Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
© Copyright LOTRONIC 2015
D
M
X
M
O
V
I
N
D
M
X
M
O
V
I
N
L
Y
R
E
L
Y
R
E
D
M
X
7
R
M
O
D
M
X
7
R
M
O
M
O
V
I
N
G
H
E
M
O
V
I
N
G
H
E
BEAM7R (15-1926)
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D – BEDIENUNGSANLEITUNG
NL - HANDLEIDING
SLO – NAVODILA ZA UPORABO
G
H
E
A
D
7
R
G
H
E
A
D
7
R
7
R
D
M
X
2
3
0
7
R
D
M
X
2
3
0
V
I
N
G
H
E
A
D
V
I
N
G
H
E
A
D
A
D
B
E
A
M
7
A
D
B
E
A
M
7
BEAM7R
2
3
0
W
2
3
0
W
W
W
2
3
0
W
2
3
0
W
R
2
3
0
W
R
2
3
0
W
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour afx light DMX MOVING HEAD 7R 230W
Sommaire des Matières pour afx light DMX MOVING HEAD 7R 230W
- Page 1 BEAM7R (15-1926) GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D – BEDIENUNGSANLEITUNG NL - HANDLEIDING SLO – NAVODILA ZA UPORABO © Copyright LOTRONIC 2015 BEAM7R Page 1...
- Page 2 ATTENTION : Risque de dégradation des lampes ! Avant de bouger ou de manipuler le jeu de lumière, il est absolument nécessaire d’éteindre l’appareil et d’attendre son refroidissement durant 10mn. Les lampes ne sont pas garanties. Merci. CAUTION: Do not damage the lamps ! Prior to moving or handling the light effect, the unit MUST be SWITCHED OFF and cool down for at least 10 minutes.
-
Page 3: General Guidelines
Thank you for having chosen our AFX LIGHT MOVING HEAD WITH DMX CONTROL. For your own safety, please read this user manual carefully before installing the device. SAFETY INTRODUCTION If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on immediately. - Page 4 operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer damages and the guarantee becomes void. RIGGING This fixture may be mounted in any position, provided there is adequate room for ventilation It is important never to obstruct the fan or vents pathway. When selecting installation location, take into consideration lamp replacement access and routine maintenance.
- Page 5 Features Channel: 20/16 channels, DMX512 Pan scan: 540° (16 bit) Tilt scan: 270° (16 bit) Color wheel: 15 colors + white + rainbow effect Gobo wheel 1 : 17 fixed gobos + open Gobo shake function Strobe: 20 f/s Electronic focus 8 faces prism Frost High resolution LCD display...
- Page 6 - Lampset : lamp setup - Default : lamp default setup ( Loamp off ( Wink ), Lamp on ( ilum )) - Control : Lamp state control ( Manual lamp off ( Wink ), Manual lamp on ( Ilum )) - DMX lamp : DMX lamp control ( DMX lamp control disable ( Off ), DMX lamp control enable ( Open )) - Lamptime : Lamp Used time - Cleartim : Reset lamp used time ( Enter password ( ...
-
Page 7: Dmx Channels
DMX CHANNEL TABLE 20 DMX CHANNELS DMX channel Function DMX value Description COLORS White White + color 1 9-12 color 1 13-17 color 1 + color 2 18-21 color 2 22-25 color 2 + color 3 26-29 color 3 30-34 color 3 + color 4 35-38 color 4... - Page 8 DIMMER 0-255 Dimmer GOBO White Gobo 1 8-11 Gobo 2 12-15 Gobo 3 16-19 Gobo 4 20-23 Gobo 5 24-27 Gobo 6 28-31 Gobo 7 32-25 Gobo 8 36-39 Gobo 9 40-43 Gobo 10 44-47 Gobo 11 48-51 Gobo 12 52-55 Gobo 13 56-59...
- Page 9 128-190 clockwise auto rotation from slow to fast 191-192 Stop 193-255 Unclockwise auto rotation from fast to slow EMPTY 0-255 No function FROST 0-255 Frost setup FOCUS 0-255 Focus setup 0-255 PAN FINE 0-255 Pan fine ( 1,8° ) TILT 0-255 Tilt TILT FINE...
- Page 10 73-76 color 8 + color 9 77-81 color 9 82-85 color 9 + v10 86-89 couleur color 10 90-93 color 10 + color 11 94-98 color 11 99-102 color 11 + color 12 103-106 color 12 107-110 color 12 + color 13 111-115 color 13 116-119...
- Page 11 167-172 Shake gobo 3 ( from slow to fast ) 173-179 Shake gobo 4 ( from slow to fast ) 180-185 Shake gobo 5 ( from slow to fast ) 186-191 Shake gobo 6 ( from slow to fast ) 192-198 Shake gobo 7 ( from slow to fast ) 199-204...
- Page 12 LAMP REPLACE When you want to replace the lamp, it’s forbidden to touch lamp with bare hand to avoid greasy dirt stains filament. Filament must be clean 1) Disconnect the power cable. Before replace lamp, device need 20min for lamp cooling. Fasten the head with Y protect lock in 60°...
-
Page 13: Technical Specifications
The following points have to be considered during the inspection: All screws for installing the devices or parts of the device have to be tightly connected and must not be corroded. There must not be any deformations on the housing, glass pane, fixations and installation spots. The electric power supply cables must not show any damage, material fatigue or sediments. -
Page 14: Consignes De Securite Et D'utilisation
Nous vous remercions pour l’achat de cette LYRE DMX AFX LIGHT. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel avant d’installer l’appareil. CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La condensation qui peut se produire, risque d’endommager les circuits. -
Page 15: Regles Generales
REGLES GENERALES Cet appareil doit être alimenté uniquement en courant alternatif de 220-240V / 110-120V 50-60Hz et utilisé uniquement à l’intérieur. Ne pas secouer l’appareil. Ne pas forcer pendant l’installation ou l’utilisation. Lors du choix du lieu d’installation, assurez-vous que l’appareil n’est pas exposé à la chaleur, l’humidité ou la poussière. -
Page 16: Utilisation
Caractéristiques Canaux: 20/16 canaux DMX512 Pan scan: 540° (16 bit) Tilt scan: 270° (16 bit) Disque de couleurs: 15 couleurs + blanc, effet rainbow Roue de gobos : 17 gobos fixe + ouvert Fonction gobo shake Stroboscope: 20 flash/sec Frost: 0-100% Focus électronique Afficheur LCD haute résolution UTILISATION... - Page 17 - DMX reset : Validation du reset DMX ( Refus du reset DMX ( Off ) ou acceptation du reset DMX ( Open ) - : Retour au menu précédent - Lampset : Réglage lampe - Default : Réglage état lampe par défaut ( soit Lampe éteinte ( Wink ), soit lampe allumée ( ilum )) - Control : Controle état lampe ( Soit Lampe éteinte manuellement ( Wink ), soit lampe allumée manuellement ( Ilum )) - DMX lamp : Contrôle de la lampe par DMX ( soit contrôle de la lampe par DMX désactivé...
-
Page 18: Canaux Dmx
- chanleve : Mode manuel pour chaque canal - reset : Reset total ( sélectionner Exec pour valider ) TABLEAU CANAUX DMX 20 CANAUX DMX Canal DMX Fonction Valeur DMX Description COULEURS Blanc Blanc + couleur 1 9-12 couleur 1 13-17 couleur 1 + couleur 2 18-21... - Page 19 213-225 Strobe libre, lent 226-238 Strobe libre , moyen 239-251 Strobe libre, rapide 252-255 Pas de strobe DIMMER 0-255 Dimmer GOBO Blanc Gobo 1 8-11 Gobo 2 12-15 Gobo 3 16-19 Gobo 4 20-23 Gobo 5 24-27 Gobo 6 28-31 Gobo 7 32-25 Gobo 8...
- Page 20 84-104 Angle 360° 105-126 Angle 450° Angle 540° 128-190 Rotation auto horaire de lent à rapide 191-192 Stop 193-255 Rotation antohoraire de rapide à lent PAS DE FONCTION 0-255 pas de fonction FROST 0-255 Réglage forst FOCUS 0-255 Réglage focus 0-255 Réglage Pan PAN FINE...
- Page 21 64-68 couleur 7 + couleur 8 69-72 couleur 8 73-76 couleur 8 + couleur 9 77-81 couleur 9 82-85 couleur 9 + couleur 10 86-89 couleur 10 90-93 couleur 10 + couleur 11 94-98 couleur 11 99-102 couleur 11 + couleur 12 103-106 couleur 12 107-110...
- Page 22 118-159 Shake gobo 1 ( de lent à rapide ) 160-166 Shake gobo 2 ( de lent à rapide ) 167-172 Shake gobo 3 ( de lent à rapide ) 173-179 Shake gobo 4 ( de lent à rapide ) 180-185 Shake gobo 5 ( de lent à...
-
Page 23: Remplacement De La Lampe
REMPLACEMENT DE LA LAMPE Lorsque vous voulez remplacer la lampe, il est interdit de la toucher à main nue pour éviter taches de saleté grasse sur filament. Le filament doit être propre 1) Débranchez le câble d'alimentation. Avant de remplacer la lampe, l’appareil a besoin de 20min pour le refroidissement de la lampe. -
Page 24: Caracteristiques Techniques
Branchement du cordon d’alimentation Utilisez le cordon fourni pour brancher l’appareil sur le secteur. Vérifiez que votre tension secteur correspond bien à la tension d’alimentation de l’appareil qui est de 220-240V / 110-120V 50-60Hz. L’effet possède un interrupteur d’alimentation indépendant. Ainsi vous pouvez facilement allumer et éteindre chaque effet individuellement. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé...