Fonctions - Funktionen - Functions
Fonctions
A
Start-Stop
B
Mise à zéro
C
Jour
D
Quantième
Heures, minutes, seconde chrono-
E
graphe
F
Petite seconde
G
Compteurs 30 min
H
Compteur d'heure
1
Remontage manuel (sens horaire)
2
Correction du jour (sens antihoraire)
Correction du quantième (sens ho-
2
raire)
3
Correction mise à l'heure
SW500 05 09.05.2014
K
I
J
L
Funktionen
Start-Stop
Zurücksetzen
Tag
Kalender
Stunde, Minute, Sekunde Chronograph
Kleine Sekunde
Die Zähler 30 min
Betriebsstundenzähler
Handaufzug (im Uhrzeigersinn)
Korrektur des Tages (gegen den Uhrzei-
gersinn)
Kalenderschaltung (im Uhrzeigersinn)
Feste Zeiteinstellung
E
D M C
@ AB C D
G H
F
Function
Start-Stop
Reset
Day
Calendar
Hour, minute, second chronograph
Small second
Counters 30 min
Hour meter
Manual winding (clockwise)
Correction of the day (counterclockwise)
Fixed calendar (clockwise)
Fixed time setting
Documentation Technique
21