Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's
hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
Imported from China by LOTRONIC – Avenue Zénobe Gramme 1 – B-1480Saintes
©Copyright LOTRONIC 2015
S
P
O
T
L
E
S
P
O
T
L
E
L
Y
R
E
L
Y
R
E
S
P
O
T
L
E
S
P
O
T
L
E
SPOT10LED (15-1930)
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
D
M
O
V
I
N
D
M
O
V
I
N
A
L
E
D
S
A
L
E
D
S
D
M
O
V
I
N
D
M
O
V
I
N
SPOT10LED
G
H
E
A
D
G
H
E
A
D
P
O
T
P
O
T
G
H
E
A
D
G
H
E
A
D
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour afx light SPOT10LED
Sommaire des Matières pour afx light SPOT10LED
- Page 1 SPOT10LED (15-1930) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.
-
Page 2: Safety Instructions
• Make sure the power cord is never crimped or damaged. • Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord. • Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 2... - Page 3 (DMX-) and pin 3 DMX + INPUT (DMX+) of the last DMX- fixture. Termination reduces signal errors. To avoid signal transmission problems and interference, it is always advisable to connect a DMX signal terminator. ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 3...
- Page 4 3. Go to the menu of the first SPOT10LED and select RUN menu. Choose Master mode then select one of 8 auto program or sound mode. on the others moving head, go to Run mode, select slave then adjust DMX address a 001.
- Page 5 Select Soun menu and select Yes to enter in sound mode or No to stay in auto mode. After, press enter button to validate your setup. Press the Mode/Esc-button in order return to the main menu ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 5...
-
Page 6: Slave Mode
Selection of Slave Mode Press the “MENU” button and choose “RUN”. When the “ENTER” button is pressed, the LED display changes to “SLAVE” and the unit will be slaved to control signals coming from a Master unit ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 6... - Page 7 192-255 Rainbow effect ( from slow to fast ) 000-011 Open 012-023 Gobo 1 024-035 Gobo 2 036-047 Gobo 3 Gobo wheel 048-059 Gobo 4 060-071 Gobo 5 072-083 Gobo 6 084-095 Gobo 7 ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 7...
- Page 8 Pan / tilt move run 6 163-188 Pan / tilt move run 7 189-239 Pan / tilt move run 8 240-255 Pan / Tilt sound control 000-255 reset（200 stop 10 second = reset） Reset ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 8...
-
Page 9: Consignes De Sécurité
• Ne pas brancher l’appareil sur un variateur. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé. • Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. • Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse. ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 9... -
Page 10: Caracteristiques
DMX certifiés directement chez un revendeur/distributeur ou construire vos propres câbles. Si vous souhaitez fabriquer le câble vous-même, utilisez des câbles de données faible capacitance de haute qualité qui sont moins sujets à des interférences électromagnétiques. ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 10... - Page 11 DIP. Par ailleurs, les appareils peuvent également nécessiter un paramétrage en esclave. Veuillez consulter les instructions d’emploi dans ce manuel pour avoir des instructions complètes pour ce type d’installation et de configuration. ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 11...
-
Page 12: Montage
Mode DMX ( ChMd ) Cette lyre peut fonctionner en 4 canaux DMX ou 12 canaux DMX - Sélectionnez le menu et sélectionnez ChMd 4CH ou 12ch. Après, appuyez sur la touche Enter pour valider votre configuration. ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 12... - Page 13 Avec cette fonction, vous pouvez restaurer les réglage usine ( ON ou OFF ) la valeur par défaut est OFF. Reset position moteur ( rST ) - Sélectionnez Rst et appuyez sur la touche Enter pour réinitialiser la position du moteur ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 13...
-
Page 14: Modes Dmx
Tilt 000-255 0-190° Tilt fine 000-255 Tilt fine Vitesse Pan - tilt 000-255 De rapide à lent Dimmer 000-255 De 0 à 100% 000-009 Fermé Strobe 010-250 Strobe ( de lent à rapide ) ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 14... - Page 15 Mouvement 6 Pan / Tilt 163-188 Mouvement 7 Pan / Tilt 189-239 Mouvement 8 Pan / Tilt 240-255 Mouvement Pan / Tilt en mode musical 000-255 Reset reset（10s après la valeur 200 = reset） ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 15...
-
Page 16: Sicherheitshinweise
Versorgung: ..................... 110-240Vac/ 50-60Hz Verbrauch: ........................... 22W Lichtquelle: ....................1x 10W LED Weiss Farben : ......................7 Farben + weiß Gobos : ..........................7 feste Pan: ............................540° Tilt: ............................190° Winkel: ..........................13° ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 16... - Page 17 DMX Signalwiderstand zwischenzuschalten. 3-PIN AUF 5-PIN UMSETZTABELLE Hinweis! Wenn Sie ein Steuerpult mit 5-pol. DMX Ausgangsverbinder benutzen, müssen Sie einen 5- auf 3-pol. Adapter benutzen. In der nachstehenden Tabelle steht die richtige Kabelumsetzung: ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 17...
-
Page 18: Bedienung
Dann den Ausgang des Geräts an den Eingang des folgenden Geräts anschließen usw. 3. Gehen Sie ins Menü des ersten SPOT10LED und wählen Sie das RUN Menü. Wählen Sie den MASTER Mode und dann eines der 8 Automatikprogramme oder musikgesteuerten Betrieb. Für die anderen Moving Heads gehen Sie in den RUN Mode, wählen Sie SLAVE und stellen Sie die DMX Adresse auf 001 ein. -
Page 19: Slave Mode
Einstellung des Slave Betriebs “MENU” Taste drücken und “RUN” wählen. Wenn die “ENTER” Taste gedrückt wird, erscheint “SLAVE” auf dem Display und das Gerät befolgt die Steuersignale, die vom Master kommen. DMX TABELLE 4 DMX KANALBETRIEB ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 19... - Page 20 Gobo shake 1 ( from slow to fast ) 112-127 Gobo shake 2 ( from slow to fast ) 128-143 Gobo shake 3 ( from slow to fast ) 144-159 Gobo shake 4 ( from slow to fast ) ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 20...
-
Page 21: Veiligheidsinstructies
• Gebruik het toestel niet in ruimtes met een temperatuur van meer dan 40°C. • In geval van een ernstig probleem stop het toestel direct. Verzoek nooit het toestel zelfs te repareren. Alle reparaties moeten van een ervarene technicus doorgevoerd worden. Gebruik alleen onderdelen met dezelfde ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 21... - Page 22 Belangrijk: Alle toestellen in een seriële data verbinding moeten in één enkele lijn verbonden zijn. Max. lengte van een seriële data link: 500 meters (1640 ft.) Maximaal aanbevolen aantal van toestellen in een seriële data link: 32. ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 22...
- Page 23 Het is vaak het geval bij master-slave en automatische werking dat het eerste toestel in de rij door instellingen op de controle paneel of DIP schakelaars moet geïnitieerd worden. De andere toestellen moeten op slave werking ingesteld worden. Zie het hoofdstuk “Bediening” in deze handleiding om verdere informaties voor installatie en configuratie te vinden. ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 23...
- Page 24 Auto ( SHMd ) programma Met deze functie kunt U één van de 8 ingebouwde programma’s in master modus afspelen. - Kis het menu SHMd, en kies een programma (001-008) via de UP en DOWN toetsen. ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 24...
-
Page 25: Dmx Modes
Druk“MENU” een kies “RUN”. Als U op ENTER drukt verschijnt « SLAVE » en de unit volgt de signalen van de master. DMX MODES Instellen van DMX adressen Druk “MENU” totdat“Addr” verschijnt. Met de “UP” en “DOWN” toetsen het individuele DMX adres tussen “001” en “512” instellen ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 25... - Page 26 120-143 Color 5 144-167 Color 6 148-191 Color 7 192-255 Rainbow effect ( from slow to fast ) 000-011 Open 012-023 Gobo 1 Gobo wheel 024-035 Gobo 2 036-047 Gobo 3 048-059 Gobo 4 ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 26...
- Page 27 Pan / tilt move run 6 163-188 Pan / tilt move run 7 189-239 Pan / tilt move run 8 240-255 Pan / Tilt sound control 000-255 Reset reset（200 stop 10 second = reset） ©Copyright LOTRONIC 2015 SPOT10LED Page 27...