 15. Distances A, B et C SKF TMEA 2...
-
Page 20: Mode Opératoire Pour Les Prises De Mesure
étape (fig. 16). Comme décrit plus haut (chapitre 1.3), nous utilisons l'analogie des aiguilles d'une montre pour décrire les différentes positions. Fig. 16. L'afficheur vous guide vers la position 9 heures SKF TMEA 2... - Page 21 Confirmer la mesure en appuyant sur Remarque! En appuyant sur le bouton « précédent », vous inverserez le processus afin de répéter les étapes de mesure ou régler Fig. 18. Tourner pour mettre en les dimensions de la machine. position 3 heures SKF TMEA 2...
-
Page 22: Résultats D'alignement
La valeur F1 indique la position relative de la paire de pieds avants de la machine mobile. La valeur F2 indique la position relative de la paire de pieds arrières de la machine mobile. SKF TMEA 2... -
Page 23: Alignement Vertical
1 comme référence. Tableau 1. Défaut d'alignement maximal admissible mm/100 mm 0.001”/1” 0.001” 0 - 1000 0.10 0.13 1000 - 2000 0.08 0.10 2000 - 3000 0.07 0.07 3000 - 4000 0.06 0.05 4000 - 6000 0.05 0.03 SKF TMEA 2... - Page 24 Utiliser les cales livrées avec l'appareil pour ajuster la hauteur de la machine. Observer l’ajustement en temps réel de l’accouplement et les valeurs des pieds. Fig. 22. Alignement vertical Après avoir effectué l’ajustement vertical, procéder à l’alignement horizontal (chapitre 3.8.3). SKF TMEA 2...
-
Page 25: Alignement Horizontal
Si les valeurs d'accouplement mesurées se situent dans les tolérances, aucun ajustement latéral n'est nécessaire. b) Si les valeurs d'accouplement mesurées sont supérieures aux tolérances admissibles, il convient de contrôler les corrections recommandées sur les pieds. Fig. 24. Alignement horizontal SKF TMEA 2... -
Page 26: Vérifier L'alignement
Pour se faire, revenez en arrière en vous servant du bouton « précédent » jusqu'à ce que vous atteignez la première étape de mesure (position 9 heures) puis continuez comme décrit au chapitre 3.7. SKF TMEA 2... - Page 27 Cette page a été laissée vierge à dessein. SKF TMEA 2...
-
Page 28: Pied Mou
28. 4. Mettre les appareils de mesure en position 12 heures. 5. Appuyer sur le bouton « Suivant » pour remettre à zéro les valeurs affichées. Fig. 28. Affichage du pied mou SKF TMEA 2... - Page 29 8. Répéter les étapes 5 à 8 pour les pieds restants. Le pied mou est maintenant contrôlé et corrigé. 9. Appuyer simultanément sur les boutons « + » et « - » pour quitter le mode « pied mou » et accéder à la séquence de mesure. SKF TMEA 2...
-
Page 30: Rapport D'alignement
RAPPORT D'ALIGNEMENT Pour faciliter l'enregistrement de l'opération d'alignement, le TMEA 2 est livré avec un jeu de rapports d'alignement. Le rapport contient les champs de données suivants. The report contains the following data fields: a) Nom de l'équipement b) Nom de l'opérateur Date d) Désignation et/ou référence de la machine fixe. - Page 31 SKF TMEA 2...
-
Page 32: Fonctions Avancées
S'assurer que l'unité de visualisation est allumée. b) Contrôler les câbles et les connecteurs. S'assurer que tous les câbles sont correctement connectés. Vérifier si les diodes électroluminescentes d'avertissement des appareils de mesure clignotent. d) Remplacer les piles. SKF TMEA 2... -
Page 33: Pas De Valeurs Mesurées
Vérifier s'il n'y a pas de pièces mécaniques desserrées, du jeu dans les roulements ou des mouvements dans la machine. Vérifier l'état de la fondation, de la plaque de fond, des boulons et des cales existantes. SKF TMEA 2... -
Page 34: Maintenance
Les piles vides seront signalées par le signal batterie sur l'écran. Remplacement des appareils de mesure ou de l'unité de visualisation Les deux appareils de mesure sont étalonnés par paire. Il convient donc de les remplacer par paire. SKF TMEA 2... -
Page 35: Pièces De Rechange Et Accessoires
Description TMEA 2-DU Unité de visualisation (système TMEA 2) TMEA 2-MU Paire d’appareils de mesure - Mobile et Fixe (système TMEA 2) TMEA C1 Chaînes de fixation, jeu (500 mm) + outil de serrage TMEA C2 Jeu de chaînes d'extension (1020 mm) TMEA F2 1 fixation à...